Dear My Friend

(いま、きみにひとつだけつたえておくおもいがある)

今、君に一つだけ伝えておく思いがある

(たとえばふかいきりのなか、でぐちをみつけられず)

例えば深い霧の中、出口をみつけられず

(あるくのにつかれてしまったら)

歩くのに疲れてしまったら

(ためらうひつようなんかない)

躊躇う必要なんかない

(ぼくのうでにつよくてをかけて、つかまればいい)

僕の腕に強く手をかけて、掴まればいい

(ｗｈｅｒｅｖｅｒｙｏｕａｒｅどこへでも)

Wherever You Are どこへでも

(ｗｈｅｒｅｖｅｒｙｏｕｗａｎｔいつだって)

Wherever You Want いつだって

(かけがえのないきずなでつながっている)

かけがえのない絆でつながっている

(ひかりさすはれのひもふきすさぶかぜのひも)

光射す晴れの日も　吹きすさぶ風の日も

(こころのどこかにわすれないで、このうたを)

心のどこかに忘れないで、この歌を

(ｏｎｅｄａｙいしにつまずいて、ひざをすりむいた)

One day 石に躓いて、膝を擦りむいた

(いまさらきゅうにこわくなって)

今さら急に恐くなって

(うしろをふりむいたら)

後ろを振り向いたら

(きみのえがおがそこにあって)

君の笑顔がそこにあって

(なんだかちょっとほろにがくて)

なんだかちょっとほろ苦くて

(ｏｎｅｆｏｒｔｈｅｗｈａｔ？ｔｗｏｆｏｒｔｈｅｗｈａｔ？)

One for the what? Two for the what?

(こうやってときはすぎるのかな)

こうやって時は過ぎるのかな

(あのひからかわらない)

あの日から変わらない

(ぼくらだけのせかいがある)

僕らだけの世界がある

(たとえばひろいうみのうえ、みちしるべなくしたら)

例えば広い海の上、道標失くしたら

(こぐてをとめよあけのかわりに)

漕ぐ手を止め夜明けの代わりに

(ぼくのなをよべばいいんだ)

僕の名を呼べばいいんだ

(すぐにかけつけて、そばにいるよ)

すぐに駆けつけて、傍にいるよ

(いつまででも)

いつまででも

(ｗｈｅｒｅｖｅｒｙｏｕａｒｅどこへでも)

Wherever You Are どこへでも

(ｗｈｅｒｅｖｅｒｙｏｕｗａｎｔいつだって)

Wherever You Want いつだって

(かけがえのないきずなでつながっている)

かけがえのない絆でつながっている

(ひかりさすはれのひもふきすさぶかぜのひも)

光射す晴れの日も　吹きすさぶ風の日も

(こころのどこかにわすれないで、このうたを)

心のどこかに忘れないで、この歌を

(あとちょっとばかり)

あとちょっとばかり

(であったころのとものはなしにひたってたい)

出会った頃の友の話に浸ってたい

(めざすばしょもきまってないけど)

目指す場所も決まってないけど

(そう、ｕｎｔｉｌｔｈｅｅｎｄｏｆｌｉｆｅ)

そう、Until the end of life

(けっきょくこれがぼくらのいきかた)

結局これが僕らの生き方

(ｓｏｐｌｅａｓｅｄｏｎ’ｔｆｏｒｇｅｔ)

So Please Don't forget

(ｔｈａｔ’ｓｔｈｅｗａｙｗｅａｒｅ)

that's the way we are

(なみだはいつもともにながすんだ)

涙はいつも共に流すんだ

(ａｇａｉｎ＆ａｇａｉｎ＆ａｇａｉｎ＆)

again & again & again &

(ａｇａｉｎ＆ａｇａｉｎ)

again & again

(ｗｈｅｒｅｖｅｒｙｏｕａｒｅどこへでも)

Wherever You Are どこへでも

(ｗｈｅｒｅｖｅｒｙｏｕｗａｎｔいつだって)

Wherever You Want いつだって

(かけがえのないきずなでつながっている)

かけがえのない絆でつながっている

(ひかりさすはれのひもふきすさぶかぜのひも)

光射す晴れの日も　吹きすさぶ風の日も

(こころのどこかにわすれないで、このうたを)

心のどこかに忘れないで、この歌を

(ときにかげにときにひなたにささえあっては)

時に影に時に日向に支え合っては

(またしらないせかいにいどむ)

また知らない世界に挑む

(ひとり、ひとりじゃのりこえれないことも、)

一人、一人じゃ乗り越えれないことも、

(きっといまあしなみそろえて)

きっと今　足並み揃えて

(ｇｅｔｔｈｒｏｕｇｈｉｔ)

Get through it

(ともにいきようとけつい)

共に生きようと決意

(どこにいようとおなじくうき)

どこにいようと同じ空気

(すってるみたいなもんさｎｏｄｏｕｂｔ)

吸ってるみたいなもんさ No doubt

(ｗｏｗ，ｗｏｗ，ｗｏｗｉｆｙｏｕｃａｌｌｍｙｎａｍｅ，)

(Wow,Wow,Wow)If you call my name,

(ｇｏｉｎｇｇｅｔｉｔｔｏｕｃｈ)

Going get it touch

(たばねたやのように、ほら)

束ねた矢のように、ほら

(ｗｏｗ，ｗｏｗ，ｗｏｗｉａｌｗａｙｓｎｅｅｄｙｏｕ)

(Wow,Wow,Wow)I always need you

(ｊｕｓｔｌｉｋｅｙｏｕｎｅｅｄｍｅ)

just like you need me

(ひとりじゃないってｄｅａｒｍｙｆｒｉｅｎｄ)

一人じゃないって Dear My Friend