おいしい給食　4話のセリフ

(せいとたちのあいだですききらいがまっぷたつにわかれるめにゅー、はっぽうさい。)

生徒たちの間で好き嫌いが真っ二つに分かれるメニュー、八宝菜。

(どんなめいんでぃっしゅにももれなくついてくるめいわきやくの)

どんなメインディッシュにももれなくついてくる名脇役の

(こっぺぱん。まーがりん。ぎゅうにゅう。)

コッペパン。マーガリン。牛乳。

(そしてじゅぎょうさんかんのひのたっせいかんをあじあわせてくれる)

そして授業参観の日の達成感を味合わせてくれる

(うれしいごほうび、しらたまふるーつぽんち。)

嬉しいご褒美、白玉フルーツポンチ。

(まずははっぽうさい。)

まずは八宝菜。

(いわずとしれたちゅうかりょうり。)

言わずと知れた中華料理。

(しんのじだい、びしょくかのりこうしょうがよにひろめたというが、しょせつある。)

清の時代、美食家の李・鴻章が世に広めたというが、諸説ある。

(どんなけいいでひろまったにせよ、)

どんな経緯で広まったにせよ、

(りさんにかんしゃせずにはいられない。)

李さんに感謝せずにはいられない。

(ああ、かまぼこのやさしさよ。)

ああ、かまぼこの優しさよ。

(じくうをこえて、あなたのおもいがわたしのしたにとうたつした。)

時空を超えて、あなたの思いが私の舌に到達した。

(あのひ、はっぽうさいは)

あの日、八宝菜は

(ぐが８しゅるいではなく、５しゅ、６しゅ、７しゅでもはっぽうさいということに)

具が8種類ではなく、5種、6種、7種でも八宝菜ということに

(きがついたあのひ、)

気が付いたあの日、

(あのかみなりにうたれたようなはっけんをしたひ、わたしはてんめいをしったのだ。)

あの雷に打たれたような発見をした日、私は天命を知ったのだ。

(まだ３０だけど。)

まだ３０だけど。

(そう！はっぽうさいのはちは８しゅるいではなく、おおくといういみなのだ。)

そう！八宝菜の八は8種類ではなく、多くという意味なのだ。

(ちなみに、またのなをごもくうまにともいう。)

ちなみに、またの名を五目うま煮ともいう。

(まさにきゅうしょくとろいかたいせい。)

まさに給食トロイカ体制。

(あまりはっぽうさいについてあついおもいをかたったせいで)

あまり八宝菜について熱い思いを語ったせいで

(こっぺぱんにしっとされていたのだな。)

コッペパンに嫉妬されていたのだな。

(だいじょうぶだよ、しろくじちゅうそばにいてくれ、おまえたち。)

大丈夫だよ、四六時中そばに居てくれ、お前たち。

(ありがとう、しぇしぇ。)

ありがとう、謝謝。

(しらたまわんだーらんどがわたしのくちにできあがってる。)

白玉ワンダーランドが私の口に出来上がってる。

(しらったま、し、ら、た、ま。)

しらったま、し、ら、た、ま。

(しらったまっしらったまっし、ら、た、まっし、ら、た、まっ)

しらったまっしらったまっし、ら、た、まっし、ら、た、まっ

(うずらーーーーっ！)

うずらーーーーっ！

(おまえはっせりぬんてぃうすか！？)

お前はっセリヌンティウスか！？

(ばかまるだしでかんしょくしてしまった。なんとおろかな！)

馬鹿丸出しで完食してしまった。何と愚かな！

(がりょうてんせいをかくはっぽうさいにまんぞくしていたとは。)

画竜点睛を欠く八宝菜に満足していたとは。

(まけた・・・かんぱいだ。)

負けた…完敗だ。

(しつれいします。)

失礼します。