エスメラルダ

(こくおうへいかのめいれいだ)

国王陛下の命令だ

(あのじぷしーのえすめらるだを)

あのジプシーのエスメラルダを

(ふきつなまじゅつあやつるまじょをとらえるのだ)

不吉な魔術あやつる魔女を　とらえるのだ

(かのじょをかくまうものもたいほせよ)

彼女をかくまう者も逮捕せよ

(さがしだせえすめらるだ にがすなとらえるのだ)

捜し出せエスメラルダ 逃がすな　捕らえるのだ

(たいまつをもやすんだ あのおんなみつけるまで)

松明を燃やすんだ あの女　見つけるまで

(さがしだせえすめらるだ にがすなとらえるのだ)

捜し出せエスメラルダ 逃がすな　捕らえるのだ

(たいまつをもやそう あのおんなみつけるまで)

松明を燃やそう あの女　見つけるまで

(あくにんはばつをうける じゃあくなこころはわざわい)

悪人は罰を受ける 邪悪な心は災い

(あくにんはばつをうける)

悪人は罰を受ける

(きょうきにみちたおおさわぎが まちをのみこんだ)

狂気に満ちた大騒ぎが 街を飲み込んだ

(えすめらるだのいばしょに あんないしてくれるものにぎんかにまい)

エスメラルダの居場所に 案内してくれる者に銀貨二枚

(ふろろーはめいれいをくだしたけんりょくをつかい)

フロローは命令を下した権力を使い

(えすめらるだのいばしょに あんないしてくれるものにぎんかよんまい)

エスメラルダの居場所に 案内してくれる者に銀貨四枚

(あやしいばいしゅんやど)

怪しい売春宿

(ようやくつきとめた)

ようやく突き止めた

(でもそこのまだむはなにもしらないと)

でもそこのマダムは何も知らないと

(いいはるだけ)

言い張るだけ

(ひをつけろ きこえたかたいちょう)

火をつけろ 聞こえたか　隊長

(たいまつはかたるかのじょのように)

たいまつは語る　彼女のように

(じきじきのめいれいにそむくのか)

直々の命令に背くのか

(いまがけつだんのときなのだ)

今が決断のときなのだ

(そうかあのおんなにまじゅつをかけられたんだな)

そうか　あの女に魔術をかけられたんだな

(やくそくされたしょうらいをぼうにふるのかたいちょう)

約束された将来を棒に振るのか　隊長

(かみよすくいをよわきものに)

神よ救いを　弱き者に

(こしぬけこいつ うらぎりものめんしょくにする)

腰抜け！　こいつ！ 裏切り者　免職にする

(たいへんこうえいです)

大変光栄です

(きりええれいそん しゅよあわれみを)

キリエ　エレイソン 主よ哀れみを

(ふくかんきみがしきをとれ ふぃーばすたいちょうをたいほしろ)

副官　君が指揮をとれ フィーバス隊長を逮捕しろ

(きけこれはてんのおぼしめしだ このまちをとりかえせ)

聞け　これは天の思し召しだ この街を取り返せ

(じぷしーたちをおいはらうために こうげきをしかけよう)

ジプシーたちを追い払うために 攻撃を仕掛けよう

(さがしだせふたりを にがすなとらえるのだ)

捜し出せ　二人を 逃がすな　捕らえるのだ

(たいまつをもやそう ふたりをみつけるまで)

松明を燃やそう 二人を見つけるまで

(かじだかじだ けむりだきみはどこなの)

火事だ！　火事だ！ 煙だ！　きみはどこなの？

(なまえよぶだけかなにもできないのか)

名前呼ぶだけか　何もできないのか

(ぼくはかのじょのために だいじなしごとをすてた)

僕は彼女のために 大事な仕事を捨てた

(じぶんのけがよりも かのじょがしんぱいだ)

自分の怪我よりも 彼女が心配だ

(きみはどこにいるのか)

きみはどこにいるのか

(どこにいるのか)

どこにいるのか

(えすめらるだ)

エスメラルダ！

(どこにいるえすめらるだ)

どこにいる　エスメラルダ

(ほのおはもえつづける)

炎は燃え続ける

(みせりころでぃあ)

ミセリコロディア

(ぱりはあつくもえる)

パリは熱く燃える

(かのじょへのおもいももえる)

彼女への想いも燃える

(あのおんなはあくまだ)

あの女は悪魔だ

(ああえすめらるだ)

ああ　エスメラルダ

(ああえすめらるだ)

ああ　エスメラルダ

(たたかえ)

戦え

(かねをいまうちならせ)

鐘を今打ち鳴らせ

(かねをいまうちならせ)

鐘を今打ち鳴らせ

(えすめらるだのほのお ぱりのよはうたうよ)

エスメラルダの炎 パリの夜は歌うよ

(かねさえも)

鐘さえも

(のーとるだむ)

ノートルダム