原神　モナ　ボイス

(もらのために「みずうらのじゅつ」をつかいたくないんです)

…モラのために「水占の術」を使いたくないんです…

(それにおかねのために「みずうらのじゅつ」をまなんだわけじゃありませんから。)

それにお金のために「水占の術」を学んだわけじゃありませんから。

(あなたはこのせかいのにんげんじゃないから、)

あなたはこの世界の人間じゃないから、

(せいかくなよげんをしてあげることができません。)

正確な予言をしてあげることができません。

(ゆいいついえるのは、あなたがあゆむみちはまだまださきがながいってことでしょうか。)

唯一言えるのは、あなたが歩む道はまだまだ先が長いってことでしょうか。

(でも、「かみのめ」をあくせさりーとしてみにつけるのはわるくありません。)

でも、「神の目」をアクセサリーとして身につけるのは悪くありません。

(なにせ、これはあのけちなおばばがはじめてわたしにくれたものですから。)

なにせ、これはあのケチなおばばが初めて私にくれたものですから。

(あなたのとなりにいるおちびちゃんは、いったいどこからきたんでしょうか？)

あなたの隣にいるおチビちゃんは、一体どこから来たんでしょうか？

(どんなしゅだんをもちいても、そのうんめいのへんりんすらみえることができません。)

どんな手段を用いても、その運命の片鱗すら見えることができません。

(ええっ？あなたもしらないんですか？)

…ええっ？あなたも知らないんですか？

(それってわたしとおしゃべりしたいってことですか？)

それって…私とお喋りしたいってことですか？

(うん、でもあなただったら、だめってことはありません。)

うん、でもあなただったら、ダメってことはありません。

(ふふっ、きぶんてんかんです。)

ふふっ、気分転換です。

(せんせいじゅつしとしてのしゅうにゅう？)

占星術師としての収入…？

(おかねのようなもので、せんせいじゅつをかたらないでください！)

お金のような…もので、占星術を語らないでください！

(もらだろうとほうせきだろうと「うんめい」をはかることはできません！)

モラだろうと宝石だろうと「運命」を計ることはできません！

(だから、もうそんなぐもんにどとしないでください！)

だから、もうそんな愚問二度としないでください！

(わたしのしゅみですか？ほしぞらをながめることですよ。)

私の趣味ですか？星空を眺めることですよ。

(さらだ、さらだです！さらだこそこのせかいでさいこうのたべものですよ。)

サラダ、サラダです！サラダこそこの世界で最高の食べ物ですよ。

(げんかがやすくて、てまもかからない、そのうえおなかをみたせます。)

原価が安くて、手間もかからない、その上お腹を満たせます。

(ねだんがたかくててがとどきにくいたべものです。)

…値段が高くて手が届きにくい食べ物です。

(これがうんめい、わたしはとうにしっていましたよ。)

これが運命、私はとうに知っていましたよ。

(もういっぽすすめば、せかいのしんじつにたどりつくことができるのでしょうか？)

…もう一歩進めば、世界の真実に辿り着くことができるのでしょうか？

(いつわりのそら、ほしぞらのしたのうんめいはもうきまっています。)

偽りの空、星空の下の運命はもう決まっています。