イチケイのカラス　６話セリフ②

(それはあなたがいったもんぎりがたのはっそうですよ？)

それはあなたが言った紋切り型の発想ですよ？

(さいこうさいにこうぎしょをていしゅつします。)

最高裁に抗議書を提出します。

(みあたらない、とかいてふけんとう。)

見当たらない、と書いて不見当。

(ぶちょうのもっともきらいなことば。)

部長の最も嫌いな言葉。

(じょうしまけんじはひきょうりょくてきでしゃにかまえてるようにみえて、)

城島検事は非協力的で斜に構えてるように見えて、

(いっていのせいぎかんをもっている。)

一定の正義感を持っている。

(くさやきゅうではちきんこーるのやじをとくいとする)

草野球ではチキンコールの野次を得意とする

(じょうしまけんじがかんぜんにちきんじょうたい。)

城島検事が完全にチキン状態。

(これはそうとううえからのあつりょくでしょう。)

これは相当上からの圧力でしょう。

(じちょうけんじからのあつりょく？)

次長検事からの圧力？

(ずぼしだ。)

図星だ。

(しょざいじんもん)

所在尋問

(さいばんしょがいでのしょうにんじんもん。)

裁判所外での証人尋問。

(なくなったひとはさいばんでしょうげんしたくてもできない。)

亡くなった人は裁判で証言したくてもできない。

(そのだいべんしゃとしてほうていにたちたい。)

その代弁者として法廷に立ちたい。

(だい６５きしほうしゅうしゅうせい)

第６５期司法修習生

(いでいおり)

井出伊織

(きそ、ふきそをきめるけんげんをけんさつは)

起訴、不起訴を決める権限を検察は

(そしきじゃなく、けんさつかんこじんにあたえられている。)

組織じゃなく、検察官個人に与えられている。

(そのせきにんのおもさにひびむきあいながら)

その責任の重さに日々向き合いながら

(じぶんがただしいとおもうせいぎをつらぬき)

自分が正しいと思う正義を貫き

(まもらねばならぬことはしっかりとまもれるような)

守らねばならぬことはしっかりと守れるような

(くにをめざしていく。)

国を目指していく。

(ほうとむきあいそむくことなきよう)

法と向き合い背くことなきよう

(むねをはりどうどうとせいぎをじっせんしたい。)

胸を張り堂々と正義を実践したい。

(だい３６きしほうしゅうしゅうせい)

第３６期司法修習生

(じょうしまれいじ)

城島怜治

(しょしん、ねじまがってますよ。)

初心、ねじ曲がってますよ。