ガンダムSEEDシリーズ　台詞

(きもちだけで、いったいなにがまもれるっていうんだ！)

気持ちだけで、一体何が守れるっていうんだ！

(ぼくは、ぼくは・・・ころしたくなんかないのに！)

僕は、僕は…殺したくなんかないのに！

(ちからだけが、ぼくのすべてじゃない！)

力だけが、僕の全てじゃない！

(ぼくたちは、どうして、こんなところへきてしまったんだろう・・・)

僕たちは、どうして、こんな所へ来てしまったんだろう…

(ふかのうをかのうにするおとこかな、おれは。)

不可能を可能にする男かな、俺は。

(またあえるといいわね、せんじょうでないどこかで)

また会えるといいわね、戦場でないどこかで

(ちいさくともつよいひはきえぬと、わたしたちもしんじております。)

小さくとも強い火は消えぬと、私たちも信じております。

(あなたがやさしいのは、あなただからでしょう？)

あなたが優しいのは、あなただからでしょう？

(なんとたたかわねばならないのか・・・せんそうはむずかしいですわね。)

何と戦わねばならないのか…戦争は難しいですわね。

(にこにこわらって、せんそうはできませんよ。)

にこにこ笑って、戦争はできませんよ。

(でもおれたちはほんとうは、なにとどうたたかわなくちゃいけなかったんだ？)

でも俺たちは本当は、何とどう戦わなくちゃいけなかったんだ？

(１０ぷんしかないのか、１０ぷんはあるのか。それはかんがえかたってことさ。)

10分しかないのか、10分はあるのか。それは考え方ってことさ。

(わたしもこうせい、れきしかにわらわれたくないしな。)

私も後世、歴史家に笑われたくないしな。

(かくはもってりゃうれしいただのこれくしょんじゃない。きょうりょくなへいきなんですよ。)

核は持ってりゃ嬉しいただのコレクションじゃない。強力な兵器なんですよ。

(ひろげるはたやすく、けすはむずかしいものです、せんかは。)

広げるは容易く、消すは難しいものです、戦火は。

(なんでこんなこと・・・。またせんそうがしたいのか、あんたたちは！)

なんでこんなこと…。また戦争がしたいのか、あんたたちは！

(ごまかせないってことかも。いくらきれいにはながさいても、ひとはまたふきとばす。)

誤魔化せないってことかも。いくら綺麗に花が咲いても、人はまた吹き飛ばす。

(でも、あきらめちゃったらだめでしょ？わかってるのにだまってるのも、だめでしょ？)

でも、諦めちゃったらダメでしょ？わかってるのに黙ってるのも、ダメでしょ？

(まずきめる、そしてやりとおす。それがなにかをなすときのゆいいつのほうほうですわ。)

まず決める、そしてやり通す。それが何かを成す時の唯一の方法ですわ。

(ありがとう。これでぼくはまたたたかえる、ぼくのたたかいを。)

ありがとう。これで僕はまた戦える、僕の戦いを。