Blue Flower

(ｉｔ　ｉｓ　ｌｉｋｅ　ａ　ｗｈｉｔｅ　ｃｒｏｗ)

It is like a white crow

(ｌｉｋｅ　ｔｗｏ－ｈｅａｄｅｄ　ｔｏｒｔｏｉｓｅ，　ｉｒｏｎｉｃ)

Like two-headed tortoise, ironic

(ｍｉｒａｃｌｅ　ｗｈｙ　ａｍ　ｉ　ｂａｄ？)

miracle why am I bad?

(ｉｔ　ｉｓ　ｌｉｋｅ　ａ　ｗｈｉｔｅ　ｃｒｏｗ)

It is like a white crow

(ｌｉｋｅ　ｔｗｏ－ｈｅａｄｅｄ　ｔｏｒｔｏｉｓｅ，　ｉｒｏｎｉｃ)

Like two-headed tortoise, ironic

(ｍｉｒａｃｌｅ　ｗｈｙ　ａｍ　ｉ　ｂａｄ？)

miracle why am I bad?

(おおきいこえをだすなよ)

大きい声を出すなよ

(どうせだれにもきこえないんだから)

どうせ誰にも聞こえないんだから

(ぶざまにあがくおまえをみてると)

無様に足掻くお前を見てると

(ぼくのえがおもちょっとくずれてくる)

僕の笑顔もちょっと崩れてくる

(そんなかおでぼくをみるなよ)

そんな顔で僕を見るなよ

(めにひかりがなくなってからがはじまり)

目に光が無くなってからが始まり

(なんどもなんどもあやまるなよきっとだれもわるくないんだ)

何度も何度も謝るなよきっと誰も悪くないんだ

(それはうみでしゃちにあうようなしぜんのせつりのようなもの)

それは海で鯱に会うような自然の摂理のようなもの

(りゆうなんかそもそもなくてあるとしたらうまれるまえのなにか)

理由なんかそもそも無くてあるとしたら生まれる前の何か

(あかいはなばたけにまちがいでさくうつくしいいちりんのあおいはな)

赤い花畑に間違いで咲く美しい一輪の青い花

(ここにもひとりやかましいばらこわれられるとおもうなよ)

ここにも1人やかましい薔薇壊れられると思うなよ

(ｉｔ　ｉｓ　ｌｉｋｅ　ａ　ｗｈｉｔｅ　ｃｒｏｗ)

It is like a white crow

(ｌｉｋｅ　ｔｗｏ－ｈｅａｄｅｄ　ｔｏｒｔｏｉｓｅ，　ｉｒｏｎｉｃ)

Like two-headed tortoise, ironic

(ｍｉｒａｃｌｅ　ｗｈｙ　ａｍ　ｉ　ｂａｄ？)

miracle why am I bad?

(ｉｔ　ｉｓ　ｌｉｋｅ　ａ　ｗｈｉｔｅ　ｃｒｏｗ)

It is like a white crow

(ｌｉｋｅ　ｔｗｏ－ｈｅａｄｅｄ　ｔｏｒｔｏｉｓｅ，　ｉｒｏｎｉｃ)

Like two-headed tortoise, ironic

(ｍｉｒａｃｌｅ　ｗｈｙ　ａｍ　ｉ　ｂａｄ？)

miracle why am I bad?

(あぁがたがたぎゃあぎゃあうるさい)

あぁガタガタギャアギャアうるさい

(めんどうくさいからこのさいもういっそ)

面倒くさいからこの際もういっそ

(どいつもこいつもりゆうをたずねる)

どいつもこいつも理由を尋ねる

(こたえられんのくうやるねる)

答えられんの喰うヤる寝る

(ともぐいしたりなぶりころしてあそぶほにゅうるい)

共食いしたりなぶり殺して遊ぶ哺乳類

(まあようするに)

まあようするに

(さいしょにおまえがみあやまるからぼくとひつじだとまちがえるから)

最初にお前が見誤るから僕を羊だと間違えるから

(ぼくはよわくてひきょうだからおまえはそこでつるされてるんだ)

僕は弱くて卑怯だからお前はそこで吊るされてるんだ

(おまえのいるばしょをさがしてみたけどけっきょくはただのにくのかたまり)

お前のいる場所を探してみたけど結局はただの肉の塊

(どちらかというとぼくはひがいしゃうまれかわったらあいされたいな)

どちらかというと僕は被害者生まれ変わったら愛されたいな

(ｉｔ　ｉｓ　ｌｉｋｅ　ａ　ｗｈｉｔｅ　ｃｒｏｗ)

It is like a white crow

(ｌｉｋｅ　ｔｗｏ－ｈｅａｄｅｄ　ｔｏｒｔｏｉｓｅ，　ｉｒｏｎｉｃ)

Like two-headed tortoise, ironic

(ｍｉｒａｃｌｅ　ｗｈｙ　ａｍ　ｉ　ｂａｄ？)

miracle why am I bad?