Lovesick Girls　BLACKPINK

(えいえんなよるまどのないへやにわたしたちをとじこめたあい)

永遠な夜　窓のない部屋に　私たちを閉じ込めた愛

(なぜかわからないけどまいかいつらくてもさけんでしまうあい)

なぜか分からないけど　毎回辛くても叫んでしまう愛

(けがしてもこわれてもわたしはなにをしんじてはしってるのかしら)

怪我しても壊れても私は何を信じて走ってるのかしら

(どうせたちさればきずだらけのままにくむことになるの)

どうせ立ち去れば傷だらけのまま憎むことになるの

(けりをつけるまえにおわらせられなくて)

ケリをつける前に終わらせられなくて

(このつらさをまっていたみたいにねもしかしたらすべてがいっしゅんかもしれない)

この辛さを待っていたみたいにね　もしかしたら全てが一瞬かもしれない

(わたしたちはなにをさがしてまよっているのよ)

私たちはなにを探して迷っているのよ

(なんどまよってもかまわないわたしのじんせいにはあなただけいればいいの)

何度迷っても構わない　私の人生にはあなただけ居ればいいの

(わたしたちはこいにやみつきなのあなたのすきにわたしのこいはおわらせられないの)

私たちは恋に病みつきなの　あなたの好きに私の恋はおわらせられないの

(わたしたちはこいにやみつきになっちゃたのこのつらさがなかったらなにのいみもないの)

私たちは恋に病みつきになっちゃたの　この辛さがなかったら何の意味もないの

(でもわたしたちはひとりでいるためにうまれてるの)

でも私たちは1人でいるために生まれてるの

(わたしたちはひとりでいるためにうまれてるのよなのになんでわたしたちはあいをさがしつづけてるの)

私達は１人でいるために生まれてるのよ　なのに何で私達は愛を探し続けてるの

(らぶれたーもはぐもきすもなし)

ラブレターもハグもキスも無し

(あいなんかないってむかしのひとたちはしってるのだいやもんどのりんぐもない)

愛なんか無いって昔の人達は知ってるの　ダイヤモンドのリングも無い

(ひだりなんてほっておいたほうがいいわ)

左なんて放っておいたほうがいいわ

(ぷりんせすなんてなりたくないわたしはおかねでかえないの)

プリンセスなんてなりたくない　私はお金で買えないの

(わたしはりすとにものってないわあいはまやくだからやめたの)

私はリストにも載ってないわ　愛は麻薬だからやめたの

(こいのやまいにおちたときおいしゃさんはだれもたすけてくれないもの)

恋の病に落ちたときお医者さんは誰も助けてくれないもの

(もしかしたらぜんぶいっしゅんなのかもしれない)

もしかしたら全部一瞬なのかもしれない

(わたしたちはなにをさがしてまよってるのかしら)

私達は何を探して迷ってるのかしら

(ふあんなわたしのひとみのなかにあなたをこめてつらくてもあなただけいたらいいの)

不安な私の瞳の中にあなたを込めて　辛くてもあなただけいたらいいの

(わたしたちはこいにやみつきになっちゃったのあなたのすきにわたしのこいはおわらせられない)

私達は恋にやみつきになっちゃったのあなたの好きに私の恋は終わらせられない

(わたしたちはこいにやみつきになっちゃったの)

私達は恋にやみつきになっちゃったの

(このつらさがなかったらわたしはなんのいみもないの)

この辛さが無かったら私はなんの意味もないの

(でもわたしたちはひとりでいきるためにうまれてきた)

でも私達は一人で生きるために生まれてきた

(わたしたちはひとりでいるためにうまれたのよ)

私達は一人でいる為に生まれたのよ

(なのになんであいをさがしつづけてるの)

なのに何で愛を探し続けてるの

(あいはすべってころんであいはあなたのかれをころしちゃう)

愛は滑って転んで　愛はあなたの彼を殺しちゃう

(つらくていやしてもまたおとずれるこのふてきなふるえ)

辛くて癒やしてもまた訪れるこの不敵な震え

(あなたがなにをいおうときこえないこのつらさがわたしのしあわせだから)

あなたが何を言おうと聞こえない　この辛さが私の幸せだから

(わたしをかわいそうっていうあなたのほうがわたしのめにはもっとかわいそう)

私を可哀想っていうあなたの方が私の目にはもっと可哀想

(わたしたちはこいにやみつきなのあなたのすきにわたしのこいはおわらせられないよ)

私達は恋に病みつきなの　あなたの好きに私の恋は終わらせられないよ

(わたしたちはこいにやみつきなのこのつらさがなかったらなんのいみもないわ)

私達は恋に病みつきなの　この辛さが無かったらなんの意味も無いわ

(けっきょくみんなはなれていってわたしのなみだがにぶくなってもどんなにつらくても)

結局みんな離れていって　私の涙が鈍くなっても　どんなに辛くても

(あいをさがしつづけるの)

愛を探し続けるの