Monologues

(おれがはじめてふらんきーをすてーじにあげた)

俺が初めてフランキーをステージに上げた

(おれがごーでぃおをいれた)

俺がゴーディオを入れた

(ひっとするまでぐるーぷをおれがまとめあげた)

ヒットするまでグループを俺がまとめ上げた

(むかしなじみのあのあたりじゃ いまでもおれはえいゆうだ)

昔なじみのあのあたりじゃ 今でも俺は英雄だ

(にゅーじゃーじーべるびるの にせんにねんどまんおぶざいやーにまでえらばれた)

ニュージャージーベルビルの 2002年度マンオブザイヤーにまで選ばれた

(ところでべがすにくることがあったら)

ところでベガスに来ることがあったら

(どこでもいいから かじのにはいっていってみてほしい)

どこでもいいから カジノに入って言ってみて欲しい

(とみーでびーとって)

トミー・デビートって

(かみにかけていうけど)

神に懸けて言うけど

(だいたいじゅうにびょうでおいだされる)

大体十二秒で追い出される

(ぼくはすぽっとらいとのなかでは ぜんぜんしっくりこなかった)

僕はスポットライトの中では 全然しっくりこなかった

(ほかのさんにんはうまくえんじてた)

他の三人は上手く演じてた

(ぼくはひゃくにんにひとりの えんじるのがにがてないたりあじんなのかもしれない)

僕は百人に一人の 演じるのが苦手なイタリア人なのかもしれない

(そのしゅのじががないんだな)

その種の自我がないんだな

(ぼくはごご かわのうえでしずかにへいわにすごせるだけでしあわせだ)

僕は午後 川の上で静かに平和に過ごせるだけで幸せだ

(ぼくとうつくしいつまといいはまきさえあれば)

僕と美しい妻と良い葉巻さえあれば

(それとこうおもうだけだ)

それとこう思うだけだ

(ああしたことはすべておこりえなかったはずだ)

ああしたことは全て起こり得なかったはずだ

(ぼくがいなければ)

僕がいなければ

(おれはうちにかえりたかったんだ)

俺はうちに帰りたかったんだ

(それがおれにはひつようだった)

それが俺には必要だった

(おんなやさけよりも あるいはじぶんのばんどをつくることよりも)

女や酒よりも あるいは自分のバンドを作る事よりも

(わかったしょうじきにいうよ)

分かった正直に言うよ

(じそんしんだったのかもしれない)

自尊心だったのかもしれない

(だれだっていちばんまえにでたいもんさ)

誰だって一番前に出たいもんさ

(なのにぐるーぷがよにんいて じぶんがりんごすたーだったら)

なのにグループが四人いて 自分がリンゴスターだったら

(こどもたちといっしょにすごしたほうがいい)

子どもたちと一緒に過ごした方が良い

(ぼくはとみーのぱーてぃーには いちどもかおをださなかった)

僕はトミーのパーティーには 一度も顔を出さなかった

(どあのまえにはなんどもいったけど なかにはいることができなかった)

ドアの前には何度も行ったけど 中に入ることができなかった

(どうしてかはわかんない)

どうしてかは分かんない

(たぶんにっきーは ぼくがかっこつけてるだけだとおもったんじゃないかな)

多分ニッキーは 僕がカッコつけてるだけだと思ったんじゃないかな

(でもにっきーは あれほどのずのうをもってしてもわかんないもんだ)

でもニッキーは あれほどの頭脳をもってしても分かんないもんだ

(かれはもういない)

彼はもういない

(かみよかれのたましいをすくいたまえ)

神よ彼の魂を救いたまえ

(かれはにせんねんのくりすますいぶにしんだ かとりっくきょうととしてって)

彼は二千年のクリスマスイブに死んだ カトリック教徒としてって

(それがりゅうぎってわけじゃないだろうけど)

それが流儀ってわけじゃないだろうけど