嗚呼、素晴らしきニャン生

(これはかわいいおじょうさんまっしろなけがとてもすてきね)

これは可愛いお嬢さん　真っ白な毛がとても素敵ね

(こんなつきがきれいなよるはぼくといっしょにあそびませんか)

こんな月が綺麗な夜は僕と一緒に遊びませんか

(にゃんせいはいちどきりたのしむがかちなのです)

ニャン生は一度きり　楽しむが勝ちなのです

(あなたをしばるくびわはかみちぎってあげましょう)

あなたを縛る首輪は噛み千切ってあげましょう

(のらはさいこうにゃんにゃんにゃん)

野良は最高ニャンニャンニャン

(さかなくすねて、はとおいかけて)

魚くすねて、ハト追いかけて

(ひるまははたらくにんげんをしりめにやねのうえでゆめうつつ)

昼間は働く人間を尻目に屋根の上で夢うつつ

(あなたもじゆうににゃんにゃんにゃん)

あなたも自由にニャンニャンニャン

(すてきななかまもしょうかいしましょう)

素敵な仲間も紹介しましょう

(さあ、そのまどをひらいてとびだすのです！)

さあ、その窓を開いて飛び出すのです！

(これはきままなのらねこさんやみのなかめだけがひかってる)

これは気ままな野良猫さん　闇の中目だけが光ってる

(ずいぶんくちがじょうずだけどわたしはばかなおんなじゃないわ)

随分口が上手だけど私はバカな女じゃないわ

(にゃんせいはいちどきりだからこそかわれるのよ)

ニャン生は一度きり　だからこそ飼われるのよ

(ぶらんどくびわのかちがあなたにはわかるかしら？)

ブランド首輪の価値があなたには分かるかしら？

(わたしはゆうがよにゃんにゃんにゃん)

私は優雅よニャンニャンニャン

(おいしいしょくじにふかふかべっど)

美味しい食事にふかふかベッド

(みずはちょっぴりにがてだけどまいにちしゃわーだってあびれるの)

水はちょっぴり苦手だけど毎日シャワーだって浴びれるの

(それにくらべてにゃんにゃんにゃん)

それに比べてニャンニャンニャン

(あなたはだれにまもってもらうの？)

あなたは誰に守ってもらうの？

(あしたくるまにひかれるかもしれないじゃない！)

明日車に轢かれるかも知れないじゃない！

(そんなつよきなとこもすてきですいっそうあなたをすきになりました)

そんな強気なとこも素敵です　一層あなたを好きになりました

(あらしょうじきね、でもそんなやりかたじゃこころゆらがないわ)

あら正直ね、でもそんなやり方じゃココロ揺らがないわ

(ぼくのゆめはにゃんにゃんにゃんいつかはこのまちをとびだして)

僕の夢はニャンニャンニャンいつかはこの街を飛び出して

(はるかきたのくににたびしておーろらをこのめでみることです)

はるか北の国に旅してオーロラをこの目で見ることです

(そこにあなたがにゃんにゃんにゃんいてくれたらなんてすてきでしょう)

そこにあなたがニャンニャンニャン居てくれたらなんて素敵でしょう

(だけどそれはかなわないらしい)

だけどそれは叶わないらしい…

(いきかたはにゃんにゃんにゃんそうかんたんにはかえられないの)

生き方はニャンニャンニャンそう簡単には変えられないの

(それにわたしをかっているおんなのこをひとりにできないわ)

それに私を飼っている女の子を一人にできないわ

(はなしのとちゅうよにゃんにゃんにゃんあらもういっちゃうの？ねえちょっと！)

話の途中よニャンニャンニャンあらもう行っちゃうの？ねえちょっと！

(あしたもここにきていいのよまってるから)

明日もここに来ていいのよ待ってるから…