コンパス・オブ・ユア・ハート

(やあみんないっしょにこうかいができてうれしいよ)

やあみんな！一緒に航海ができて嬉しいよ！

(これからじんせいでさいこうのぼうけんがはじまる)

これから人生で最高の冒険が始まる

(そうだろちゃんどぅ)

そうだろチャンドゥ！

(あおいそらたかくほをあげて)

青い空高く帆をあげて

(すいへいせんのかなたをめざせ)

水平線の彼方を目指せ

(ゆめのようにひかりきらめく)

夢のように光きらめく

(たからものがきみをまつ)

宝物が君を待つ

(きをつけろしんどばっどこのさきはきけんじゃ)

気をつけろシンドバッド！この先は危険じゃ

(わすれるないかなるときもこころのこんぱすにしたがうのだ)

忘れるな　いかなるときも心のコンパスに従うのだ

(あらなみがふねをゆさぶり)

荒波が船を揺さぶり

(あらしがゆくてはばんでも)

嵐が行く手阻んでも

(おそれずすすめばともだちが)

恐れず進めば友達が

(てをさしのべてくれるさ)

手を差し伸べてくれるさ

(ありがとうにんぎょさんたすかったよ)

ありがとう人魚さん！助かったよ！

(かぜにふかれたびはつづく)

風に吹かれ旅は続く

(かじをとれきぼうをむねに)

舵を取れ希望を胸に

(すすめみんなをたすけながら)

進めみんなを助けながら

(やさしさとゆうきわすれず)

優しさと勇気忘れず

(じんせいはぼうけんだ)

人生は冒険だ

(ちずはないけれど)

地図はないけれど

(たからものさがそう)

宝物探そう

(しんじてこんぱすおぶゆあはーと)

信じて　コンパス・オブ・ユア・ハート

(ほうせきやおうごんよりだいじなものがある)

宝石や黄金より大事なものがある

(もうだいじょうぶとうぞくたちはやっつけた)

もう大丈夫！盗賊たちはやっつけた！

(すぐにだしてあげるからね)

すぐに出してあげるからね！

(じんせいはぼうけんだ)

人生は冒険だ

(ちずはないけれど)

地図はないけれど

(たからものさがそう)

宝物探そう

(しんじてこんぱすおぶゆあはーと)

信じて　コンパス・オブ・ユア・ハート

(なによりもたいせつなこころのおくりもの)

何よりも大切な心の贈り物

(しんどばっどまほうのがっきでらんぼうもののさるたちをなだめるのじゃ)

シンドバッド　魔法の楽器で乱暴者のサルたちをなだめるのじゃ

(みんなえんそうがすごくじょうずだね)

みんな演奏がすごく上手だね！

(ともだちになれてほんとうによかったよ)

友達になれて本当によかったよ！

(きみがのせていってくれるの)

君が乗せていってくれるの？

(ついにみつけたよたからもの)

ついに見つけたよ宝物

(ほうせきやおうごんじゃなく)

宝石や黄金じゃなく

(たびのなかでめぐりあった)

旅の中で巡り合った

(すばらしいぼくのともだち)

素晴らしい僕の友達

(じんせいはぼうけんだ)

人生は冒険だ

(ちずはないけれど)

地図はないけれど

(たからものさがそう)

宝物探そう

(しんじてこんぱすおぶゆあはーと)

信じて　コンパス・オブ・ユア・ハート

(ぶじにかえったらきみのまわりみてごらん)

無事に帰ったら君のまわり見てごらん

(ともだちこそたから)

友達こそ宝

(しんじてこんぱすおぶゆあはーと)

信じて　コンパス・オブ・ユア・ハート

(これからみんなのあたらしいぼうけんがはじまる)

これからみんなの新しい冒険が始まる

(だけどいいかいいつでもこころのこんぱすをしんじるんだ)

だけどいいかい？いつでも心のコンパスを信じるんだ！