OMORI アルバム　現実世界編No.1

(ぼくのはじめてのしゃしん しんゆうのさにーくんがあたらしいばいおりんをためしてる。)

ぼくの初めての写真！ 親友のサニーくんが新しいバイオリンを試してる。

(むかしやめたばいおりんのれっすんをさいかいして、まりちゃんといっしょにりさいたるに)

昔やめたバイオリンのレッスンを再開して、マリちゃんと一緒にリサイタルに

(でるんだって。たのしみ)

出るんだって。楽しみ！

(きょうはぼくの１３さいのたんじょうび だれもいわってくれなくてわすれられたかとおもったけど)

今日はぼくの１３歳の誕生日 誰も祝ってくれなくて忘れられたかと思ったけど

(みんながさぷらいずでいちごのけーきをくれたんだ)

みんながサプライズでイチゴのケーキをくれたんだ！

(すごくうれしい ことしはいいいちねんになるんだろうね)

すごくうれしい... 今年はいい一年になるんだろうね！

(またぐるーぷしゃしん。これはぷれぜんとをあけるちょくぜんにとった)

またグループ写真。これはプレゼントを開ける直前に撮った！

(まりちゃんからはあるばむ、ほかのみんなからはかめらのふぃるむをもらった)

マリちゃんからはアルバム、他のみんなからはカメラのフィルムをもらった！

(つかいきれるようがんばらなきゃ)

使い切れるよう頑張らなきゃ！

(いつものけるくん。おおい、ぼうしが、おおすぎる)

いつものケルくん...多い...帽子が...多すぎる...！

(さにーくんがそふぁーでげーむをやってる。さにーくんはしゃいで)

サニーくんがソファーでゲームをやってる。サニーくんはシャイで

(あまりしゃべらないけど、すごくききじょうずで すとれすがたまったときは)

あまり喋らないけど、すごく聞き上手で... ストレスが溜まった時は

(いつもかれにぐちってしまう。 いつもぐちばかりでもうしわけないけど、)

いつも彼に愚痴ってしまう。 いつも愚痴ばかりで申し訳ないけど、

(ほんにんはあまりきにしてないみたいでよかった)

本人はあまり気にしてないみたいでよかった！

(まりちゃんとひろくんがそふぁーでねおちしちゃった ふふっ)

マリちゃんとヒロくんがソファーで寝落ちしちゃった... ふふっ...

(きもちよさそうにねてる。しゃしんとってもいいよね。)

気持ちよさそうに寝てる...。写真撮ってもいいよね。

(でもまりちゃんのおとうさんにみられたらおこられるかも)

でもマリちゃんのお父さんに見られたら怒られるかも...

(ひろくんとまりちゃんがあさごはんようのおさらをあらってる。)

ヒロくんとマリちゃんが朝ごはん用のお皿を洗ってる。

(こんしゅうまつはみんなでまりちゃんとひろくんのうちにおとまりするんだ)

今週末はみんなでマリちゃんとヒロくんの家にお泊りするんだ！

(さいきんあたたかくなってきたから、あとでこうえんにいくよてい。)

最近暖かくなってきたから、あとで公園に行く予定。