Can't You See Me?日本語訳

(ぼくはきみのもの、きみはぼくのものだった　せかいのひみつ)

僕は君のもの、君は僕のものだった　世界の秘密

(まほうのようえいえんのやくそく)

魔法のよう　永遠の約束

(ほしのしたさいたあのひばな)

星の下　咲いたあの火花

(かれらがもえるのをみて)

彼らが燃えるのを見て

(はいきょとなったここ、はいになったきおくたち)

廃墟となったここ、灰になった記憶たち

(ぼくらはえいえんにいっしょだと、しってるでしょ)

僕らは永遠に一緒だと、知ってるでしょ

(やくそくしたふたりのなにか)

約束した二人の何か

(ほのおのなかきみはせをむけた)

炎の中　君は背を向けた

(くずれおちたすなのしろうそつきはだれ？)

崩れ落ちた砂の城　嘘つきは誰？

(せかいのはてでおどるほのお)

世界の果てで踊る炎

(きみをさがすぼくのこえがきこえない？)

君を探す僕の声が聞こえない？

(またひとりになったぼく)

また一人になった僕

(たすけて)

助けて

(ぼくがみえない？)

僕が見えない？

(まほうのあのひのようにいってよ、「しんじて」)

魔法のあの日のように言ってよ、「信じて」

(このもえたこころをかんじにきて)

この燃えた心を感じに来て

(ああ、ぼくがみえないの？)

ああ、僕が見えないの？

(ともだちはだれもぼくをりかいしてくれない)

友達は誰も僕を理解してくれない

(もうこれいじょう、だれもぼくをわかってくれないんだ)

もうこれ以上、誰も僕をわかってくれないんだ

(きみをうらんでる)

君を恨んでる

(りかいしてくれないから)

理解してくれないから

(このうらみがとまるようにどうか)

この恨みが止まるようにどうか

(このてをつかんで)

この手を掴んで

(えいえんにいっしょだってわかってるよね)

永遠に一緒だってわかってるよね

(ゆめのなかにきえていったなにか)

夢の中に消えていった何か

(とりのこされたしまわすれられためろでぃー)

取り残された島　忘れられたメロディー

(こわれたすなのしろうそつきはだれ？)

壊れた砂の城　嘘つきは誰？

(せかいのはしでまいおどるほのお)

世界の端で舞い踊る炎

(きみをさがすぼくのこえがきこえない？)

君を探す僕の声が聞こえない？

(またしてもひとりのこされたぼく)

またしても一人残された僕

(たすけて)

助けて

(ぼくがみえないの？)

僕が見えないの？

(まほうのあのひのようにいってよ、「しんじてる」)

魔法のあの日のように言ってよ、「信じてる」

(もえたこのこころをかんじて)

燃えたこの心を感じて

(ぼくがみえない？)

僕が見えない？

(ともだちはぼくをりかいしてくれない)

友達は僕を理解してくれない

(もうわかってくれない)

もうわかってくれない

(ひどすぎるこれがくるしいゆめでありますように)

酷すぎる　これが苦しい夢でありますように

(かなしいよぼくをきみのまえにもどして)

悲しいよ　僕を君の前に戻して

(ぼくがみえないの？)

僕が見えないの？

(まほうのあのひのようにいって「しんじて」)

魔法のあの日のように言って「信じて」

(もえたぼくのこころをかんじてよ)

燃えた僕の心を感じてよ

(ぼくがみえないの？)

僕が見えないの？

(もうともだちはこれいじょうりかいしてくれないんだ)

もう友達はこれ以上理解してくれないんだ