「リッチマンプアウーマン」セリフ１

(おもしろくないからいやだというのはわかる)

面白くないから嫌だというのはわかる。

(でもたいへんだからいやだってなんなんだ)

でも、大変だから嫌だって。なんなんだ。

(いちどおもしろいとおもえばできるまでやる)

一度面白いと思えばできるまでやる。

(つらいねたいやすみたいなんてかんがえもしない)

つらい、寝たい、休みたい。なんて考えもしない。

(きついかららくなほうをえらびたいすなおにそういえばいいじゃないか)

きついから楽な方を選びたい素直にそういえばいいじゃないか。

(もっともらしいりゆうをつけるのは)

もっともらしい理由をつけるのは、

(こんなんからにげてるじぶんたちをせいとうかしたいだけだろう)

困難から逃げてる自分たちを正当化したいだけだろう。

(いちどもみたことがないおもしろいものをつくって)

一度も見たことがない面白いものを作って

(ひとびとをおどろかせたいせかいをかえたいそれがぼくらのもくてきだ)

人々を驚かせたい、世界を買えたい。それが僕らの目的だ。

(おかねはだいじしごとはなんでもやるでもたましいはうらない)

お金は大事。仕事は何でもやる。でも、魂は売らない。

(かせいだかねのがくでひょうかされたいのかいがいとちいさいおとこだなぁ)

稼いだ金の額で評価されたいのか？意外と小さい男だなぁ。

(いつものせいかつにふまんがないからあたらしいことなんかしない)

いつもの生活に不満がないから新しいことなんかしない。

(きかいがこわいさわるしゅうかんがない)

機械が怖い、触る習慣がない

(そういうにんげんにこれほしいさわってみたい)

そういう人間に「これほしい。触ってみたい。」

(とおもわれるものじゃなきゃだめなんだ)

と思われるものじゃなきゃダメなんだ

(あたらしいことをやろうとすればかならずしっぱいするかならずひなんもされる)

新しいことをやろうとすれば、必ず失敗する。必ず非難もされる。

(でもものづくりはそこからはじまるんだ)

でも、モノ作りはそこから始まるんだ

(しじされたしごとのそのさきまでできてかんぺきというんだ)

指示された仕事のその先までできて完璧というんだ

(だれでもふつうにつかえるそういうものをさいこうというんだ)

誰でも普通に使える。そういうものを最高というんだ。

(げんじつはいがいとおもしろいりあるはなにがおこるかわからない)

現実は意外と面白い。リアルは何が起こるかわからない。

(じぶんらしくいたいというのはつまり)

自分らしくいたい。というのはつまり、

(かこのじぶんをあまやかしてらくをしている)

過去の自分を甘やかして楽をしている。

(そうおくびょうもののかんがえだ)

そう。臆病者の考えだ。

(ひとにちかづきすぎればこころをみだされる)

人に近づき過ぎれば心を乱される。

(それもふくめてあいてをうけいれる)

それも含めて相手を受け入れる。

(それがだれかといっしょにいるということではないでしょうか)

それが誰かと一緒にいるということではないでしょうか。