ひとりよがり

(いいかべる このまちのおんなはみんな)

いいか、ベル この町の女はみんな

(あんたをうらやましがってるんだ)

あんたを羨ましがってるんだ

(きょうきみのゆめがかなう あたしのゆめがわかるの)

今日　きみの夢が叶う あたしのゆめがわかるの？

(わかりますって あんたのしあわせここにある)

わかりますって あんたの幸せ　ここにある

(このおれのうでにいだかれる)

この俺の腕に　いだかれる

(のぞむならけっこんしてやろう)

望むなら　結婚してやろう

(ぐっどにゅーすすごいぞ)

グッド・ニュース！凄いぞ！

(さいこうのおとこのよめになる)

最高の男の　嫁になる

(おんなのしあわせこのうえない)

女の幸せ　このうえない

(うれしさにしびれるとうぜん)

嬉しさにしびれる　当然！

(わかるまかせな)

解かる！　まかせな！

(たくさんおとこのこ そうぞうも)

沢山　男の子 想像も

(このにくたいを できないわ)

この肉体を 出来ないわ

(どのこもそっくりだがすとんに ぞっとする)

どの子も　そっくりだ　ガストンに ぞっとする

(ほこりをもって ばかばかしい)

誇りをもって 馬鹿馬鹿しい！

(そだてなさい とんでもない)

育てなさい とんでもない！

(これぞおんなのいきがい)

これぞ　女の生きがい

(そうぞうして まるたづくりのこやで)

想像して！ 丸太づくりの小屋で

(えものがひにあぶられている)

獲物が火にあぶられている

(ちいさなつまがおれのあしのまっさーじ)

小さな妻が俺の足のマッサージ

(こどもたちはゆかでいぬとたわむれる)

こどもたちは床で犬とたわむれる

(６７いるんだぜ いぬが)

6、7いるんだぜ 犬が？

(ちがうこどもだおとこのこ)

ちがう！こどもだ！男の子！

(じょうだんでしょ)

冗談でしょ！？

(おまえはいつでもぴったりと)

お前は　いつでも　ピッタリと

(よりそいかたよせすがりつき)

寄りそい片よせ　すがりつき

(うらやましがられて)

羨ましがられて

(このおれさまがこのおれさまがだんなさまだ)

この俺様が　この俺様が　旦那様だ

(さあきめよういますぐにけっこんしき)

さあ　きめよう　今すぐに　結婚式

(さあべるこたえは いえすかおーいえすだよな)

さあ、ベル答えは？ イエスか。　オー・イエスだよな？

(わたしはあなたにふさわしくないわ)

私はあなたに　ふさわしくないわ

(けっこんだ ぷろぽーずありがとう)

結婚だ！ プロポーズ、ありがとう