Still Blowing

(すはだでかんじるきせつはうつろい)

素肌で感じる季節は移ろい

(もようがえするきぎのぐらでーしょん)

模様替えする　木々のグラデーション

(あたらしいぺーすとかんけいにもなじんで)

新しいペースと関係にも　馴染んで

(だけどさがしてもきっと)

だけど捜しても　きっと

(あなたのすがたがみえないこのばしょは)

あなたの姿が見えない　この場所は

(みどりのないふうけいがのよう)

緑のない風景画のよう

(これいじょうのおもいは)

これ以上の想いは

(もうないといいきかせて)

もうないと言い聞かせて

(それでもいつかはちがうあいをみつけるの)

それでもいつかは　違う愛をみつけるの

(ｓｏｍｅｄａｙ，ｓｏｍｅｏｎｅｈａｓｋｎｏｗｎｕｓ，)

someday,someone has known us,

(ｔｈｅｎｇｏｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｄａｙ＆ｎｉｇｈｔ)

then go through the day & night

(こころにはかぜがふいて)

心には風が吹いて

(ａｎｄｎｏｗ，ｎｏｏｎｅｋｎｏｗｙｏｕ＆ｍｅ，)

and now,no one know you & me,

(ｔｈｅｎｇｏｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｄａｙ＆ｎｉｇｈｔ)

then go through the day & night

(いまはまだあなたをわすれられない)

（今はまだ）あなたを忘れられない

(うしなったあとにいつもしるのは)

失ったあとに　いつも知るのは

(それをうしないたくないこと)

それを失いたくないこと

(あたりまえというきもちの)

“当り前”という気持ちの

(すきでよわくなること)

隙で弱くなること

(なきたいわけじゃなく)

泣きたいわけじゃなく

(となりがすこしだけただすこし)

隣りが少しだけ　ただ少し

(そのひろさになれてないだけ)

その広さに慣れてないだけ

(ふたりひみつのｉｎｉｓｌａｎｄ)

二人　秘密の in island

(はやいよあけのｋｉｓｓｗｉｔｈｌｏｖｅ)

早い夜明けの kiss with love

(せつなさをのこしておもいでのはこしまって)

切なさを残して　思い出の箱しまって

(ｓｏｍｅｄａｙ，ｓｏｍｅｏｎｅｈａｓｋｎｏｗｎｕｓ，)

someday,someone has known us,

(ｔｈｅｎｇｏｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｄａｙ＆ｎｉｇｈｔ)

then go through the day & night

(ぬくもりをけせずにいる)

ぬくもりを消せずにいる

(ａｎｄｎｏｗ，ｎｏｏｎｅｋｎｏｗｙｏｕ＆ｍｅ，)

and now,no one know you & me,

(ｔｈｅｎｇｏｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｄａｙ＆ｎｉｇｈｔ)

then go through the day & night

(むねのなかかぜのおとはやまない)

（胸の中）風の音は止まない

(これいじょうのおもいは)

これ以上の想いは

(もうないといいきかせて)

もうないと言い聞かせて

(それでもいつかはちがうあいをみつけるの)

それでもいつかは　違う愛をみつけるの

(ｓｏｍｅｄａｙ，ｓｏｍｅｏｎｅｈａｓｋｎｏｗｎｕｓ，)

someday,someone has known us,

(ｔｈｅｎｇｏｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｄａｙ＆ｎｉｇｈｔ)

then go through the day & night

(こころにはかぜがふいて)

心には風が吹いて

(ａｎｄｎｏｗ，ｎｏｏｎｅｋｎｏｗｙｏｕ＆ｍｅ，)

and now,no one know you & me,

(ｔｈｅｎｇｏｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｄａｙ＆ｎｉｇｈｔ)

then go through the day & night

(いまはまだあなたをわすれられない)

（今はまだ）あなたを忘れられない

(ｓｏｍｅｄａｙ，ｓｏｍｅｏｎｅｈａｓｋｎｏｗｎｕｓ，)

someday,someone has known us,

(ｔｈｅｎｇｏｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｄａｙ＆ｎｉｇｈｔ)

then go through the day & night

(ぬくもりをけせずにいる)

ぬくもりを消せずにいる

(ａｎｄｎｏｗ，ｎｏｏｎｅｋｎｏｗｙｏｕ＆ｍｅ，)

and now,no one know you & me,

(ｔｈｅｎｇｏｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｄａｙ＆ｎｉｇｈｔ)

then go through the day & night

(むねのなかかぜのおとはやまない)

(胸の中）風の音は止まない

(ｓｏｍｅｄａｙ，ｓｏｍｅｏｎｅｈａｓｋｎｏｗｎｕｓ，)

someday,someone has known us,

(ｔｈｅｎｇｏｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｄａｙ＆ｎｉｇｈｔ)

then go through the day & night

(ａｎｄｎｏｗ，ｎｏｏｎｅｋｎｏｗｙｏｕ＆ｍｅ，)

and now,no one know you & me,

(ｔｈｅｎｇｏｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｄａｙ＆ｎｉｇｈｔ)

then go through the day & night