原神　エウルア　ボイス

(せぴゅろすきしだんゆうげきしょうたいたいちょう、「なみばなきし」えうるあ・ろーれんすよ)

西風騎士団遊撃小隊隊長、「波花騎士」エウルア・ローレンスよ…

(わたしはざいにんのまつえい、いずれきしだんをうらぎるもの。)

私は罪人の末裔、いずれ騎士団を裏切る者。

(いま、かれらへのふくしゅうのけいかくをたてているさいちゅうなの。)

今、彼らへの復讐の計画を立てている最中なの。

(きしときぞくのしきたりはにているわ。)

騎士と貴族の仕来たりは似ているわ。

(ただ、きしはこむずかしいところがかんりゃくかされているの。)

ただ、騎士は小難しいところが簡略化されているの。

(わたしとせぴゅろすけんじゅつについてまなびたい？)

私と西風剣術について学びたい？

(いちにんまえになったきみにふくしゅうするのも、わるくないわね。)

一人前になった君に復讐するのも、悪くないわね。

(きぞくたちのふるいしきたりなんてききながしてちょうだい。)

貴族たちの古い仕来たりなんて…聞き流してちょうだい。

(はやくかさのしたにはいりなさい！)

早く傘の下に入りなさい！

(きみがびょうきになってからだをこわしたら、ふくしゅうするあいてがいなくなちゃうじゃない。)

君が病気になって体を壊したら、復讐する相手がいなくなっちゃうじゃない。

(やっかいなてんきね。かみなりのおとはかんちのうりょくにえいきょうをあたえるわ。)

厄介な天気ね。雷の音は感知能力に影響を与えるわ。

(いいながめね！たかいところにのぼれば、てきのいちがいちもくりょうぜんだわ。)

良い眺めね！高い所に登れば、敵の位置が一目瞭然だわ。

(ねむくなったところをおそわれないためにも、おひるはこくもつよりもにくるいね。)

眠くなったところを襲われないためにも、お昼は穀物よりも肉類ね。

(ほねふえのこもりうたがききたい？えいえんにめがさめなくなるけど)

骨笛の子守歌が聞きたい？永遠に目が覚めなくなるけど…

(こういうふくしゅうのしかたはつまらないわ。)

こういう復讐の仕方はつまらないわ。

(てきのないぶにせんにゅうすれば、かんたんにふくしゅうができるでしょ？)

敵の内部に潜入すれば、簡単に復讐ができるでしょ？

(だからきしだんにはいったの。)

だから騎士団に入ったの。

(せぴゅろすきしだんにはいったからには、きほんのしょくむくらいまっとうするわ。)

西風騎士団に入ったからには、基本の職務くらい全うするわ。

(じゃないと、まいにちだらだらとすごしているひといかになっちゃうじゃない。)

じゃないと、毎日ダラダラと過ごしている人以下になっちゃうじゃない。

(たとえざいにんでも、そんなはじはかけないわ！)

たとえ罪人でも、そんな恥はかけないわ！