【Promise】JIMIN from BTS

(ひとりすわりこむ)

ひとり座り込む

(かんがえばかりおおきくなっていく)

考えばかり大きくなっていく

(いつからかきみはぼくをきずつけていった)

いつからか君は僕を傷つけていった

(きみでさえもわかってないじゃないか)

きみでさえも分かってないじゃないか

(きみもつらいんでしょだってきみはぼくのものだから)

君も辛いんでしょ、だって君は僕のものだから

(ぼくはただきみにこうふくかんにひたってほしいんだ)

僕はただ君に幸福感に浸ってほしいんだ

(こんなふうにきみはまたとおざかっていってばかりだけど)

こんな風に君はまた遠ざかっていってばかりだけど

(なんてことないよ)

「なんてことないよ」

(なんていうけど)

なんて言うけど

(じつはぼくがそうじゃないみたいだ)

実は僕がそうじゃないみたいだ

(きみにはきみにとってのひかりになってほしい)

君には、君にとっての光になってほしい

(きみはひかりになるんだ)

君は光になるんだ

(これいじょうつらくないように)

これ以上辛くないように

(きみがわらえるように)

君が笑えるように

(きみにはきみにとってのよるになってほしい)

君には、君にとっての夜になってほしい

(きみはよるになれるはずなんだ)

君は夜になれるはずなんだ

(このよるがきみに)

この夜が君に

(しょうじきでいられるように)

正直でいられるように

(きみもつらいんでしょだってきみはぼくのものだから)

君もつらいんでしょ、だって君は僕のものだから

(ぼくはただきみにこうふくかんにひたってほしいんだ)

僕はただ君に幸福感に浸ってほしいんだ

(こんなふうにきみはまたとおざかっていってばかりだけど)

こんな風に君はまた遠ざかっていってばかりだけど

(なんてことないよ)

「なんてことないよ」

(なんていうけど)

なんて言うけど

(じつはぼくがそうじゃないみたいだ)

実は僕がそうじゃないみたいだ

(きみにはきみにとってのひかりになってほしい)

君には、君にとっての光になってほしい

(きみはひかりになるんだ)

君は光になるんだ

(これいじょうつらくないように)

これ以上辛くないように

(きみがわらえるように)

君が笑えるように

(きみにはきみにとってのよるになってほしい)

君には、君にとっての夜になってほしい

(きみはよるになれるはずだよ)

君は夜になれるはずだよ

(このよるがきみに)

この夜が君に

(しょうじきでいられるように)

正直でいられるように

(これからはぼくにやくそくしてよ)

これからは僕に約束してよ

(いちにちにいくどとなく)

一日に幾度となく

(ひとりぼっちだとかんじても)

ひとりぼっちだと感じても

(じぶんをみはなさないで)

自分を見放さないで

(ここですこしのあいだたちどまって)

ここで少しの間立ち止まって

(ゆびきりをして)

指切りをして

(いまぼくにやくそくして)

今僕に約束して