ノートルダムの鐘

(あさのぱりにひびくのは かねだよのーとるだむ)

朝のパリに響くのは 鐘だよノートルダム

(ぱりのまちがめをさます かねだよのーとるだむ)

パリの街が目を覚ます 鐘だよノートルダム

(ぱりのまちのこころはかねのおとではずむ)

パリの街の心は鐘の音で弾む

(おおきくちいさくひびくのはかねだ)

大きく小さく響くのは鐘だ

(きけよのーとるだむ)

聞けよ　ノートルダム

(ほらきれいだろう)

ほら　綺麗だろう？

(いろんなおとやふんいきがひびきあっているんだ)

色んな音や雰囲気が響きあっているんだ

(さあだれがならしているんだろうね)

さあ誰が鳴らしているんだろうね

(だあれ)

だあれ？

(だれだろう)

誰だろう...

(たかいとうのうえでかねをならしているのは ふしぎないきものだ)

高い塔の上で鐘を鳴らしているのは 不思議な生き物だ

(さてしりたいか)

さて　知りたいか

(うん)

うん！

(なにものか)

何者か

(おしえて)

教えて！

(なぜそこにいるか)

なぜそこにいるか

(へえ)

へえ

(しー)

しー！

(ではきかせよう)

では聞かせよう

(そこにすんでいる かいぶつのものがたりを)

そこに住んでいる 怪物の物語を...

(おはなしがはじまるのは ふなつきばからだ)

お話が始まるのは 船着場からだ

(なかすな)

泣かすな

(しずかに)

静かに

(しぼうや)

し！　坊や

(よにんのじぷしーがついたのは)

四人のジプシーが着いたのは

(ちかくだのーとるだむ)

近くだノートルダム

(やくそくどおりかねをはらうんだ)

約束通り金を払うんだ

(わなにかけられたじぷしー かれらをにくんでる)

罠にかけられたジプシー 彼らを憎んでる

(おそろしいおとこのてのなかに)

恐ろしい男の手の中に

(ふろろーはんじだ)

フロロー判事だ...

(とらえられた)

捕らえられた

(きりええれいそん)

キリエ・エレイソン

(すべてつみとあくにみえるものは)

すべて罪と悪に見えるものは

(きりええれいそん)

キリエ・エレイソン

(このよからけしてしまえとしんじてる)

この世から消してしまえと信じてる

(ふらちなじぷしーども さいばんしょへつれていくんだ)

不埒なジプシーども 裁判所へ連れて行くんだ

(きさまなにかくしてる)

貴様！何隠してる！

(きっとぬすんだんだ とりあげてしまえ)

きっと盗んだんだ 取り上げてしまえ

(おんなはにげた)

女は逃げた

(おねがいたすけてください)

お願い！　助けてください！

(こいつは)

こいつは...

(かいぶつだ)

怪物だ...！

(やめろ)

やめろ！

(としさいさんが)

と司祭さんが

(これはあくまだ じごくにもどしてやるそれがいい)

これは悪魔だ 地獄に戻してやる　それがいい

(つみのないひとをころすのか とうといのーとるだむ)

罪のない人を殺すのか 尊いノートルダム

(にげなきゃこうはならなかった)

逃げなきゃこうはならなかった

(こんどはこどもをころしてつみをおかすのか)

今度は子供を殺して罪を犯すのか

(つみなどおかしてはいない)

罪など犯してはいない！

(あなたはじぶんをいつわり ひともだますことはできる)

貴方は自分を偽り 人もだますことは出来る

(でもけっしてごまかすことはできないのだ)

でも決して誤魔化すことはできないのだ

(あなたのつみをみてるのーとるだむ)

貴方の罪を見てるノートルダム

(きりええれいそん)

キリエ・エレイソン

(このよにこわいもののないおとこが)

この世に怖いもののない男が

(きりええれいそん)

キリエ・エレイソン

(ふとかみのいかりをかんじたのだ)

ふと神の怒りを感じたのだ

(どうしたらいいのだ)

どうしたらいいのだ

(そだてなさいわがこのように)

育てなさい　我が子のように

(なにこのばけものをしょいこむのか)

なに？　このバケモノを背負いこむのか

(いいだろう このてらにすまわしてやろう)

いいだろう この寺に住まわしてやろう

(このてらのどこに)

この寺のどこ？

(どこでもいい)

どこでもいい

(とじこめておけるところなら)

閉じ込めておける所なら

(かねつきどうのなかにかくそう かみがなにかをしてくださるかもしれぬ)

鐘つき堂の中に隠そう 神が何かをしてくださるかもしれぬ

(このばけものもいつかはきっと)

この化け物もいつかはきっと

(やくにたつ)

役に立つ

(でふろろーはこどもになまえをつけた)

で　フロローは子供に名前を付けた

(できそこないといういみのかじもど)

出来損ないという意味の"カジモド"

(さあならすのはかいぶつかそれともひとか)

さあ鳴らすのは怪物かそれとも人か

(きょうもひびくかねがなる)

今日も響く鐘が鳴る

(べるがべるべるべるべる)

ベルがベル　ベル　ベル　ベル

(べるべるべるべる)

ベル　ベル　ベル　ベル

(べるおぶのーとるだむ)

ベル・オブ・ノートルダム！