Silhouettes

(あれはおれたちのうただ)

あれは俺たちの歌だ

(おうわっとあないとの ふらんすごばんせっそわれら)

オウワットアナイトの フランス語版セッソワレラ

(にせんねんにぱりでなんばーわんひっとになった じゅっしゅうれんぞく)

2000年にパリでナンバーワンヒットになった 十週連続

(さんじゅうねんまえのうたにしてはわるくない)

三十年前の歌にしては悪くない

(おれたちのうたがいたるところでながれている らじおてれびこまーしゃるまで)

俺達の歌がいたるところで流れている ラジオ　テレビ　コマーシャルまで

(まさにゆびきたす おれたちはじゃーじーをゆうめいにした)

まさにユビキタス 俺たちはジャージーを有名にした

(でもはなしをすすめないと ちゃんとはじめからききたいよね)

でも話を進めないと ちゃんと始めから聞きたいよね

(だったらはなすのはおれだ だってこのはなしはおれからはじまったんだから)

だったら話すのは俺だ だってこの話は俺から始まったんだから

(このおれとみーでヴぃーと にゅーじゃーじーべるびるしゅっしん)

この俺　トミー・デヴィート ニュージャージー　ベルビル出身

(きっすいのじゃーじーっこ)

生粋のジャージーっ子

(ゆうべきみのいえの)

夕べ君の家の

(まどに)

窓に

(ぼくはみたんだ)

僕は見たんだ

(かげを)

影を

(あかりのなかによりそうふたり)

明かりの中に寄り添うふたり

(あまいゆめあいのしるえっと)

甘い夢　愛のシルエット

(おとこのうでが)

男の腕が

(きみを)

君を

(つよくだきしめ)

強く抱きしめ

(きすを)

キスを

(ぼくがいるのにこらえきれずになみだが)

僕がいるのに　こらえきれずに涙が

(かなしきしるえっと)

悲しきシルエット

(にゅーじゃーじーにも でっかいすたじあむはあるけど)

ニュージャージーにも でっかいスタジアムはあるけど

(しょせんとなりのにゅーよーくのちーむのほんきょちだし)

所詮隣のニューヨークのチームの本拠地だし

(だからなにかもっといいことをもとめるのはとうぜんだ)

だから何かもっといいことを求めるのは当然だ

(このあたりのにんげんだったらぬけだすみちはみっつ ぐんたいへいくまふぃあにはいる)

この辺りの人間だったら抜け出す道は三つ 軍隊へ行く　マフィアに入る

(あるいはすたーになる じぶんのうたがふらんすでもうたわれるような)

あるいはスターになる 自分の歌がフランスでも歌われるような

(どうやってそうなったのかを よにんにきけばこたえはよんとおり)

どうやってそうなったのかを 四人に聞けば答えは四通り

(でもはじまりはみんなここおおむかしのはなし)

でも始まりはみんなここ　大昔の話

(あいぜんはわー ろっきーまるしあの)

アイゼンハワー ロッキー・マルシアノ

(そしてがいとうのしたで だれかのさいしんひっときょくをうたっているおとこたち)

そして　街頭の下で 誰かの最新ヒット曲を歌っている男たち

(われをわすれて)

我を忘れて

(さけぶ)

叫ぶ

(どあをはげしく)

ドアを激しく

(たたく)

叩く

(するとみしらぬふたつのかげがつげたよ)

すると見知らぬ　ふたつの影が告げたよ

(かのじょはとなり)

彼女は隣

(しるえっつ)

シルエッツ

(しるえっつ)

シルエッツ

(しるえっつ)

シルエッツ

(しるえっつ)

シルエッツ

(しるえっつ)

シルエッツ

(しるえっつ)

シルエッツ

(とらいおう)

トライ　オウ

(しるえっつ)

シルエッツ

(しるえっつ)

シルエッツ

(しるえっつ)

シルエッツ

(しるえっつ)

シルエッツ

(しるえっつ)

シルエッツ

(しるえっつ)

シルエッツ

(とらいおう)

トライ　オウ