ハレとケ！あっぱれ！ジャパニーズ！

(じゃーにーぱーてぃーじゃぱにーず)

ジャーニー　パーティー　ジャパニーズ

(はれとけあっぱれ)

ハレとケ！あっぱれ！

(せかいじゅうはぴねすだよいしょだよいしょよいしょ)

世界中ハピネス　だ(よいしょ)だ(よいしょ)(よいしょ)

(はい)

はい！

(ここんとうざいなんばんとらい)

古今東西(ここんとうざい)　南蛮渡来(なんばんとらい)

(うみのむこうからはるばる)

海の向こうからはるばる

(いらしてまいにちをちょっぴりいろどってくださりありがとう)

いらして毎日をちょっぴり　彩(いろど)ってくださりありがとう

(にほんじんからいこくへささやかですがおかえしです)

日本人から異国へ　ささやかですがお返しです

(ちょっとばかしてあらいけどわらってゆるしてくださいね)

ちょっとばかし手荒いけど　笑って許してくださいね

(しゃかりきｂａｎｇｂａｎｇ)

しゃかりき bang bang

(ｅｖｅｒｙｂｏｄｙｐｕｔｙｏｕｒｈａｎｄｓ)

everybody put your hands

(どたばたしゃんしゃんさわげさわげ)

どたばた　しゃんしゃん　騒げ　騒げ

(はれのひよいよいけのひもよい)

ハレの日よいよい　ケの日もよい

(ｆｅｓｔｔｏｔｈｅｉｔｏｔｈｅｖｔｏｔｈｅｅ)

FES T to the I to the V to the E

(そんでひいふうみいそんでひいふうみい)

そんでひいふうみい(そんでひいふうみい)

(いっちょあんどぅとろわいっちょあんどぅとろわ)

いっちょアンドゥトロワ(いっちょアンドゥトロワ)

(もっといーあーるさんもっといーあーるさん)

もっとイーアールサン(もっとイーアールサン)

(このちっちゃいちっちゃいしまぐにからせかいじゅうへめっせーじ)

このちっちゃいちっちゃい島国から世界中へ　メッセージ

(じゃーにーぱーてぃーせかいじゅうにとどいてよはぴねす)

ジャーニー　パーティー世界中に届いてよハピネス

(ともにぶんかはちがえどきっとぼくらはつうじあってるから)

共に文化は違えど　きっと僕らは通じ合ってるから

(くれいじーふりーきーもっともっとおばかになっちゃおう)

クレイジー　フリーキー　もっともっとおバカになっちゃおう

(そしててをとりいまこそ)

そして手を取り今こそ

(ふぁんたじっくですてきなふぇすたにいんびていしょん)

ファンタジックで粋(すてき)なフェスタにインビテイション

(はい)

はい！

(にっぽんだんじにけんらんじょし)

日本男児(にっぽんだんじ)に絢爛女子(けんらんじょし)

(あなたはどっちのじゃぱにーず)

あなたはどっちのジャパニーズ？

(しらんぷりなんかしませんわたしさつきのこいのふきながし)

知らんぷりなんかしません　私　五月(さつき)の鯉(こい)の吹き流し

(れきしやぶんかやじだいもときをまたいでつなごうよ)

歴史や文化や時代も　時をまたいで繋ごうよ

(ちょっとばかしうるさいけどいっしょにさわいでくださいね)

ちょっとばかしうるさいけど　一緒に騒いでくださいね

(じゃーにーぱーてぃーちきゅうじょうにいるすべてのさぴえんす)

ジャーニー　パーティー地球上にいる全てのサピエンス

(きみとあえたらうれしいこんなきぶんでひびきあってるから)

君と会えたら嬉しい　こんな気分で響き合ってるから

(めいびーわんねすもともとひとつのいのち)

メイビー　ワンネス　元々一つの命

(それがとけてわかちあう)

それが溶けて分かち合う

(みすてりっくでしゃれたふぇすたにいんびてーしょん)

ミステリックで洒落たフェスタにインビテーション

(ｔｈｉｓｉｓｊａｐａｎｅｓｅｏｍｏｔｅｎａｓｈｉ)

This is Japanese OMOTENASHI

(ちょっとぐらいのそそうきにしないし)

ちょっとぐらいの粗相(そそう)気にしないし

(もっとみんなとあがっていきたいし)

もっとみんなと上がっていきたいし

(ちょうゆかいだしはいだしまだまだいくぞ)

超愉快だし　ハイだし　まだまだ行くぞ

(じゃっぱにーずそんなんあったりめえよかもん)

ジャッパニーズ　そんなんあったりめえよ　カモン

(じゃっぱにーずこのすっとこどっこいかもん)

ジャッパニーズ　このすっとこどっこい　カモン

(じゃっぱにーずこりゃあえらいこっちゃかもん)

ジャッパニーズ　こりゃあえらいこっちゃ　カモン

(じゃっぱにーずきょうもすこぶるげんき)

ジャッパニーズ　今日もすこぶる元気

(ｈｉｈｉｈｉｈｉ)

Hi！ Hi！ Hi！ Hi！...

(わびさびさあさあおちゃでもどうぞ)

ワビ　サビ　さあさあお茶でもどうぞ

(ごめんごめんかまいなくどうぞ)

御免　御免　構(かま)いなくどうぞ

(じゃーにーぱーてぃーじゃぱにーず)

ジャーニー　パーティー　ジャパニーズ

(はれとけあっぱれ)

ハレとケ！あっぱれ！

(せかいじゅうはぴねすだよいしょだよいしょ)

世界中ハピネスだ(よいしょ)だ(よいしょ)

(しゃきんしゃきんなんかそうぞうしいね)

シャキン　シャキン　なんか騒々しいね

(げらげらなんかおかしいね)

ゲラ　ゲラ　なんか可笑しいね

(じゃーにーぱーてぃーじゃぱにーず)

ジャーニー　パーティー　ジャパニーズ

(はれとけあっぱれせかいじゅうはぴねすだ)

ハレとケ！あっぱれ！世界中ハピネスだ

(じゃーにーぱーてぃーせかいじゅうにとどくかなはぴねす)

ジャーニー　パーティー　世界中に届くかなハピネス

(きっとつよくのぞんだらきっとかなうはずなんだだってば)

きっと強く望んだら　きっと叶うはずなんだ！だってば！

(ｈｉｈｉ)

Hi！ Hi！

(じゃーにーぱーてぃーせかいじゅうにとどいてよはぴねす)

ジャーニー　パーティー　世界中に届いてよハピネス

(ともにぶんかはちがえどきっとぼくらはつうじあってるから)

共に文化は違えど　きっと僕らは通じ合ってるから

(くれいじーふりーきーもっともっとおばかになっちゃおう)

クレイジー　フリーキー　もっともっとおバカになっちゃおう

(そしててをとりいまこそ)

そして手を取り今こそ

(ふぁんたじっくですてきなふぇすたにいんびていしょん)

ファンタジックで　粋(すてき)なフェスタにインビテイション

(じゃぱにーずじゃぱにーず)

ジャパニーズ　ジャパニーズ

(はれとけあっぱれ)

ハレとケ！あっぱれ！

(じゃぱにーずじゃぱにーず)

ジャパニーズ　ジャパニーズ

(はれとけあっぱれ)

ハレとケ！あっぱれ！

(じゃぱにーずじゃぱにーず)

ジャパニーズ　ジャパニーズ

(はれとけあっぱれ)

ハレとケ！あっぱれ！

(じゃぱにーずじゃぱにーず)

ジャパニーズ　ジャパニーズ

(はれとけあっぱれ)

ハレとケ！あっぱれ！

(じゃーにーぱーてぃーじゃぱにーず)

ジャーニー　パーティー　ジャパニーズ

(はれとけあっぱれ)

ハレとケ！あっぱれ！

(せかいじゅうはぴねすだよいしょだよいしょよいしょ)

世界中ハピネス　だ(よいしょ)だ(よいしょ)(よいしょ)