とある魔術の禁書目録　名言

(まずは、そのげんそうをぶちころす！)

まずは、その幻想をぶち殺す！

(わりぃが、こっからさきはいっぽうつうこうだ。しんにゅうきんしてなぁ！)

悪ィが、こっから先は一方通行だ。進入禁止てなァ！

(てをのばせばとどくんだ。いいかげんはじめようぜ、まじゅつし！)

手を伸ばせば届くんだ。いい加減始めようぜ、魔術師！

(だったらしかたねえ。ころしてやるよ、おまえのそのげんそうを)

だったら仕方ねえ。殺してやるよ、お前のその幻想を

(はきちがえてんじゃねえぞ！まもりたいものがあるからちからをてにいれたんだろうが！)

履き違えてんじゃねえぞ！守りたいものがあるから力を手に入れたんだろうが！

(らくしょうだ、れべるふぁいぶ)

楽勝だ、超能力者

(ひゃっかいしっぱいしたらひゃっかいおきあがる、せんかいしっぱいしたらせんかいはいあがる！)

百回失敗したら百回起き上がる、千回失敗したら千回這い上がる！

(むかついたかよちんぴら、これがあくとうだ)

ムカついたかよチンピラ、これが悪党だ

(ざっそうにならえ、がいちゅうをさんこうにしろ、そしてわきやくをうやまえ)

雑草に習え、害虫を参考にしろ、そして脇役を敬え

(おわかれだ。わたしのやさしいやさしいてき)

お別れだ。私の優しいやさしい敵

(ふこうだなんてみくだしてんじゃねえ！おれはいま、せかいでいちばんしあわせなんだ！)

不幸だなんて見下してんじゃねえ！俺は今、世界で一番幸せなんだ！

(はをくいしばれよさいじゃく、おれのさいきょうは、ちっとばっかひびくぞ)

歯を食いしばれよ最強、俺の最弱は、ちっとばっか響くぞ

(もとのせかいでまたあおう、かみじょうちゃん／ｒｅｔｕｒｎ)

元の世界でまた会おう、上条ちゃん/return

(いのりはとどく、それでひとはすくわれる)

祈りは届く、それで人は救われる

(これがあいてむだ、じごくへいってもわすれるな)

これがアイテムだ、地獄へ行っても忘れるな

(おまえのじんせいだろ、おまえがきめろよ！)

お前の人生だろ、お前が決めろよ！

(すくわれぬものにすくいのてを)

救われぬ者に救いの手を

(わがながさいきょうであるりゆうをここにしょうめいする)

我が名が最強である理由をここに証明する

(おれってばじつはうそつきなんだぜい)

オレってば実は天邪鬼なんだぜい

(いいなぁ、おまえ、いいあくとうだ)

イイなァ、オマエ、イイ悪党だ