1789　全てを賭けて

(すべてをかけるのよたいくつをまぎらわすためなの)

全てを賭けるのよ 退屈を紛らわす為なの

(よるはながいわ)

夜は長いわ

(おうひのしんぺんをさぐれ！)

王妃の身辺を探れ！

(おっとはもうねるころなにもかもうまくいくとしんじて)

夫はもう寝る頃 何もかも上手くいくと信じて

(どうでもいい)

どうでもいい

(かけた！１７８９！)

賭けた！１７８９！

(はずれてもかまわないわわたしふらんすのおうひよ)

ハズレても構わないわ 私 フランスの王妃よ

(うしなうものなどなにもない)

失うものなど何もない

(なにもない)

何もない

(すべてかける)

全て賭ける

(ただひとつてにはいらない)

ただ一つ手に入らない

(あのひとのはーとだけおねがい)

あの人のハートだけ お願い

(しーっ！)

シーッ！

(なんとかして)

何とかして

(ぽりにゃっく！)

ポリニャック！

(おまかせを！)

お任せを！

(なにかをかけるならこのみをかけてあいしあいたい)

何かを賭けるなら この身を賭けて愛しあいたい

(あヴぁんちゅーる)

アヴァンチュール

(あいては？)

相手は？

(ふぇるぜんはくしゃく！)

フェルゼン伯爵！

(じょーかーひいてもかまわない)

ジョーカー引いても構わない

(たいくつじごくよりましよいきてるあかしがほしいの)

退屈地獄よりマシよ 生きてる証が欲しいの

(あかしが)

証が

(だからかける)

だから賭ける

(おっとはふらんすこくおうでさんにんのこどもにめぐまれ)

夫はフランス国王で 三人の子供に恵まれ

(おうたいしのからだがわるい)

王太子の体が悪い

(それだけはきがかりなの)

それだけは気懸かりなの

(まぁ！へいか！こんやはまだおきていらしたのですか？)

まぁ！陛下！今夜はまだ起きていらしたのですか？

(こんやはねむれない)

今夜は眠れない

(ぎよたんはかせがおもしろいものみせにきた)

ギヨタン博士が面白いもの 見せに来た

(なにですの？)

何ですの？

(あたらしいしょけいどうぐだ)

新しい処刑道具だ

(まぁ！)

まぁ！

(こうしていっしゅんにしてくびをきりおとすのでされるものはまったくくるしまないですみます)

こうして一瞬にして首を切り落とすのでされる者は全く苦しまないで済みます

(あぁ．．．)

あぁ...

(すばらしくじんどうてきなはつめいだ！)

素晴らしく人道的な発明だ！

(だがはのかたちをななめにするともっとかくじつにきりおとせる)

だが刃の形を斜めにするともっと確実に切り落とせる

(もっとかくじつに)

もっと確実に

(せかいいちしあわせなおうじょのはずだった)

世界一幸せな 王女のはずだった

(せいりゃくけっこんのぎせいにはなりたくない)

政略結婚の犠牲には なりたくない

(なにもかもかけるのよたいくつじごくのがれるなら)

何もかも賭けるのよ 退屈地獄逃れるなら

(いきてるあかしがほしいの)

生きてる証が欲しいの

(あかしが)

証が

(だからかけるすべてかけて)

だから賭ける 全て賭けて