乞食たち

(したむけこじきをみろ したむけめぐんでくれ)

下向け乞食を見ろ 下向け恵んでくれ

(したむけぼろくずみろ したむけなかまをみろ)

下向けボロクズ見ろ 下向け仲間を見ろ

(おいらのなはがぶろーしゅ みてくれわるいが)

おいらの名はガブローシュ 見てくれ悪いが

(ここはおれのしま すきなようにいきる)

ここはおれのシマ 好きなように生きる

(まいにちがたたかいなのさじゆうよりもぱんを)

毎日が戦いなのさ　自由よりもパンを

(どうせしねばびょうどうなのさ いきたけりゃついてこい)

どうせ死ねば平等なのさ 生きたけりゃついてこい

(こえをだせよびばらふらんす)

声を出せよ　ビバラフランス

(びばらふらんす)

ビバラフランス！

(したむけめぐんでくれ したむけなかまをみろ)

下向け　恵んでくれ 下向け　仲間を見ろ

(いつおわる)

いつ終わる

(いついきる)

いつ生きる

(なにかがおきなきゃおかしいぞ)

なにかが起きなきゃおかしいぞ

(いつかいつかいつか いつかいつかいつか)

いつか　いつか　いつか いつか　いつか　いつか

(だれがみちびくかだれがこのくにを)

誰が導くか　誰がこの国を

(それはしょうぐんらまるく かれこそみかただ)

それは将軍ラマルク 彼こそ味方だ

(こどもらにぱんよこせ すくっておくれよいえすさま)

子供らに　パンよこせ 救っておくれよイエス様

(しゅよどうぞ)

主よ　どうぞ

(どうぞどうぞどうぞ)

どうぞ　どうぞ　どうぞ

(らまるくはじゅうびょうだなのかともつまい)

ラマルクは重病だ　七日ともつまい

(いかりちにみちてさばきのひせまる)

怒り　地に満ちて　裁きの日せまる

(ころせこえたぶたども きずけいまばりけーど)

殺せ　肥えた豚ども 築け　今　バリケード

(みんなきをつけろ)

みんな気をつけろ

(てなるでぃえどこかで やすやどやってた)

テナルディエどこかで 安宿やってた

(とんだぶたやろう)

とんだ豚野郎

(はらぐろいあくとうどもだ あれがえぽにーぬ)

腹黒い悪党どもだ あれがエポニーヌ

(がきのくせにすげえどきょう)

ガキのクセにすげえ度胸

(みんなびんぼうなかま)

みんな貧乏仲間

(なめちゃやだぜ)

なめちゃやだぜ

(いまにみてろ)

今に見てろ！

(したむけめぐんでくれ)

下向け　恵んでくれ

(したむけなかまをみろ)

下向け　仲間を見ろ