原神　蛍&パイモン　ボイス　Part4

(「べにーぼうけんだん」といっしょにひきょうをたんさくするなら、じゅんびしておいたほうがいいぞ。)

「ベニー冒険団」と一緒に秘境を探索するなら、準備しておいた方がいいぞ。

(ひきょうはきけんだ、しゅっぱつするまえにぶっしとどうぐはなんどもかくにんしておけ、ゆだんはきんもつだ。)

秘境は危険だ、出発する前に物資と道具は何度も確認しておけ、油断は禁物だ。

(ひきょうのなかには、)

秘境の中には、

(ぼうけんしゃきょうかいがとうけいしたしにかただけで４６３しゅるいあるってきいたぞ)

冒険者協会が統計した死に方だけで463種類あるって聞いたぞ…

(もしべねっとのせいでおまえがしんだら、)

もしベネットのせいでおまえが死んだら、

(おいらもあいつもりょうしんがいたむからな！)

オイラもあいつも良心が痛むからな！

(なんでしぬのはわたしなの？)

…なんで死ぬのは私なの？

(ほら、だっておいらはとべるだろ、)

ほら、だってオイラは飛べるだろ、

(そのなかの３２２しゅるいのしにかたはおいらにはきかないんだ！)

その中の322種類の死に方はオイラには効かないんだ！

(ひきょうたんけんやめようかな)

秘境探検やめようかな…

(はなしにきいたんだけど、あるばーとはばーばらおうえんだんのだんちょうとして)

話に聞いたんだけど、アルバートはバーバラ応援団の団長として…

(ばーばらにあうため、よくきずだらけになるらしいよ。)

バーバラに会うため、よく傷だらけになるらしいよ。

(ようちゅういじんぶつだってせぴゅろすきしだんにいっておかないとな。)

要注意人物だって西風騎士団に言っておかないとな。

(けど１かげつご、あるばーとはきづいたの)

けど1ヶ月後、アルバートは気付いたの…

(ばーばらとあったかいすうがべねっとにまけてるって。)

バーバラと会った回数がベネットに負けてるって。

(なにせけがにかんしては、べねっとのみぎにでるものはいないから)

なにせ怪我に関しては、ベネットの右に出るものはいないから…

(あいつらは「ばーばらにめいわくをかける」しあいでもやってるのか！)

あいつらは「バーバラに迷惑をかける」試合でもやってるのか！

(ばーばらはにんきあるよな。)

バーバラは人気あるよな。

(かのじょはもんどのあいどるだからね。)

彼女はモンドのアイドルだからね。

(そういえば、おいらちょっとわかんないんだけど「あいどる」ってなんだ？)

そういえば、オイラちょっと分かんないんだけど…「アイドル」ってなんだ？

(いっしゅのしょくぎょうで、かわいければみんなにすかれて、もらをたくさんかせげるしょくぎょうかな。)

一種の職業で、可愛ければみんなに好かれて、モラをたくさん稼げる職業かな。

(ますこっととあんまかわらないな。)

マスコットとあんま変わらないな。

(まあ、そういえるかもね)

まあ、そう言えるかもね…

(りささんとあんばーのかんけいはすこししまいみたいだよね。)

リサさんとアンバーの関係は少し姉妹みたいだよね。

(ん？なんでだ？)

ん？なんでだ？

(あんばーはよくりささんのつかいはしりをしてるでしょ。)

アンバーはよくリサさんの使い走りをしてるでしょ。

(あねがらくしたいからいもうとをつかいはしりにすることは、よくあるはなしだもの)

姉が楽したいから妹を使い走りにすることは、よくある話だもの…

(わたしはにいさんとおないどしだから、いつもじゃんけんできめてたけど。)

私は兄さんと同い年だから、いつもジャンケンで決めてたけど。

(そっか、ならおまえはおいらのいもうとだな！)

そっか、ならおまえはオイラの妹だな！

(どうしてそうなるの？)

どうしてそうなるの？

(だっておいらはとべるからな、じっさい「はしっている」のはおまえだけだぞ！)

だってオイラは飛べるからな、実際「走っている」のはお前だけだぞ！