money money money 和訳

(ひとばんじゅうはたらくひとばんじゅうはたらくのせいきゅうしょのしはらいのために)

一晩中働く　一晩中働くの　請求書の支払いのために

(なんてひさんなの)

なんて悲惨なの

(わたしには１ぺにーだってのこりゃしないの)

私には１ペニーだって残りゃしないの

(なんてむごいはなしなの)

なんて酷い話なの

(わたしには、ゆめにみてるけいかくがあるの)

私には、夢に見てる計画があるの

(かねもちのおとこさえつかまえたら)

金持ちの男さえ捕まえたら

(ちっともはたらかなくていいの、あそびまわってたのしくすごすわ)

ちっとも働かなくていいの、遊び回って楽しく過ごすわ

(まねーまねーまねー)

マネー　マネー　マネー

(おかしなはなしでしょ)

おかしな話でしょ

(おかねもちのせかいってのは)

お金持ちの世界ってのは

(まねーまねーまねー)

マネー　マネー　マネー

(いっつもおてんき)

いっつもお天気

(おかねもちのせかいはね)

お金持ちの世界はね

(ちょっとばかりのおかねがあれば)

ちょっとばかりのお金があれば

(わたしはなんだってできるのに)

私はなんだってできるのに

(おかねもちのせかいでは)

お金持ちの世界では

(おかねもちのせかいではね)

お金持ちの世界ではね

(おかねもちのおとこなんてかんたんにみつからないわでもわたしのあたまはそのことばかり)

お金持ちの男なんて簡単に見つからないわ　でも私の頭はその事ばかり

(かなしいことね)

悲しい事ね

(そのひとがふりーだとしても、わたしなんかきにもとめないわ)

その人がフリーだとしても、私なんか気にも留めないわ

(なんてむごいはなし)

なんて酷い話

(だからわたしはでかけなきゃ、いかなきゃいけないの)

だから私は出かけなきゃ、行かなきゃいけないの

(らすべがすかもなこへ)

ラスベガスかモナコへ

(そしてかけでこううんをつかむのよ、わたしのじんせいもかわるはず)

そして賭けで幸運を掴むのよ、私の人生も変わるはず

(まねーまねーまねー)

マネー　マネー　マネー

(おかしなはなしでしょ)

おかしな話でしょ

(おかねもちのせかいってのは)

お金持ちの世界ってのは

(まねーまねーまねー)

マネー　マネー　マネー

(いっつもおてんき)

いっつもお天気

(おかねもちのせかいはね)

お金持ちの世界はね

(ちょっとばかりのおかねがあれば)

ちょっとばかりのお金があれば

(わたしはなんだってできるのに)

私はなんだってできるのに

(それがおかねもちのせかい)

それがお金持ちの世界