退屈しのぎ カフェ・ブレイオフ

(ていこくがほうかいしていくことを きゅうていではだれもしらない)

帝国が崩壊していくことを 宮廷ではだれも知らない

(しかしうぃーんのかふぇでは みなさんごぞんじだ)

しかし　ウィーンのカフェでは みなさんご存じだ

(うぃーんのかふぇには いろんなひとがあつまる)

ウィーンのカフェには いろんな人が集まる

(はんがりーのはんたいせいはも ぼへみあんをよそおってせんぷくしている)

ハンガリーの反体制派も ボヘミアンを装って潜伏している

(なにかにゅーすは)

何かニュースは

(きょうのこんだて)

今日の献立

(たいくつしのぎに)

退屈しのぎに

(かーどげーむを)

カードゲームを

(むすめをなくしたこうごうへいか)

娘をなくした　皇后陛下

(なにもたべられずやせてしまった)

何も食べられず痩せてしまった

(かわいそう)

可哀そう

(だいえっとの)

ダイエットの

(やりすぎだろう)

やりすぎだろう

(はやくよつぎにめぐまれなくては)

早く世継ぎに恵まれなくては

(こうたいごうと)

皇太后と

(そりがあわず)

そりが合わず

(よめと)

嫁と

(しゅうとめ)

姑

(だいせんそう)

大戦争

(こうしつにゅーすにはうんざり たいくつしのぎにぴったり)

皇室ニュースにはうんざり 退屈しのぎにぴったり

(そしてまたいちねんがすぎる)

そしてまた一年が過ぎる

(ぐうぜんをよそおって どうしたちがみっかいする)

偶然を装って 同志達が密会する

(はじめまして)

始めまして

(つぇっぷすです)

ツェップスです

(てがみをありがとう)

手紙をありがとう

(われらはどうし)

我らは同志

(おーすとりーにみかたがいる)

オーストリーに味方がいる

(こころづよいかぎり)

心強い限り

(かふぇをいっぱい)

カフェを一杯

(どんなときでも ゆだんはきんもつ)

どんな時でも 油断は禁物

(あなたのしんぶんよんでいますよ)

貴方の新聞　呼んでいますよ

(はんがりーと)

ハンガリーと

(ちぇこすろばきあ)

チェコスロバキア

(どなうしょこくのどくりつを)

ドナウ諸国の独立を

(ねむれるしみんをおこして ていこくせいふをたおそう)

眠れる市民を起こして 帝国政府を倒そう

(きょうはびっぐにゅーすがあるぞ)

今日はビッグニュースがあるぞ

(こうごうがだんしをしゅっさん)

皇后が男子を出産

(こうたいしのなはるどるふ)

皇太子の名はルドルフ

(しゅうとめの)

姑の

(ぞふぃーが)

ゾフィーが

(つれてかえったよ)

連れて帰ったよ

(かわいそうなこうたいしるどるふ)

可哀そうな皇太子ルドルフ

(うぃーんのかふぇにゃ いろんなひとがあつまってきている)

ウィーンのカフェにゃ 色んな人が集まってきている

(どこかでいちど あったはずのひとにもさいかいできるよ)

どこかで　一度 逢ったはずの人にも再会できるよ

(ごおんはけっしてわすれません)

御恩は決して忘れません

(きみらのはなしをきかせてもらおう)

君らの話を聞かせてもらおう

(こうしつにゅーすにはうんざり たいくつしのぎにぴったり)

皇室ニュースにはうんざり 退屈しのぎにピッタリ

(ねむれるしみんをおこして ていこくせいふをたおそう)

眠れる市民を起こして 帝国政府を倒そう

(こうしつにゅーすにはうんざり)

皇室ニュースにはうんざり

(たいくつしのぎにぴったり)

退屈しのぎにぴったり