へっくしゅん/RADWIMPS

(ａｎｄｔｏｄａｙｓｏｍｅｏｎｅ’ｓａｒｅａｆｒａｉｄ)

and today someone's are afraid

(ｔｏｄａｙｉｈａｖｅａｓｔｏｒｙｔｏｔｅｌｌｙｏｕ)

Today I have a story to tell you

(ａｂｏｕｔｙｏｕｒ”ｔｅｌｌｍｅｔｏｏ”)

about your "tell me too"

(ｓｕｓｔａｉｎｙｏｕｒｓｅｌｆｔｏｄｉｓｄａｉｎｍｙｓｅｌｆ)

Sustain yourself to disdain myself

(ａｎｄｓｏ”ｉｈａｔｅｙｏｕ”)

and so "I hate you"

(ｃｏｍｐｅｎｓａｔｅｓａｒｅｃｒａｗｌｉｎｇ)

Compensates are crawling

(ｔｏｙｏｕｒｓｋｉｎａｎｄｕｎｄｅｒａｔｔｉｔｕｄｅ)

to your skin　and under attitude

(ｓａｙ，ｎｅｖｅｒｓａｙｗｅｌｌｉｄｏ)

Say, never say Well I do

(”ｉｈａｔｅｙｏｕ”)

"I hate you"

(「まじでもうしにてぇ」しんじまえおまえとかぜひともしんじまえ)

｢マジでもう死にてぇ 笑｣ 死んじまえ お前とか是非とも死んじまえ

(まいばんてぃっしゅとともにねむるべいびーせいしたちもろともきえちまえ)

毎晩ティッシュとともに眠るベイビーせいしたち諸共消えちまえ

(えっ？！どこ？なに？それおれからなの？)

えっ?!どこ?なに?それ 俺からなの?

(ｓｏｒｒｙ，ｙｏｕｓｈｏｕｌｄ’ｖｅｇｅｔａｎｏｔｈｅｒｏｎｅ)

sorry, you should've get another one

(「おまえのいくとこはてんごくじゃない」と)

｢お前の行くとこは天国じゃない｣と

(そうねがってやまないきょうこのごろ)

そう願ってやまない今日この頃

(ｎｏ！！！！！！！！ｈｏ－ｈｏ－ｈｏこんなおもいにさせないでよ)

NO!!!!!!!!ho-ho-hoこんな想いにさせないでよ

(いつからだかわすれたこのきもち)

いつからだか忘れたこの気持ち

(このからだがひびもとめるいかりいたみ)

この体が日々求める怒り 痛み

(これがよろこびかんじさせてくれるゆいいつのひかり)

これが喜び感じさせてくれる唯一の光

(ならばねこれをちょーだいしな)

ならばね これをチョーダイしな

(ｉ’ｌｌｎｅｖｅｒｇｏｎｎａｌｉｋｅｙｏｕ，)

I'll never gonna like you,

(ｌｏｏｋｕｐｏｎｙｏｕ，ｌｉｋｅｙｏｕｄｉｄｔｏｍｅ)

look upon you,　like you did to me

(ｍａｍａｔｏｌｄｍｅｎｏｔｂｅｌｉｋｅｙｏｕ)

Mama told me not be like you

(ｊｕｓｔｂｅａｔ’ｅｍａｎｄｔｏｌｏｓｅ’ｅｍｆｒｅｅ)

just beat'em and to lose'em free

(ｙｏｕ’ｒｅｎｏｔｅｖｅｎａｈｕｍａｎ，)

You're not even a human,

(ａｈｕｍａｎｂｅｙｏｎｄｔｈｉｓｔｒｕｅｍａｎ)

a human beyond this trueman

(ｓｃｒｅａｍｉｎｇ，ｄｒｅａｍｉｎｇｗｈａｔｅｖｅｒｙｏｕ)

screaming, dreaming whatever you

(ｄｏｉｓｎｏｔｉｎｓｉｄｅｙｏｕｒｆｅｅｌｉｎｇ)

do is not inside your feeling

(ｉｋｎｏｗｗｈｙｙｏｕｈａｔｅｍｅ，)

I know why you hate me,

(ｈｏｗｔｏｄｉｓｍｅ，ｄｉｓｒｅｓｐｅｃｔｉｎｇｍｅ)

how to DIS me, disrespecting me

(ｓｈａｂｂｙｔｈａｔ’ｓｍｙｎａｍｅ，)

Shabby that's my name,

(ｙｏｕｇａｖｅｍｅａｎａｍｅ，)

you gave me a name,

(ｗｅｌｌｔｈａｎｋｙｏｕｎｏｗｉ’ｍｆｒｅｅ)

well thank you now I'm free

(ｎｏｗｉ’ｍｇｏｎｎａｌｉｃｋ’ｅｍａｎｄ)

Now I'm gonna lick'em and

(ｔｈｅｎｉｗｉｌｌｓｔｉｃｋ’ｅｍ，)

then I will stick'em,

(ｂｉｔｃｈｉｎｇｉｔｃｈｉｎｇａｆｔｅｒａｌｌｎｏｗ)

bitching itching after all now

(ａｌｌｉｄｏｉｓｊｕｓｔｔｏｋｉｌｌｈｉｍ)

All I do is just to kill him

(ぼくのなかにあるふれちゃいけないとこに)

僕の中にある触れちゃいけないとこに

(ぼくはたまにわざとさわってみる)

僕はたまにわざと触ってみる

(ぼくはだれ？なんてたぶーをかんがえるとき)

僕は誰?なんてタブーを考える時

(ぼくはじぶんをころしてみる)

僕は自分を殺してみる

(ここにないいくつものいかりは)

この詞にない幾つもの怒りは

(ことばになるのをおそれにげました)

言葉になるのを恐れ逃げました

(かれらはいまぼくのなかあふれるのをひたすらまちました)

彼等は今 僕の中 溢れるのをひたすら待ちました

(ぼくがなけばなくほどだれか)

僕が泣けば泣くほど誰か

(わらえるんだとわかっていた)

笑えるんだと分かっていた

(だけどぼくもいちおういつも)

だけど僕も 一応いつも

(まいにちにんげんなんだ)

毎日人間なんだ

(もしもひかりのためにかげがあるならば)

もしも光のために影があるならば

(ぼくのためのいたみだとでもいうなら)

僕のための痛みだとでも言うなら

(このいかりがこえがくろがぼくはいまから)

この怒りが 声が 黒が 僕は今から

(「いま」をすててぼくをわすれ)

｢今｣を捨てて 僕を忘れ

(にんげんのにじをそらからみるの)

人間の虹を空から見るの

(わらうのかなうたうのかな)

笑うのかな 歌うのかな

(それともいきをとめるのかな)

それとも呼吸を止めるのかな

(ｉｗａｓｄｒｅａｍｉｎｇｏｆ，)

I was dreaming of,

(ｉｗａｓｓｉｎｇｉｎｇｏｆ，)

I was singing of,

(ｉｗａｓｎｅｖｅｒｔｏｂｅａｂｌｅｂｕｔｗａｓ)

I was never to be able but was

(ｄｒｅａｍｉｎｇｏｆｂｅｉｎｇｎｅｖｅｒｒａｇｅｄ，)

dreaming of being never raged,

(ｂｅｉｎｇｎｅｖｅｒｒａｇｅｄ)

being never raged

(ｊｕｓｔｂｅｉｎｇｆｉｌｌｅｄ)

just being filled

(ｗｉｔｈｌａｕｇｈｔｅｒａｎｄｓｏｒｒｏｗ)

with laughter and sorrow

(ｉ’ｌｌｎｅｖｅｒｇｏｎｎａｌｉｋｅｙｏｕ，)

I'll never gonna like you,

(ｌｏｏｋｕｐｏｎｙｏｕ　ｌｉｋｅｙｏｕｄｉｄｔｏｍｅ)

look upon you, like you did to me

(ｍａｍａｔｏｌｄｍｅｎｏｔｂｅｌｉｋｅｙｏｕ)

Mama told me not be like you

(ｊｕｓｔｂｅａｔ’ｅｍａｎｄｔｏｌｏｓｅ’ｅｍｆｒｅｅ)

just beat'em and to lose'em free

(ｄｏｎ’ｔｅｖｅｎｗａｎｔｔｏｆ＊＊ｋｙｏｕ)

don't even want to f**k you

(ｃｕｚｉ’ｌｌｇｅｔｖｅｎｅｒｅａｌ)

cuz I'll get venereal

(ｉｄｏｎ’ｔｗａｎｔｍｙｋｉｄｔｏｓｉｔ)

I don't want my kid to sit

(ｉｎｎｅｘｔｏｆｅｘ－ｏｆｈｅｒｏｋｉｄ)

in next of ex-of hero kid

(ｉｋｎｏｗｗｈｙｙｏｕｈａｔｅｍｅ，)

I know why you hate me,

(ｈｏｗｔｏｄｉｓｍｅ，ｄｉｓｒｅｓｐｅｃｔｉｎｇｍｅ)

how to DIS me, disrespecting me

(ｓｈａｂｂｙｔｈａｔ’ｓｍｙｎａｍｅ，)

Shabby that's my name,

(ｙｏｕｇａｖｅｍｅａｎａｍｅ，)

you gave me a name,

(ｗｅｌｌｔｈａｎｋｙｏｕｎｏｗｉ’ｍｆｒｅｅ)

well thank you now I'm free

(ｃａｎｔｅｌｌｉｔｆｒｏｍｙｏｕｒｓｉｇｈｔａｎｄ)

Can tell it from your sight and

(ｙｏｕｒｖｏｉｃｅａｎｄｙｏｕｒｅｙｅｓ)

your voice and your eyes

(ｔｈａｔｇｏｅｓｕｐａｎｄｄｏｗｎ)

that goes up and down

(ｊｕｓｔｌｉｋｅｙｏｕｒｌｉｃｋｉｎｇ，)

just like your licking,

(ｓｕｃｋｉｎｇｍｙｃｏｃｋ”ｉｔ’ｓｍｉｎｅ！！”)

sucking my cock "it's mine!!"

(うそもそらもしんのぞうも)

嘘も空も 心の臓も

(こえもときがうごかすの)

声も 時が動かすの

(きっとだれもきっと「いま」も)

きっと誰も きっと｢今｣も

(「せい」などしりえないの)

｢静｣など知りえないの

(しりえないの)

知りえないの

(ａｎｄｔｏｄａｙｓｏｍｅｏｎｅ’ｓａｒｅａｆｒａｉｄ．．．．．．)

and today someone's are afraid......