SCP-444-jp‐j　遠上博士の追記

(さいと－８１４１のおおそうじ、ｃｆｃのばいしゅうとかいたい、)

サイト-8141の大掃除、CFCの買収と解体、

(ｓｃｐ－４４４－ｊｐ－ｊひけんしゃ、もとひけんしゃたちへのきおくしょり、)

SCP-444-JP-J被験者、元被験者たちへの記憶処理、

(それらにあたったすたっふぜんいんのこのうえなく)

それらにあたったスタッフ全員のこの上なく

(うんざりしたひょうじょうをわたしはわすれることができません。)

うんざりした表情を私は忘れることができません。

(しかしながら、このじけんにはよいそくめんもありました。)

しかしながら、この事件には良い側面もありました。

(かくしせつのしょくどうのめにゅーがじゅうじつしたことです。)

各施設の食堂のメニューが充実したことです。

(そう、いまわたしたちのさいとでまいにちかんばいしだいこうひょうのままぞうさんけっていの)

そう、今私たちのサイトで毎日完売し大好評のまま増産決定の

(「ひーろーふらいどちきん」は、)

『ヒーロー・フライドチキン』は、

(かんぜんに「すかーれっとふらいどちきん」の)

完全に『スカーレット・フライドチキン』の

(れしぴとそざいそのままなのです。)

レシピと素材そのままなのです。

(けんこうとしいくかんきょうにきをつかい、)

健康と飼育環境に気を遣い、

(おしみなくこすとをかけてそだてられたこうきゅうにわとりのにくを、)

惜しみなくコストをかけて育てられた高級鶏の肉を、

(しんせんなとうがらしとあぶらとでころもがけしたぜっぴんめにゅー。)

新鮮な唐辛子と油とで衣がけした絶品メニュー。

(ひとくちかじればにくじゅうとあぶらのうまみ、とうがらしのしげきとこくがくちをうるおし、)

一口齧れば肉汁と脂の旨味、唐辛子の刺激とコクが口を潤し、

(それでいてからしすぎることのないなめらかなあとあじに、のびるてがとまらない。)

それでいて辛すぎることの無い滑らかな後味に、伸びる手が止まらない。

(そんなさいこうのふらいどちきんが、わたしたちのすむすぐそばでてにはいるのです。)

そんな最高のフライドチキンが、私たちの住むすぐそばで手に入るのです。

(あんなばかさわぎさえ、おこらなければ。)

あんなバカ騒ぎさえ、起こらなければ。

(もうにどと、あんなしっぱいはくりかえさないでください。)

もう二度と、あんな失敗は繰り返さないでください。

(そうなれば、こんどこそわれわれがあれをくちにできるきかいは)

そうなれば、今度こそ我々があれを口にできる機会は

(じょうきゅうすたっふたちによってえいえんにとりあげられるでしょう。)

上級スタッフたちによって永遠に取り上げられるでしょう。