About me/蝶々P(papiyon)

(ｉｈａｖｅａｓｔｏｒｙｔｏｔｅｌｌ) I have a story to tell きみに話があるんだ (ｄｏｙｏｕｈｅａｒｍｅｔｏｎｉｇｈｔ) Do you hear me tonight 今夜時間あるかな？ (ｉｔｓｔｈｉｎｇｓａｂｏｕｔｍｅ) It's things about me 僕についてのことなんだけどね (ｉｌｌｂｅｗａｉｔｉｎｇｉｎｂｅｄｒｏｏｍ) I'll be waiting in bedroom とにかく寝室で待ってるから (ｂｕｔａｎｙｗａｙｙｏｕｃａｎｔｃｏｍｅ) But anyway you can't come 君は来られないって？ (ｉｇｅｔｉｔｎｅｖｅｒｍｉｎｄ) I get it,never mind そう、大丈夫だよ、気にしないで (ｎｏｗｉｔｉｓｓｔａｒｔｉｎｇｔｏｒａｉｎ) Now, it is starting to rain 雨が降ってきたね (ｉｆｅｅｌｙｏｕｄｒｏｐｔｅａｒｓ) I feel you drop tears まるで君が泣いているみたいだから (ａｎｄｍｙｈｅａｒｔｂｅｃｏｍｅｈｅａｖｙ) And my heart become heavy なんだか悲しくなってきたよ (ｗｈａｔｓｔｈｉｓｗｏｒｌｄｃｏｍｉｎｇｔｏ) What's this world coming to? この先どうなっていくんだろうね (ｔｈｅｒｅｓｎｏｔｈｉｎｇｔｈａｔｃａｎｂｅｄｏｎｅ) There's nothing that can be done どうせ僕には何もできないし (ｉｃｏｕｌｄｎｔｃａｒｅｌｅｓｓ) I couldn't careless 気にしないけど (ｉｔｓｗｏｎｄｅｒｆｕｌｆｏｒｍｅ) It's wonderful for me 不思議だね (ｔｈａｔｗｏｒｌｄｉｓｍｏｖｉｎｇｎｏｗ) that world is moving now 世界は常に変わっていく (ｓｏｍｅｌｉｇｈｔｓｔｕｒｎａｒｏｕｎｄａｎｄａｒｏｕｎｄ) Some lights turn around and around いくつもの光がぐるぐる回って巡って (ｉｌｏｓｔｍｙｈｅａｄａｇａｉｎ) I lost my head again 気が遠くなりそうだ (ａｎｄｊｕｓｔｗａｎｔｔｏ) And just want to 僕はもう全てを投げ出したいだけだっていうのに (ｔｈｒｏｗｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇａｗａｙ) throw everything away 僕はもう全てを投げ出したいだけだっていうのに (ｉｔｓｎｏｔｔｈａｔｅａｓｙ) It's not that easy. そんなことできやしないけど (ｍａｙｂｅ) Maybe 多分、 (ｉｍａｆｒａｉｄｉｍｎｏｔａｓｔｅｎｄｅｒｇｕｙ) I'm afraid I'm not as tender guy 多分、僕は君の思うような優しい奴じゃないから (ａｓｙｏｕｔｈｉｎｋ) as you think 多分、僕は君の思うような優しい奴じゃないから (ｌｏｏｋｉｎｇｙｏｕｒｅｙｅｓ) Looking your eyes, 君の目を見ながら (ａｎｄｉｓａｙｌｏｖｅｙｏｕｗｉｔｈｆａｋｅｓｍｉｌｅ) and I say "love you" with fake smile 君の目を見ながら愛を偽ることだって出来てしまう (ｉｄｏｎｔｋｎｏｗｗｈａｔｔｏｄｏ) I don't know what to do どうしたらいいのかな (ｐｌｅａｓｅｔｅｌｌｍｅｗｈａｔｓｈｏｕｌｄｉｄｏ) Please tell me what should I do ねえどうしたらいいのか教えてよ (ｊｕｓｔｆｅｅｌｓｏｓａｄｉｎｓｉｄｅ) Just feel so sad inside, 哀しみを抱えたまま (ｂｕｔｉｋｉｓｓｙｏｕ) but I kiss you 僕は君にキスをする (ｋｉｓｓｙｏｕ) Kiss you... こっちにおいで (ｉｈａｖｅａｓｔｏｒｙｔｏｔｅｌｌ) I have a story to tell どうしてもきみに話したいことがあるんだ (ｄｏｙｏｕｈｅａｒｍｅｔｏｎｉｇｈｔ) Do you hear me tonight 今夜、聞いてくれる？ (ｉｔｓｔｈｉｎｇｓａｂｏｕｔｍｅ) It's things about me 僕についてのことなんだけど (ｉｌｌｂｅｗａｉｔｉｎｇｉｎｂｅｄｒｏｏｍ) I'll be waiting in bedroom また寝室で待っているよ (ｂｕｔａｎｙｗａｙｙｏｕｃａｎｔｃｏｍｅ) But anyway you can't come でもやっぱり君は来られないよね (ｉｇｅｔｉｔｎｅｖｅｒｍｉｎｄ) I get it, never mind わかってたよ 気にしないで (ｉｃａｎｔｇｅｔｍｙｍｉｎｄｏｆｆｙｏｕ) I can't get my mind off you 君のことを忘れられないんだ (ｉｍｓｕｃｈａｎｉｄｉｏｔ) I'm such an idiot 馬鹿だよな本当に (ｓａｍｅａｓｕｓｕａｌ) Same as usual いつもいつも (ｙｏｕｍａｄｅｍｅｆｅｅｌｓｏｂｅｔｔｅｒ) You made me feel so better 君は幸せをくれたよね (ｉｔｂｒｉｎｇｓｂａｃｋｍｅｍｏｒｉｅｓ) It brings back memories 記憶がこびりついて離れない、 (ｉｔｓｔｈｉｎｇｓａｂｏｕｔｙｏｕ) It's things about you .....君のことばかりなんだけどね (ｍｙｈａｎｄｓｃａｎｔｔａｋｅｂａｃｋ) My hands can't take back この手じゃ (ｔｈａｔｔｈｅｔｉｍｅｉｐａｓｓｅｄｗｉｔｈｙｏｕ) that the time I passed with you この手じゃ君との時間は取り戻せない (ｓｏｍｅｄｏｕｂｔｓｂｒｏｋｅｍｅｄｏｗｎ) Some doubts broke me down, 色んな不安が僕を狂わせる (ｂｒｏｋｅｍｅｄｏｗｎ) broke me down そのせいでもう気が触れそうなんだ (ｉｆｙｏｕａｒｅｓｔｉｌｌａｌｉｖｅ) If you are still alive, もしも君が生きていたなら (ｉｗａｎｔｅｄｔｏｓａｙｉｔｓｎｏｔｙｏｕｒｆａｕｌｔ) I wanted to say it's not your fault 君のせいじゃないって言いたかったけど (ｂｕｔｉｔｓｔｏｏｌａｔｅｆｏｒｕｓ) But it's too late for us. もう遅すぎるよね (ｍａｙｂｅ) Maybe きっと (ｉｍａｆｒａｉｄｉｍｎｏｔａｓｔｅｎｄｅｒｇｕｙ) I'm afraid I'm not as tender guy きっと僕は君の思うような人間じゃないんだよ (ａｓｙｏｕｔｈｉｎｋ) as you think きっと僕は君の思うような人間じゃないんだよ (ｌｏｏｋｉｎｇｙｏｕｒｅｙｅｓ) Looking your eyes, 君を見つめながら、 (ａｎｄｉｓａｙｌｏｖｅｙｏｕｗｉｔｈｆａｋｅｓｍｉｌｅ) and I say "love you" with fake smile 君を見つめながら、偽物の笑顔で愛だって囁けるんだ (ｉｄｏｎｔｋｎｏｗｗｈａｔｔｏｄｏ) I don't know what to do どうしたらいいのかな (ｐｌｅａｓｅｔｅｌｌｍｅｗｈａｔｓｈｏｕｌｄｉｄｏ) Please tell me what should I do ねえどうしたらいいのか教えてよ (ｊｕｓｔｆｅｅｌｓｏｓａｄｉｎｓｉｄｅ) Just feel so sad inside, 僕はただ哀しみを抱えたまま (ｂｕｔｉｋｉｓｓｙｏｕ) but I kiss you 君にキスをする (ｋｉｓｓｙｏｕ) Kiss you... してしまうんだ。 (ｉｔｓｗｏｎｄｅｒｆｕｌｆｏｒｍｅ) It's wonderful for me 皮肉なことに世界は上手く動いてる (ｔｈａｔｗｏｒｌｄｉｓｍｏｖｉｎｇｎｏｗ) that world is moving now 皮肉なことに世界は上手く動いてる (ｓｏｍｅｌｉｇｈｔｓｔｕｒｎａｒｏｕｎｄａｎｄａｒｏｕｎｄ) Some lights turn around and around 光も眩しく、廻って、巡って (ｉｌｏｓｔｍｙｈｅａｄａｇａｉｎ) I lost my head again あぁまたおかしくなってしまいそうだ (ａｎｄｊｕｓｔｗａｎｔｔｏ) And just want to 全部を捨ててしまいたい (ｔｈｒｏｗｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇａｗａｙ) throw everything away それだけなのに (ｉｔｓｎｏｔｔｈａｔｅａｓｙ) It's not that easy そう簡単にはいかないみたいだ (きづいたときにはおわりをつげ) 気付いた時には終わりを告げ (すべてがぼくをわらうんだろう) 全てが僕を笑うんだろう？ (かぜがつめたいこんなひは) 風が冷たいこんな日は (きみをおもいだすよ) 君を思い出すよ (ｍａｙｂｅ) Maybe やっぱり (ｉｍａｆｒａｉｄｉｍｎｏｔａｓｔｅｎｄｅｒｇｕｙ) I'm afraid I'm not as tender guy やっぱり僕は君の思うような優しい奴じゃないけど (ａｓｙｏｕｔｈｉｎｋ) as you think やっぱり僕は君の思うような優しい奴じゃないけど (ｉｃｌｏｓｅｍｙｅｙｅｓ) I close my eyes, 瞳を閉じて (ａｎｄｉｓａｙｌｏｖｅｙｏｕｗｉｔｈｔｒｕｅｓｍｉｌｅ) and I say "love you" with true smile 本当の笑顔で「愛してる」って言うよ (ｉｄｏｎｔｋｎｏｗｗｈａｔｔｏｄｏ) I don't know what to do なあ、どうしたらいい？ (ｐｌｅａｓｅｔｅｌｌｍｅｗｈａｔｓｈｏｕｌｄｉｄｏ) Please tell me what should I do 頼むよ、俺にどうしたらいいのか教えてくれ (ｊｕｓｔｆｅｅｌｓｏｓａｄｉｎｓｉｄｅ) Just feel so sad inside, 本当に悲しいけど (ｂｕｔｓａｙｇｏｏｄｂｙｅ) but say good-bye もうさようならって言わなくちゃ (ｇｏｏｄｂｙｅ) Good-bye... 最後に、もう一度だけ。 愛してるよ