CANOE

(しまのそとにはなにがあるのかしょうねんとしょうじょたちは)

島の外には何があるのか？少年と少女たちは

(もりのきをつかってうみのむこうにひろがる)

森の木を使って海の向こうに広がる

(すいへいせんをみわたせるほどたかいやぐらをたてはじめた)

水平線を見わたせるほど高いやぐらを建て始めた

(はてなきゆめをめざしかれらはやりとげた)

果てなき夢を目指し彼らはやり遂げた

(ぐらつくあしもとどきょうはだいじょうぶか)

ぐらつく足下　度胸は大丈夫か

(そのいただきにいまたつ)

その頂きに今立つ

(あのうみをとおくとおくみわたす)

あの海を遠く遠く見渡す

(そのむこうにあたらしいせかいがみえたげんそうのように)

その向こうに新しい世界が見えた幻想のように

(そのばしょにはどうすればいけるのか)

その場所にはどうすればいけるのか

(しょうねんはきめたふねをつくろうとそれでわたろう)

少年は決めた船を造ろうとそれで渡ろう

(それにはもっとたくさんのきがひつようできりたおしつづけ)

それにはもっとたくさんの木が必要で切り倒し続け

(とうとうしまのきをすべてきりかぶにかえてしまった)

とうとう島の木をすべて切り株に変えてしまった

(でもまだたりないものがある)

でもまだ足りないものがある

(かぜをうけるほのはしら)

風を受ける帆の柱

(ただひとつのこされたぼじゅとよばれるいのち)

ただ一つ残された母樹と呼ばれる命

(それにもてをかけかれらはたびへ)

それにも手をかけ彼らは旅へ

(ふりかえるとしまはなにかにくいあらされたあとのようなすがたでちいさくなってく)

振り返ると島は何かに食い荒らされた後のような姿で小さくなってく

(それはほかでもないぼくらでうまれてしまったぼくらでいきていこうとするぼくらで)

それは他でもない僕らで生まれてしまった僕らで生きていこうとする僕らで

(このうみをとおくとおくこえていけ)

この海を遠く遠く越えていけ

(おおきなほでかぜをいっぱいにうけとめしんせかいをめざせ)

大きな帆で風をいっぱいに受け止め新世界を目指せ

(もしまたおわりがおとずれたとしてもきみにとどけたい)

もしまた終わりが訪れたとしてもきみに届けたい

(このながいながいたびのそのいみをきぼうをつなぐため)

この長い長い旅のその意味を希望を繋ぐため