duo 3.0 setion2

(ｂｏｂ　ｗａｓ　ｓｏ　ｂｅｓｉｄｅ　ｈｉｍｓｅｌｆ　ｔｈａｔ)

ボブはひどく取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんどできなかった。

(ｈｅ　ｃｏｕｌｄ　ｓｃａｒｃｅｌｙ　ｔｅｌｌ　ｆａｃｔ　ｆｒｏｍ　ｆｉｃｔｉｏｎ．)

ボブはひどく取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんどできなかった。

(ｈｉｓ　ｎｅｗ　ｎｏｖｅｌ)

まもなく出版になる彼の小説は、散文に彼の詩の才能を融合させたものだ。

(ｗｈｉｃｈ　ｃｏｍｂｉｎｅｓ　ｐｒｏｓｅ　ｗｉｔｈ　ｈｉｓ　ｇｉｆｔ　ｆｏｒ　ｐｏｅｔｒｙ)

まもなく出版になる彼の小説は、散文に彼の詩の才能を融合させたものだ。

(ｉｓ　ｇｏｉｎｇ　ｔｏ　ｂｅ　ｐｕｂｌｉｓｈｅｄ．)

まもなく出版になる彼の小説は、散文に彼の詩の才能を融合させたものだ。

(ａｎ　ｕｐ－ｔｏ－ｄａｔｅ　ｅｄｉｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｅｎｃｙｃｌｏｐｅｄｉａ)

来月、その百科事典の最新版が出る。

(ｗｉｌｌ　ｃｏｍｅ　ｏｕｔ　ｎｅｘｔ　ｍｏｎｔｈ．)

来月、その百科事典の最新版が出る。

(ｍｓ．ｙａｍａｄａ　ｔｒａｎｓｌａｔｅｄ　ｔｈｅ　ｆａｓｃｉｎａｔｉｎｇ　ｆａｉｒｙ　ｔａｌｅ)

山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。

(ｉｎｔｏ　ｐｌａｉｎ　ｊａｐａｎｅｓｅ．)

山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。

(ｔｈｅ　ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ　ｐａｓｓａｇｅ　ｉｓ　ｑｕｏｔｅｄ)

以下の一節は有名な寓話からの引用です。

(ｆｒｏｍ　ａ　ｗｅｌｌ－ｋｎｏｗｎ　ｆａｂｌｅ．)

以下の一節は有名な寓話からの引用です。

(ａｒｅ　ｙｏｕ　ｆａｍｉｌｉａｒ　ｗｉｔｈ　ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ　ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ？)

「現代文学に詳しいですか？」

(ｉ　ｋｎｏｗ　ｎｅｘｔ　ｔｏ　ｎｏｔｈｉｎｇ　ａｂｏｕｔ　ｉｔ．)

「ほとんど知りません。」

(ａｔ　ｔｉｍｅｓ　ｉ　ｃｏｎｆｕｓｅ　ｃｕｒｖｅ　ｗｉｔｈ　ｃａｒｖｅ．)

時々、"curve(曲線)"と"carve(彫る)"を混同してしまう。

(ｄｏｎｔ　ｂｅ　ｓｈｙ．)

恥ずかしがらないで。

(ｙｏｕｒ　ｐｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎ　ｉｓ　ｍｏｒｅ　ｏｒ　ｌｅｓｓ　ｃｏｒｒｅｃｔ．)

あなたの発音はだいたい合っています。

(ｔｈｉｓ　ａｒｔｉｃｌｅ　ｃｏｎｔａｉｎｓ　ｔｉｐｓ)

この記事には、含まれています。

(ｆｏｒ　ｔｈｏｓｅ　ｗｈｏ　ａｒｅ　ｅａｇｅｒ　ｔｏ　ｉｎｃｒｅａｓｅ　ｔｈｅｉｒ　ｖｏｃａｂｕｌａｒｙ．)

語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が

(ｈｉｓ　ｌａｔｅｓｔ　ｗｏｒｋｓ　ａｒｅ　ｏｎ　ｄｉｓｐｌａｙ　ａｔ　ｔｈｅ　ｃｉｔｙ　ｈａｌｌ．)

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。

(ｔｈｅｙ　ａｒｅ　ｆａｂｕｌｏｕｓ　ｂｅｙｏｎｄ　ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ．)

言葉にできないほど素敵よ。