Black Mirror on the Wall

(かがみのなかふれないてに・・・)

鏡の中　触れない手に…

(ｂｌａｃｋｍｉｒｒｏｒｏｎｔｈｅｗａｌｌ，)

Black Mirror on the Wall,

(ｗｈｙｓｈｅｄｏｅｓｎ’ｔｃｏｍｅ)

Why she doesn't come

(ｂａｃｋｔｈｉｓｗｏｒｌｄ？)

back this world?

(ｂｌａｃｋｍｉｒｒｏｒｏｎｔｈｅｗａｌｌ，)

Black Mirror on the Wall,

(ｂｌａｃｋｍｉｒｒｏｒｏｎｔｈｅｗａｌｌ！)

Black Mirror on the Wall!

(もうもどれないゆめのはざま)

もう戻れない　夢の狭間

(たぐりよせてちぎれたこゆびのあかいいと)

手繰り寄せて　千切れた小指の紅い糸

(くろいかがみうつすかすみむきみのすがたとおのいて、とおのいて)

黒い鏡うつす　霞む君の姿　遠のいて、遠のいて

(またゆめをみてたよきみのゆめを)

また夢を見てたよ　君の夢を

(よるのやみにまぎれてふたりどこまでも)

夜の闇にまぎれて　二人どこまでも

(あのときこのてさえはなさなければ)

あの時この手さえ　離さなければ

(まだいっしょにいられたはずなのにどうして)

まだ一緒にいられたはずなのに　どうして

(こうとうむけいれありすむきみのみてるほしそらをみせて)

荒唐無稽レアリスム　君の見てる星空を見せて

(むげんゆうけいしゅるれありすむどこへだってかならずいくから)

夢幻幽景シュルレアリスム　どこへだって必ず行くから

(もうもどれないゆめのはざま)

もう戻れない　夢の狭間

(たぐりよせてちぎれたこゆびのあかいいと)

手繰り寄せて　千切れた小指の紅い糸

(くろいかがみうつすかすみむきみのすがたとおのいて、とおのいて)

黒い鏡うつす　霞む君の姿　遠のいて、遠のいて

(ふれられないふれられないかがみのせかい)

触れられない　触れられない　鏡の世界

(たしかにあるきょうかいせんふたりをわかつそして)

確かにある　境界線　二人を分かつ　そして

(きみのわらうきみのわらうこえがきこえてそして)

君の笑う　君の笑う　声が聞こえて　そして

(なみだだけがなみだだけがここにのこった)

涙だけが　涙だけが　ここに残った

(ｂｌａｃｋｍｉｒｒｏｒｏｎｔｈｅｗａｌｌ，)

Black Mirror on the Wall,

(ｂｌａｃｋｍｉｒｒｏｒｏｎｔｈｅｗａｌｌ)

Black Mirror on the Wall

(いかないで！)

行かないで！

(はなしたてはにどともどらない)

離した手は　二度と戻らない

(あくむのよるにきみのめいをさけんでる)

悪夢の夜に　君の名を叫んでる

(ｂｌａｃｋｍｉｒｒｏｒｏｎｔｈｅｗａｌｌ，)

Black Mirror on the Wall,

(ｉｎｔｏｔｈｅｓｔｒａｎｇｅｄｒｅａｍｗｏｒｌｄ)

Into the strange dream world

(ｂｌａｃｋｍｉｒｒｏｒｏｎｔｈｅｗａｌｌ，)

Black Mirror on the Wall,

(ｎｅｖｅｒｇｏｂａｃｋ・・・)

Never go back…

(かすむかがみのむこうきみおってむかえにいくよ)

霞む鏡の向こう　君追って迎えに行くよ

(でもとどかないとどかないこんなげんじつのゆめでは)

でも届かない届かない　こんな現実の夢では

(ほしもないつきもないはいのそらしむばかりで)

星もない月もない　灰の空滲むばかりで

(どうして、どうやって、どうやってきみのもとたどりつけるの？)

どうして、どうやって、どうやって　君のもと辿りつけるの？

(ｂｌａｃｋｍｉｒｒｏｒｏｎｔｈｅｗａｌｌ，)

Black Mirror on the Wall,

(ｗｈｙｓｈｅｄｏｅｓｎ’ｔｃｏｍｅ)

Why she doesn't come

(ｂａｃｋｔｈｉｓｗｏｒｌｄ？)

back this world?

(ｂｌａｃｋｍｉｒｒｏｒｏｎｔｈｅｗａｌｌ，)

Black Mirror on the Wall,

(ｔａｋｅｍｅｔｏｔｈｅｓｔｒａｎｇｅ)

Take me to the strange

(ｄｒｅａｍｗｏｒｌｄ)

dream world

(ｂｌａｃｋｍｉｒｒｏｒｏｎｔｈｅｗａｌｌ，)

Black Mirror on the Wall,

(ｗｈｙｓｈｅｄｏｅｓｎ’ｔｃｏｍｅ)

Why she doesn't come

(ｂａｃｋｔｈｉｓｗｏｒｌｄ？)

back this world?

(ｂｌａｃｋｍｉｒｒｏｒｏｎｔｈｅｗａｌｌ，)

Black Mirror on the Wall,

(ｂｌａｃｋｍｉｒｒｏｒｏｎｔｈｅｗａｌｌ！)

Black Mirror on the Wall!

(きっときみのせかいから、だれもがきえてしまって)

きっと君の世界から、誰もが消えてしまって

(きっとこのせかいから、きみだけがきえてしまった)

きっとこの世界から、君だけが消えてしまった

(そしてもうなにものこらないきみがかけたこのせかいに)

そしてもうなにも残らない　君が欠けたこの世界に

(もうなにもいみはないきみがかけたこのしかいに)

もうなにも意味はない　君が欠けたこの視界に

(われたかがみ、きれつにおなじかげはきえずに)

割れた鏡、亀裂に　同じ影は消えずに

(つながるひかりはしんできみはもういないって)

繋がる光は死んで　君はもういないって

(われたかがみ、ひめいにれっしょう、かさなるかんしょう)

割れた鏡、悲鳴に　裂傷、重なる感傷

(ゆめならどうかもうさめておきざりのわたしひとり)

夢ならどうかもう覚めて　置き去りの私一人