反訳日本文タイピング
反訳について
依頼者とのメール応対
| 順位 | 名前 | スコア | 称号 | 打鍵/秒 | 正誤率 | 時間(秒) | 打鍵数 | ミス | 問題 | 日付 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | くま | 7152 | 上級者 | 7.2 | 98.0% | 61.1 | 446 | 9 | 10 | 2026/04/09 |
| 2 | V | 5837 | 上級者 | 6.0 | 96.2% | 20.9 | 127 | 5 | 3 | 2026/04/10 |
| 3 | オカピ | 5161 | 中級者 | 5.4 | 95.4% | 93.0 | 504 | 24 | 10 | 2026/05/21 |
| 4 | かかかか | 4642 | 中級者 | 4.8 | 95.7% | 92.2 | 448 | 20 | 10 | 2026/05/03 |
関連タイピング
-
接客用語
プレイ回数259 長文かな300秒 -
プレイ回数77万 長文かな694打 -
民法シリーズ第十三弾。
プレイ回数278 長文かな1189打 -
プレイ回数81万 長文かな735打 -
プレイ回数56万 長文かな712打 -
PC作業中の「あるある」を詰め込んだ、共感必至のタイピング。
プレイ回数137 長文かな716打 -
プレイ回数215万 長文かな763打 -
プレイ回数42万 長文かな705打
問題文
ふりがな非表示
ふりがな表示
(おはようございます。へんしんおそくなりもうしわけありません。)
おはようございます。返信遅くなり申し訳ありません。
(ごれんらくいただき、またついかしりょうのきょうゆうをありがとうございました。)
ご連絡いただき、また追加資料の共有をありがとうございました。
(せっかくごいらいいただいたところたいへんきょうしゅくなのですが、)
せっかくご依頼いただいたところ大変恐縮なのですが、
(げんざい、たあんけんのたいおうがたてこんでおり、)
現在、他案件の対応が立て込んでおり、
(ほんけんのはんやくしゅうせいさぎょうにちゃくしゅすることがむずかしいじょうきょうです。)
本件の反訳修正作業に着手することが難しい状況です。
(そのためこんかいのごいらいについてはおひきうけできず、たいへんもうしわけございません。)
そのため今回のご依頼についてはお引き受けできず、大変申し訳ございません。
(せっかくごそうだんいただいたにもかかわらず、)
せっかくご相談いただいたにもかかわらず、
(このようなおへんじとなりこころぐるしいのですが、)
このようなお返事となり心苦しいのですが、
(なにとぞごりかいのほどよろしくおねがいもうしあげます。)
何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
(こんごともどうぞよろしくおねがいいたします。)
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
(ひょうだいのあんけんの、ａｉはんやくがかんせいしましたので、そうふします。)
表題の案件の、AI反訳が完成しましたので、送付します。
(なお、ａｉはんやくばんは、けいびなけばをとってあります。)
尚、AI反訳版は、軽微なケバを取ってあります。
(よていののうきよりはやくしあがりましたので、)
予定の納期より早く仕上がりましたので、
(ほんけんをおおくりします。ぽいんとだけさきにきょうゆうします。)
本件をお送りします。ポイントだけ先に共有します。
(しょうちいたしました。ごれんらくありがとうございます。)
承知いたしました。ご連絡ありがとうございます。
(むずかしいばあいは、いただいているのうきできるかぎりたいおうします。)
難しい場合は、いただいている納期でできる限り対応します。
(せんせいのはんやくでーた、ほぞんさきふぉるだにてかくにんしました。)
先生の反訳データ、保存先フォルダにて確認しました。
(おてすうですが、ごかくにんよろしくおねがいいたします。)
お手数ですが、ご確認よろしくお願いいたします。
(せいしきなぎじろくではありませんので、そのぜんていでおとりあつかいください。)
正式な議事録ではありませんので、その前提でお取り扱いください。
(きになるてんがあればおしらせください。)
気になる点があればお知らせください。
など
(ほうりつはんやくでーたのごいらいをうけたまわります。)
法律反訳データのご依頼を承ります。
(おんせいしりょうのはんやくじゅんびがととのいました。)
音声資料の反訳準備が整いました。
(はんやくげんこうをてんぷいたします。)
反訳原稿を添付いたします。
(ほうむあんけんのはんやくさぎょうをかいしします。)
法務案件の反訳作業を開始します。
(こうせいずみはんやくぶんをおおくりします。)
校正済み反訳文をお送りします。
(はんやくないようのごかくにんをおねがいします。)
反訳内容のご確認をお願いします。
(きみつほじのためあんごうかでそうふします。)
機密保持のため暗号化で送付します。
(ついかしりょうのはんやくもかのうです。)
追加資料の反訳も可能です。
(しじじこうにしたがいはんやくをちょうせいします。)
指示事項に従い反訳を調整します。
(ごいらいないようをはんやくこうていへまわします。)
ご依頼内容を反訳工程へ回します。