See You Again 和訳

(おまえなしのながいいちにちだったなともよ)

お前なしの長い一日だったな、友よ

(つぎにあうときはそのはなしをするよ)

次に会う時はその話をするよ

(もうずいぶんとおくまできちまった)

もう随分遠くまで来ちまった

(おれたちがはじめたところからは)

俺たちが始めたところからは

(つぎにあうときはそのはなしをするよ)

次に会う時はその話をするよ

(つぎにあうときは)

次に会う時は

(くそったれだれがしってたってんだ)

クソったれ、誰が知ってたってんだ？

(おれたちはせかいじゅうをたびしてきた)

俺たちは世界中を旅してきた

(いいけいけんだってたくさんしてきた)

良い経験だってたくさんしてきた

(そのうちおれはおまえのそばにたってはなすのさ)

そのうち俺はお前のそばに立って話すのさ

(ちがうみちもあったのかななんてさ)

違う道もあったのかな、なんてさ

(おれたちははしりとわらいをあいしてた)

俺たちは走りと笑いを愛してた

(でもなにかがおれにつげたんだ)

でも何かが俺に告げたんだ

(ずっとはつづかないから)

ずっとは続かないから

(きりかえるひつようがあるって)

切り替える必要があるって

(もののみかたをかえてもっとぜんたいをみるんだって)

モノの見方を変えて　もっと全体を見るんだって

(あのころはよかったな)

あの頃はよかったな

(どりょくはむくわれて)

努力は報われて

(いまじゃおまえはもっといいとこにいるんだろ)

今じゃお前はもっといいとこにいるんだろ

(かぞくがすべてだったおれたちが)

家族が全てだった俺たちが

(かぞくのはなしをせずにいられるわけないだろ)

家族の話をせずにいられるわけないだろ？

(おれがへてきたことはなんだって)

俺が経てきたことはなんだって

(いつもおまえといっしょだったんだ)

いつもお前と一緒だったんだ

(そしていまおまえはおれといっしょのさいごのはしりにでるのさ)

そして今　お前は俺と一緒の最後の走りに出るのさ

(おまえなしのながいいちにちだったなともよ)

お前なしの長い一日だったな、友よ

(つぎにあうときはそのはなしをするよ)

次に会う時はその話をするよ

(もうずいぶんとおくまできちまった)

もう随分遠くまで来ちまった

(おれたちがはじめたところからは)

俺たちが始めたところからは

(つぎにあうときはそのはなしをするよ)

次に会う時はその話をするよ

(つぎにあうときは)

次に会う時は

(さいしょはたがいにちがうみちをあるいてた)

最初は　互いに違う道を歩いてた

(そしてしだいにきがあって)

そして次第に気が合って

(すこしずつゆうじょうにかわっていって)

少しずつ友情に変わっていって

(ゆうじょうはきずなにかわって)

友情は絆に変わって

(それはこわれることのないきずなになった)

それは壊れることのない絆になった

(そしてあいもうしなわれることはない)

そして愛も失われることはない

(きょうだいのきずながあれば)

兄弟の絆があれば

(そのせんがこうさすることもない)

その線が交差することもない

(おれたちでつくりあげてきたものだから)

俺たちで創り上げてきたものだから

(そのせんがえがかれるはずだったなら)

その線が描かれるはずだったなら

(それはおれたちがたどりつくさき)

それは俺たちがたどり着く先

(だからおぼえておいてくれよ)

だから覚えておいてくれよ

(おれがさってしまったときは)

俺が去ってしまった時は

(かぞくがすべてだったおれたちが)

家族が全てだった俺たちが

(かぞくのはなしをせずにいられるわけないだろ)

家族の話をせずにいられるわけないだろ？

(おれがへてきたことはなんだって)

俺が経てきたことはなんだって

(いつもおまえといっしょだったんだ)

いつもお前と一緒だったんだ

(そしていまおまえはおれといっしょのさいごのはしりにでるのさ)

そして今　お前は俺と一緒の最後の走りに出るのさ

(ひかりがおまえのすすむみちをてらしだすから)

光がお前の進む道を照らし出すから

(おもいではすべてだいていってくれよ)

思い出は全て抱いて行ってくれよ

(おまえがすすむみちはすべて)

お前が進む道は全て

(かえるところへおまえをみちびいてくれるんだ)

帰るところへお前を導いてくれるんだ

(おまえなしのながいいちにちだったなともよ)

お前なしの長い一日だったな、友よ

(つぎにあうときはそのはなしをするよ)

次に会う時はその話をするよ

(もうずいぶんとおくまできちまった)

もう随分遠くまで来ちまった

(おれたちがはじめたところからは)

俺たちが始めたところからは

(つぎにあうときはそのはなしをするよ)

次に会う時はその話をするよ

(つぎにあうときは)

次に会う時は