「リッチマンプアウーマン」セリフ３

(なにがつくられたかがじゅうようなんだ)

何が作られたかが重要なんだ。

(だれでもふつうにつかえるそういうものをさいこうというんだ)

誰でも普通に使える。そういうものを最高と言うんだ。

(このぷろじぇくとはなにをつくるかじゃなくてだれがつかうかなんだ)

このプロジェクトは、何を作るかじゃなくて、誰が使うかなんだ。

(なにもみえないくらやみはふあんだいっぽもうごけない)

何も見えない暗闇は不安だ。一歩も動けない。

(ちいさなあかりだ)

小さな明かりだ。

(でもここからえられるわずかなじょうほうでも)

でも、ここから得られるわずかな情報でも、

(それがぜったいにせいかくだとわかっていればぼくらはうごける)

それが絶対に正確だとわかっていれば、僕らは動ける。

(せんたくできるぱーそなるふぁいるはかこのきろくだけじゃない)

選択できる。パーソナルファイルは、過去の記録だけじゃない。

(ぼくたちがこれからどういきようかせんたくするときのみちしるべになる)

僕たちが、これからどう生きようか選択するときの道標になる。

(ここはぼくのかいしゃだぼくがつくったんだ)

ここは僕の会社だ！僕が作ったんだ！

(しすてむもさいともげーむもうりあげもかぶも３０００おくというかちも)

システムもサイトもゲームも売り上げも株も3000億という価値も！

(ぼくがつくった)

僕が作った！！

(このおふぃすはぼくがかんがえたこのつくえはいすはぼくがえらんだ)

このオフィスは僕が考えた。この机はイスは僕が選んだ。

(おまえたちがかいてきにはたらけるようにこんなばしょだれがつくれる)

お前たちが快適に働けるように！こんな場所誰が作れる？

(じゆうでそれでいてたかいのうりょくをようきゅうされるさいこうにせんれんされたすてーじだ)

自由でそれでいて高い能力を要求される最高に洗練されたステージだ！

(なぁおまえらここではたらけてほこりにおもうだろあぁ)

なぁ、お前らここで働けて誇りに思うだろ？あぁ？

(なんでぼくがここをさらなきゃいけないんだ)

なんで、僕がここを去らなきゃいけないんだ！

(ｎｅｘｔｉｎｎｏｖａｔｉｏｎはぜんぶぼくがつくったんだ)

Next Innovationは、全部僕が作ったんだ！！

(くるななんでだろうなおまえにだけはいまのぼくはみられたくないんだ)

来るな！なんでだろうなお前にだけは、今の僕は見られたくないんだ。。。

(きょうはきねんすべきさいしょのひですからきょうはなにかがおわるひじゃない)

今日は記念すべき最初の日ですから。今日は何かが終わる日じゃない。

(にどめのすたーとのひですだからそのきねんのひにしゃしんをとりましょう)

二度目のスタートの日です。だから、その記念の日に写真を撮りましょう！

(でこんどとなりにうつってるのはわたしなんです)

で、今度隣に写ってるのは、私なんです。

(ここはぼくのすべてだった)

ここは僕の全てだった。

(なまえはのこらないしかしぼくらがおもしろいとおもう)

名前は残らない。しかし、僕らが面白いと思う。

(だれもみたことがないそしてよのなかのひとがきにいってくれる)

誰も見たことがない、そして、世の中の人が気に入ってくれる。

(そういうものをつくろう)

そういうものを作ろう。

(だいじょうぶだいまはかねをうまなくてもこのしごとがほんとうにおもしろければ)

大丈夫だ。今は金を生まなくても、この仕事が本当に面白ければ、

(いずれよのなかのほうがかねをだしてくれるようになる)

いずれ世の中の方が金を出してくれるようになる。

(たにんにちかづきすぎればこころをみだされるいやなじぶんにもなる)

他人に近づき過ぎれば、心を乱される。嫌な自分にもなる。

(それもふくめてあいてをうけいれる)

それも含めて、相手を受け入れる。

(それがだれかといっしょにいるということではないでしょうか)

それが、誰かと一緒にいるということではないでしょうか？

(おれたちならできる)

俺たちならできる！！

(いまここにないみらいはじぶんでつくる)

今ここにない未来は自分で創る