ジャニーズWEST　Break　Out!

(ｓｈｏｕｔｌｅｔｓｂｒｅａｋｏｕｔ)

Shout!　Let’s break out!

(ｊｕｄｇｅｍｙｓｅｌｆ)

Judge　myself!

(じだいぶちこわせ)

時代ぶち壊せ

(ｌｅｔｓｂｒｅａｋｏｕｔみたされないよくぼうをつねにいだいた)

Let’s break out!　満たされない欲望を常に抱いた

(ｊｕｄｇｅｍｙｓｅｌｆあすふぁるとにきすしてつらぬいたぜんけいしせい)

Judge　myself!　アスファルトにキスして貫いた前傾姿勢

(ｂｒｅａｋｏｕｔせんめいなぷらんあたまんなかいつもえがいた)

break out!　鮮明なプラン 頭ん中いつも描いた

(ｊｕｄｇｅｍｙｓｅｌｆとりあえずめのまえのばりけーどふんさいきぼう)

judge myself!　とりあえず目の前のバリケード粉砕希望

(みだれたしょうどう)

乱れた衝動

(いのりをとりはらい)

祈りを取り払い

(ゆがんだうんめいを)

歪んだ運命を

(あざわらえ)

あざ笑え

(とがったままのまなざしは)

尖ったままの眼差しは

(ｔｈｅｇｌｉｔｔｅｔｏｆｙｏｕｒｅｙｅｓ)

The glittet of your eyes

(ｆｒｅｅｚｅｅｖｅｎｔｈｅｄｅｓｐａｉｒ)

freeze even the despair

(やすらぎさえもにらみつけ)

やすらぎさえも睨みつけ

(ｆｉｎｅｅｖｅｎｔｈｅａｄｖｅｒｓｉｔｙ)

FINE! Even the adversity

(ｂｅｃｏｍｅｓｐａｒａｄｉｓｅ)

becomes　paradise

(このやみよをかけぬける)

この闇夜を駆け抜ける

(ｌｅｔｓｂｒｅａｋｏｕｔ)

Let’s break out!

(ｊｕｄｇｅｍｙｓｅｌｆ)

Judge　myself!

(おれをとめてみろよ)

俺を止めてみろよ

(ｌｅｔｓｂｒｅａｋｏｕｔためらいはないたしかにきこえたごーさいん)

Let’s break out!　躊躇いはない 確かに聞こえたゴーサイン

(ｊｕｄｇｅｍｙｓｅｌｆしゅうかいもうすげえさでつきはなすぽーかーふぇいす)

judge myself!　周回もう凄え差で　突き放すポーカーフェイス

(ｌｅｔｓｂｒｅａｋｏｕｔいつかじゃないいまをいきるためのはんだん)

Let’s break out!　いつかじゃない　今を生きる為の判断

(ｊｕｄｇｅｍｙｓｅｌｆじゅんじょうもさくしもどっちだってさいてーだろう)

judge myself!　純情も策士も　どっちだってサイテーだろう？

(みだれたよくぼうを)

乱れた欲望を

(とがったままのまなざしは)

尖ったままの眼差しは

(ｔｈｅｇｌｉｔｔｅｒｏｆｙｏｕｒｅｙｅｓ)

The glitter of your eyes

(ｆｒｅｅｚｅｅｖｅｎｔｈｅｄｅｓｐａｉｒ)

freeze even the despair

(やすらぎさえもにらみつけ)

やすらぎさえも睨みつけ

(ｆｉｎｅｅｖｅｎｔｈｅａｄｖｅｒｓｉｔｙ)

FINE! Even the adversity

(ｂｅｃｏｍｅｐａｒａｄｉｓｅ)

become paradise

(とがったままでいれるなら)

尖ったままでいれるなら

(ｅｖｅｎｉｆｌｏｖｅｄｅｎｉｅｓｔｈｉｓｆｅｅｌｉｎｇｓ)

Even　if Love　denies this feelings...

(かなわぬゆめをみていたい)

叶わぬ夢を見ていたい

(ｉｗｉｌｌｈｏｌｄｏｎｔｏｔｈｅ)

I　will hold on to the

(ｈｏｐｅａｎｄｓｏｒｒｏｗ)

hope and sorrow

(おわらないきょうを)

終わらない今日を

(かがやけるこのやみよをかけぬける)

輝ける　この闇夜を駆け抜ける

(ｌｅｔｓｂｒｅａｋｏｕｔｊｕｄｇｅｍｙｓｅｌｆ)

Let's break out! Judge myself!

(ｌｅｔｓｂｒｅａｋｏｕｔ！ｊｕｄｇｅｍｙｓｅｌｆ)

Let's break out! Judge myself!

(ｊｕｄｇｅｍｙｓｅｌｆ)

Judge myself!