溥儀の悩み

(ゆるせないやつらのすることは)

許せないやつらのすることは

(まんしゅうていこくをどくりつこくだといいながら すべてのじっけんはかんとうぐんのそうしれいぶがにぎっている)

満州帝国を独立国だと言いながら 全ての実権は関東軍の総司令部が握っている

(いったいわたしはあやつりにんぎょうなのか)

一体私は操り人形なのか

(へいかにはいえつのえいをたまわり きょうえつしごくにぞんじます)

陛下に拝謁の栄を賜り 恐悦至極に存じます

(よくきてくれましたみなさんにおめにかかれ わたしもこころからよろこんでいます)

よく来てくれました皆さんにお目にかかれ 私も心から喜んでいます

(しんせいまんしゅうていこくのりそうは ちゃくちゃくとじつげんしつつあります)

新生満州帝国の理想は 着々と実現しつつあります

(それはすばらしいことです)

それは素晴らしいことです

(へいか ほんじつはたいせつなことをごそうだんにあがりました)

陛下 本日は大切なことをご相談に上がりました

(みなさんのていあんはいつもすばらしいことばかり きょうはいったいなんなのでしょう)

皆さんの提案はいつも素晴らしいことばかり 今日は一体なんなのでしょう

(ごぞくきょうわのまんしゅうこくみんがなかよくくらすためには きょうつうのけんこくのかみがひつようです)

五族協和の満州国民が仲良く暮らすためには 共通の建国の神が必要です

(きみたちなにいいたいの)

君たちナニ言いたいの

(ほんじつからまんしゅうていこくのけんこくのかみさまは わがにっぽんのせんぞとおなじにいたしたい)

本日から満州帝国の建国の神様は 我が日本の先祖と同じにいたしたい

(それいったいなんのこと)

それ一体なんのこと

(まんしゅうこくこくみんよきけほんじつよりまんしゅうこくのかみさまは あまてらすおおみかみである)

満州国国民よ聞け　本日より満州国の神様は 天照大神である

(じょうだんじゃないよきみたち)

冗談じゃないよ君たち

(ごせんげんをどうぞこうていへいか)

ご宣言をどうぞ　皇帝陛下

(しんじられますかみなさん これはほんとのほんとほんとうにあったことなんです)

信じられますか皆さん これはホントのホント　本当にあったことなんです

(まんしゅうこくけんこくはちねんごのできごと)

満州国建国八年後の出来事

(こうていへいかごせんげんを)

皇帝陛下　ご宣言を

(あじあのひがしひいずるところ)

アジアの東　日出る所

(こくみんのみなさんきょうのよきひ まんしゅうていこくのけんこくのかみさまはあまてらすおおみかみときまりました)

国民の皆さん　今日の良き日 満州帝国の建国の神様は天照大神と決まりました

(なんとしあわせなことでしょう)

なんと幸せなことでしょう

(きょうのよきひはおおきみの)

今日の良き日は大君の