Black Mamba(日本語訳)

(ちゅうどくになっちゃった)

中毒になっちゃった

(やすむことなくこえをかけつづけてくれるわたしのえすぱ)

休むことなく声を掛け続けてくれる私のエスパ

(こんなきょうかん)

こんな共感

(きみのそんざいはわたしをべつのじげんへとひきよせてくれたの)

君の存在は私を別の次元へと引き寄せてくれたの

(わたしはせかいのちゅうしんにいてきみはまだがめんのむこうがわ)

私は世界の中心に居て 君はまだ画面の向こう側

(わたしのこうどうすべてがおさないきみのちからをあたえる)

私の行動すべてが 幼い君の力を与える

(きみのすがたがいつのまにかのいずみたいにみえるようになったの)

君の姿がいつの間にか ノイズみたいに見えるようになったの

(もうみつけられそうにない)

もう見つけられそうにない

(きみをゆうわくしてのみこんだのはｂｌａｃｋｍａｍｂａ)

キミを誘惑して飲み込んだのは Black Mamba

(ｍａｍａｍａｍａｍｂａ)

Ma Ma Ma Mamba

(ｗｏｏｏｈ－ｏｈ)

Woo oh-oh

(ｍａｍａｍａｍａｍｂａｏｈｅｈ－ｏｅｈ－ｏ)

Ma Ma Ma Mamba Oh eh-o eh-o

(あんたはこうやををさまよっている)

あんたは荒野をを彷徨っている

(ａｙａｙａｙａｙａｙａｙａ)

Aya ya ya ya ya ya

(わたしのぶんしんをみつけたいの)

私の分身を見つけたいの

(ａｙａｙａｙａｙａｙａｙａ)

Aya ya ya ya ya ya

(ねえどくへびさん)

ねえ毒蛇さん

(あんたなんてだいっきらい)

あんたなんて大っ嫌い

(おいだされちゃった)

追い出されちゃった

(やさしいだけじゃきょだいなあんたにはかてない)

優しいだけじゃ巨大なあんたには勝てない

(もうつかれちゃった)

もう疲れちゃった

(あんたのそんざいはすべてのよくぼうをむさぼって)

あんたの存在は全ての欲望を貪って

(ここまでそだったんでしょ)

ここまで育ったんでしょ

(えすぱはわたし２つにわかれることなんてできない)

エスパは私 2つに別れることなんてできない

(ものくろにいろをぬるこれはしんぽｏｈ！)

モノクロに色を塗る これは進歩 Oh!

(きけんないたずら)

危険ないたずら

(みりょくてきだけどあんたのことみとめるわけにはいかないの)

魅力的だけどあんたのこと認めるわけにはいかないの

(すべてのみこんでしまうｂｌａｃｋｍａｍｂａ)

すべて飲み込んでしまう Black Mamba

(ｍａｍａｍａｍａｍｂａ)

Ma Ma Ma Mamba

(ｗｏｏｏｈ－ｏｈ)

Woo oh-oh

(ｍａｍａｍａｍａｍｂａｏｈｅｈ－ｏｅｈ－ｏ)

Ma Ma Ma Mamba Oh eh-o eh-o

(あんたはこうやをさまよっている)

あんたは荒野を彷徨っている

(ａｙａｙａｙａｙａｙａｙａ)

Aya ya ya ya ya ya

(あんたとたたかうってきめたんだからわたしだってまけてられない)

あんたと戦うって決めたんだから私だって負けてられない

(ａｙａｙａｙａｙａｙａｙａ)

Aya ya ya ya ya ya

(ねえどくへびさん)

ねえ毒蛇さん

(かがみのなかにうつるわたしはまるできみみたいじゃない？)

鏡の中に映る私はまるで君みたいじゃない？

(ゆがんでしまったげんえいなのかな？)

歪んでしまった幻影なのかな？

(またきみとつながることができるなら)

また君と繋がることができるなら

(いますぐにでもきみとあいたいの)

今すぐにでも君と会いたいの

(すべてをのみこんでしまうｂｌａｃｋｍａｍｂａ)

すべてを飲み込んでしまう Black Mamba

(ｍａｍａｍａｍａｍｂａｗｏｏｏｈ－ｏｈ)

Ma Ma Ma Mamba Woo oh-oh

(ｍａｍａｍａｍａｍｂａｏｈｅｈ－ｏｅｈ－ｏ)

Ma Ma Ma Mamba Oh eh-o eh-o

(きみはこうやをさまよっている)

君は荒野を彷徨っている

(ａｙａｙａｙａｙａｙａｙａ)

Aya ya ya ya ya ya

(あんたとたたかうってきめたんだからわたしだってまけてられない)

あんたと戦うって決めたんだから私だって負けてられない

(ａｙａｙａｙａｙａｙａｙａ)

Aya ya ya ya ya ya

(ｈｅｙｍａｍａｍｂａ)

Hey Ma Mamba