原神　蛍&パイモン　ボイス　Part5

(ごめん、よくわからない。)

ごめん、よく分からない。

(１たいのひるちゃーるがいのしし３びきたおせるなら)

1体のヒルチャールがイノシシ3匹倒せるなら…

(じんだんちょうとでぃるっくさんは、ひるちゃーるなんたいぶんのせんりょくになるんだろう？)

ジン団長とディルックさんは、ヒルチャール何体分の戦力になるんだろう？

(もんどのみんなのはなしをきくと、いちばんすごいのはじんだんちょうだってわかるだろ。)

モンドのみんなの話を聞くと、一番すごいのはジン団長だって分かるだろ。

(でもでぃるっくさんがほんきになれば、じんだんちょうもあいてじゃないとおもう。)

でもディルックさんが本気になれば、ジン団長も相手じゃないと思う。

(いや、じんだんちょうならきっとだいじょうぶだ。)

いや、ジン団長ならきっと大丈夫だ。

(きっとあいてにならない。)

きっと相手にならない。

(じんだんちょうのげんそばくはつはつよいぞ。)

ジン団長の元素爆発は強いぞ。

(でも、あの「えりあ」はかえってでぃるっくさんのせんりょくをつよめるでしょ。)

でも、あの「エリア」はかえってディルックさんの戦力を強めるでしょ。

(じんだんちょうはかみのめをつかわなくてもでぃるっくのだんなをたおせるぞ。)

ジン団長は神の目を使わなくてもディルックの旦那を倒せるぞ。

(でぃるっくさんだってくんれんようたいけんでかんたんに)

ディルックさんだって訓練用大剣で簡単に…

(わたしたちひまじんだね。)

私たち暇人だね。

(みんなもんどのためにたたかってるんだから、けんかになるわけがないのに。)

みんなモンドのために戦ってるんだから、喧嘩になるわけがないのに。

(だから、ひるちゃーるをせんとうりょくのたんいにつかったほうがいいっていったんだろ。)

だから、ヒルチャールを戦闘力の単位に使った方がいいって言ったんだろ。

(ちなみに、おいらは５ぶんの１いのししくらいだぞ。)

ちなみに、オイラは5分の1イノシシくらいだぞ。

(もうひつをしってるか？)

毛筆を知ってるか？

(どうぶつのけでつくったふでで、じをかくのにつかえるものでしょ？)

動物の毛で作った筆で、字を書くのに使えるものでしょ？

(ああ、せいかいだ！いいもうひつはりーゆえしょうにんにたかねでうれるってきいたぞ！)

ああ、正解だ！いい毛筆は璃月商人に高値で売れるって聞いたぞ！

(ぱいもんももうひつをつくりたい？)

パイモンも毛筆を作りたい？

(おう！でもやせいのおおかみはきょうぼうだかられざーのけでつくろう！)

おう！でも野生の狼は狂暴だからレザーの毛で作ろう！

(れざーはもふもふしてるし、きっといいおおかみのもうひつができるはずだ！)

レザーはモフモフしてるし、きっといい狼の毛筆ができるはずだ！

(そしたらおいらたちもおかねもちになれるぞ！)

そしたらオイラたちもお金持ちになれるぞ！

(そのざいりょうだとふでにかみなりげんそがふくまれててつかえないでしょ。)

その材料だと筆に雷元素が含まれてて使えないでしょ。

(それにれざーはおおかみじゃないし、)

それにレザーは狼じゃないし、

(そもそもこうかなもうひつはおおかみじゃなくていたちのけをつかってつくったものだから)

そもそも高価な毛筆は狼じゃなくて狼毫の毛を使って作ったものだから…

(えーーだってじでかくとおおかみってもじがはいってるじゃんかよ！)

えーーだって字で書くと狼って文字が入ってるじゃんかよ！

(ほら、しーどるこもしーどるでできてるわけじゃないでしょ。)

ほら、シードル湖もシードルでできてるわけじゃないでしょ。

(ああーーたしかに！)

ああーーたしかに！

(くれーはおもしろいこだよな。)

クレーは面白い子だよな。

(きしだんのみんなにあいされてて、まさにますこっとといってもかごんじゃない。)

騎士団のみんなに愛されてて、まさにマスコットと言っても過言じゃない。

(ぱいもんとくれーどっちがうえだろう？)

パイモンとクレー…どっちが上だろう？

(あっ、そうだった、ぱいもんはますこっとじゃなくて)

あっ、そうだった、パイモンはマスコットじゃなくて…

(おいっ、なにをいおうとしてるかわかってるぞ。)

おいっ、なにを言おうとしてるか分かってるぞ。

(そのじょうだん、おもしろくないからな。)

その冗談、面白くないからな。