アメフラシの歌

(きょううまれた)

今日生まれた

(かなしみが)

悲しみが

(そらへまいあがる)

空へ舞い上がる

(そらはめざめ)

空は目覚め

(かぜをよび)

風を呼び

(このむねはふるえる)

この胸は震える

(あなたをまもりたい)

あなたを守りたい

(うんめいにさわりたい)

運命に触りたい

(こぼれたなみだ)

こぼれた涙

(むねのくぼみを)

胸のくぼみを

(よろこびでみたしたいの)

喜びで満たしたいの

(ｉｔ’ｓ　ａ　ｔｅｎｄｅｒ　ｒａｉｎ)

It's a tender rain

(あなたのもとへ)

あなたのもとへ

(このうたがとどきますように)

この歌が届きますように

(どんなにとおくに)

どんなに遠くに

(はなれていても)

離れていても

(しんじてるつたわること)

信じてる伝わること

(ｓｉｎｇｉｎｇ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｒａｉｎ)

Singing in the rain

(あめのしずくが)

雨のしずくが

(うつくしくかがやいてゆく)

美しく　輝いてゆく

(かなしみぜんぶがきえるそのとき)

悲しみ全部が　消えるそのとき

(せかいはうごきだすの)

世界は動き出すの

(ｐｌｅａｓｅ　ｃｏｍｅ　ｔｈｅ　ｔｅｎｄｅｒ　ｒａｉｎ)

Please come the tender rain

(このけしきがいつのひか)

この景色が　いつの日か

(かれてしまっても)

枯れてしまっても

(そのひとみにあふれるおもい)

その瞳に　あふれる想い

(そそぎつづける)

注ぎ続ける

(こころをつなげたい)

心をつなげたい

(いたみにふれていたい)

痛みに触れていたい

(めざめたあさのぬれただいちに)

目覚めた朝の　濡れた大地に

(つぼみはきっと．．．さいてる)

蕾はきっと...咲いてる

(ｉｔ’ｓ　ａ　ｔｅｎｄｅｒ　ｒａｉｎ)

lt's a tender rain

(みみをすましてやわらかな)

耳を澄まして　柔らかな

(くうきにとけて)

空気に溶けて

(しずかにしずかにまいおりてゆく)

静かに静かに　舞い降りてゆく

(いつだってそばにいるよ)

いつだって　そばにいるよ

(ｓｉｎｇｉｎｇ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｒａｉｎ)

Singing in the rain

(わたしはうたうあまおとにおもいをのせて)

私は歌う　雨音に　想いを乗せて

(どこまでもつづくときのかなたに)

何処までも続く　時の彼方に

(まぶしいあいがあるの)

眩しい愛があるの

(ｈｅｒｅ　ｃａｍｅ　ｔｈｅ　ｔｅｎｄｅｒ　ｒａｉｎ)

Here came the tender rain

(どんなうんめいも)

どんな運命も

(むすびあうこころはうばえない)

結び合う心は奪えない

(どんなかなしみもほほえんで)

どんな悲しみも　微笑んで

(そらへとかえる)

空へと還る

(ｉｔ’ｓ　ａ　ｔｅｎｄｅｒ　ｒａｉｎ)

lt's a tender rain

(あなたのもとへ)

あなたのもとへ

(このうたがとどきますように)

この歌が 届きますように

(どんなにとおくにはなれていても)

どんなに遠くに　離れていても

(しんじてるつたわること)

信じてる　伝わること

(ｓｉｎｇｉｎｇ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｒａｉｎ)

Singing in the rain

(あめのしずくがうつくしくかがやいてゆく)

雨のしずくが　美しく輝いてゆく

(かなしみぜんぶがきえるそのとき)

悲しみ全部が　消えるそのとき

(せかいはうごきだすの)

世界は動き出すの

(ｐｌｅａｓｅ　ｃｏｍｅ　ｔｈｅ　ｔｅｎｄｅｒ　ｒａｉｎ　ｃｏｍｅ！)

Please come the tender rain Come!

(ｔｅｎｄｅｒ　ｒａｉｎ)

tender rain