人、神、機ｰMan God Machineｰ

(ｄａｒｋｎｅｓｓｄａｒｋｎｅｓｓ)

Darkness...darkness

(ａｍｏｎｇｓｔｔｈｅｎｉｇｈｔ)

amongst the night

(ｉｎｔｈｅｆｏｒｇｏｔｔｅｎ)

In the forgotten

(ｃｅｎｔｅｒｏｆｔｈｅｗｏｒｌｄ，)

center of the world,

(ｔｈｅｏｕｔｅｒｂｅｉｎｇｓ)

the outer beings

(ｓｕｍｍｏｎｅｄｂｙｔｈｅｄｅｒａｎｇｅｄ)

summoned by the deranged

(ｗｒｅａｋｓｈａｖｏｃｌｉｋｅａｐｌａｇｕｅ)

Wreaks havoc like a plague

(ｉｎｔｈｅｍｅｎａｃｉｎｇａｉｒ)

in the menacing air

(ｗｏｒｓｅｔｈａｎｄｅａｔｈ？ｓｏｓｈａｌｌｉｔｂｅ)

Worse than death? So shall it be...

(ｓｔｉｌｌ，ｆｅｗｈｏｐｅａｇａｉｎｓｔ)

Still,few hope against

(ｔｈｏｓｅｗｈｏｂａｒｇａｉｎｔｈｅｉｒｓｏｕｌ)

those who bargain their soul

(ｈｏｐｅｔｈａｔｔｈｅｙｗｉｌｌｏｎｅｄａｙｆａｌｌ)

Hope that they will one day fall

(ｔｈａｔｔｈｅｃｌａｍｏｕｒｏｆｌｉｇｈｔ)

That the clamour of light

(ｗｉｌｌｅｎｄｉｔａｌｌ)

will end it all

(ａｎｄｏｎｌｙｉｎｔｒｕｅｌｉｇｈｔ，)

And only in true light,

(ｓｈａｌｌｗｅｓｅｅｄａｒｋｎｅｓｓｆａｌｌ)

shall we see darkness fall

(それはまるでおとぎばなし)

其れはまるで御伽噺

(ゆるきねむりむしばんでゆく)

ゆるき眠り蝕んでゆく

(じゅんけつでしゅうあくなぎしきがよみがえる)

純潔で醜悪な儀式がよみがえる

(むねにふかくきざまれるせいやく)

胸に深く刻まれる聖約

(くろくおもきぞうにいのちはきらめいて)

黒く重き憎に　命は煌めいて

(くらきあすにきゆるゆめ)

昏き明日に消ゆる夢

(ｍａｎｇｏｄｍａｃｈｉｎｅ)

Man God Machine

(ｔｒｅｓｐａｓｓｉｎｇｔｈｅｂｏｕｎｄａｒｉｅｓ)

Trespassing the boundaries

(ｏｆｍｏｒｔａｌｉｔｙ)

of mortality

(ｉｎｔｈｅｃｉｔｙ，ｗｈｅｒｅｃｈａｏｓ)

In the city,where chaos

(ｉｓｔｈｅｏｎｌｙｋｎｏｗｎｒｕｌｅ)

is the only known rule

(ｗｅｓｈａｌｌｉｎｈｅｒｉｔｔｈｅｋｅｙ，)

We shall inherit the key,

(ａｎｃｉｅｎｔａｎｄｉｍｍｏｒｔａｌ)

ancient and immortal

(ｍａｎｇｏｄｍａｃｈｉｎｅ，ａｌｌｆｏｒｏｎｅ)

Man God Machine, all for one

(ａｃｌａｍｏｕｒｆｏｒｌｉｇｈｔ，)

A clamour for light,

(ｓｌａｙｉｎｇｔｈｅｅｖｉｌｉｎｓｉｄｅ)

slaying the evil inside

(ｃｌａｍｏｕｒｆｏｒｌｉｆｅ’ｓｌｉｇｈｔ，)

Clamour for life's light,

(ｉｇｎｉｔｉｎｇｔｈｅｓｋｉｅｓ)

Igniting the skies

(ｆｏｒｏｎｌｙｉｎｔｈａｔｌｉｇｈｔ，)

For only in that light,

(ｗｅｓｈａｌｌｓｅｅｄａｒｋｎｅｓｓ’ｄｏｗｎｆａｌｌ)

we shall see darkness'downfall

(はしりだしたおとぎばなし)

走り出した御伽噺

(せかいもやすじょうかのほのお)

世界燃やす浄化の焔

(うつつとゆめくらうあくむがよみがえる)

現と夢喰らう　悪夢が蘇る

(むねにすくいさけんでるおんしゅう)

胸に巣くい叫んでる怨讐

(くろきおもきかせになみだはきらめいて)

黒き重き枷に　涙は煌めいて

(ひかりとやみつかさどる)

光と闇　掌(つかさど)る

(ｍａｎｇｏｄｍａｃｈｉｎｅ)

Man God Machine

(ｂｅｙｏｎｄｔｈｅｔｗｉｌｉｇｈｔ)

Beyond the twilight

(ｅｍｂｒａｓｃｉｎｇｔｈｅｌｉｇｈｔ，)

embrascing the light,

(ｎｏｗｗｅｗｉｌｌｆｌｙ)

now we will fly

(ｂｅｎｅａｔｈｔｈｅｓｔｏｒｍｙｃｌｏｕｄｓ，)

Beneath the stormy clouds,

(ｔｈｅｃｉｔｙｗａｉｔｓ)

the city waits

(ｏｕｒｄｅｓｔｉｎｅｄｐｌａｃｅ)

Our destined place

(ｂｕｒｎｉｎｇｏｕｒｆａｉｔｈ)

Burning our faith

(ｓｌａｙｉｎｇｔｈｅｅｖｉｌｌｉｎｓｉｄｅ)

Slaying the evill inside

(ｆｉｒｅｉｎｏｕｒｅｙｅｓ)

Fire in our eyes

(ｗｅａｒｅｏｎｅ)

We are one

(じゅんけつでしゅうあくなぎしきがよみがえる)

純潔で醜悪な　儀式が蘇る

(むねにふかくきざまれるせいやく)

胸に深く刻まれる聖約

(くろくおもきぞうにいのちはきらめいて)

黒く重き憎に　命は煌めいて

(くらきあすにきゆるゆめ)

昏き明日に消ゆる夢

(ｍａｎｇｏｄｍａｃｈｉｎｅ)

Man God Machine

(おわりのないらせん)

終わりのない螺旋

(つみのはてはつづく)

原罪(つみ)の涯(はて)は続く

(あわくもろくまたたくはせいやく)

淡くもろくまたたくは聖約

(ぜんとあくのはざまいのちをきらめかせ)

善と悪の狭間　命を煌めかせ

(ふへんとあいむねにだく)

不変と愛　胸に抱く

(ｍａｎｇｏｄｍａｃｈｉｎｅ)

Man God Machine