BP DDU-DU DDU-DU 和訳

(ｂｌａｃｋｐｉｎｋ！)

BLACKPINK！

(いいこなかおとはうらはらなたいど)

イイ子な顔とは裏腹な態度

(きゃしゃなからだのなかにかくされたぼりゅーむはにばいに)

華奢な体の中に隠されたボリュームは二倍に

(えんりょなくちょくしんあえてひとのめはきにしない)

遠慮なく直進　あえて人の目は気にしない

(ｂｌａｃｋとくればｐｉｎｋ)

BLACKとくればPINK

(わたしたちはかわいいけどきけんよ)

私たちはかわいいけど危険よ

(ほしいならどうどうとうばいとる)

欲しいなら堂々と奪い取る

(あなたがなにをいったってこうかなし)

あなたが何を言ったって効果なし

(りょうてにはおかねがいっぱいきになるならしんじつをしらべてみれば？)

両手にはお金がいっぱい　気になるなら真実を調べてみれば？

(しせんはたかく、ちょうじょうにみずをえたさかな)

視線は高く、頂上に　水を得た魚

(ちょっときついわよわたしはちゅうどく)

ちょっときついわよ　私は中毒

(あなたはほれこむわたしはせくしーなの)

あなたは惚れこむ　私はセクシーなの

(かんがえなおしてふつうのひとみたいにやさしいふりなんてできないから)

考え直して　普通の人みたいに優しいフリなんて出来ないから

(かんちがいしないでかんたんにわらってあげるのはわたしのためだからよ)

勘違いしないで　簡単に笑ってあげるのは私のためだからよ

(まだよくわかんないでしょ？おのぞみならわたしをためしなさい)

まだよく分かんないでしょ？　お望みなら私を試しなさい

(あなたはひをみるよりあきらか)

あなたは火を見るより明らか

(なまはんかなのをのぞんでたんなら)

生半可なのを望んでたんなら

(ああまってわたしがやることをやってしまうまでうってあげる、これで)

ああ待って　私がやることをやってしまうまで撃ってあげる、これで

(ｄｄｕ－ｄｕｄｄｕ－ｄｕｄｕ)

DDU-DU DDU-DU DU

(うってあげる、これでｄｄｕ－ｄｕｄｄｕ－ｄｕｄｕ)

撃ってあげる、これで　DDU-DU DDU-DU DU

(ｄｄｕ－ｄｕｄｄｕ－ｄｕｄｕ)

DDU-DU DDU-DU DU

(ｂｌａｃｋｐｉｎｋ！)

BLACKPINK！

(いまわたしがあるいているみちはｂｌａｃｋｐｉｎｋよんほうこうのこうさてん)

今私が歩いている道は　BLACKPINK　４方向の交差点

(とうざいなんぼくしほうにはしるの)

東西南北　四方に走るの

(あなたたちがしぬまでにやりたいこともぜんぶかっちゃった)

あなた達が死ぬまでにやりたいことも全部買っちゃった

(あなたをひきよせるのもつきはなすのもすきかってにするわるいこ)

あなたを引き寄せるのも突き放すのも好き勝手にする悪い子

(ずきでもきらいでもだれがなんといおうとも)

好きでも嫌いでも　誰が何と言おうとも

(このおとがなればいりょくはけたちがい)

この音が鳴れば威力は桁違い

(かんがえなおしてふつうのひとみたいにやさしいふりなんてできないから)

考え直して　普通の人みたいに優しいフリなんて出来ないから

(かんちがいしないでかんたんにわらってあげるのはわたしのためだからよ)

勘違いしないで　簡単に笑ってあげるのは私のためだからよ

(まだよくわかんないでしょ？おのぞみならわたしをためしなさい)

まだよく分かんないでしょ？　お望みなら私を試しなさい

(あなたはひをみるよりあきらか)

あなたは火を見るより明らか

(なまはんかなのをのぞんでたんなら)

生半可なのを望んでたんなら

(ああまってわたしがやることをやってしまうまでうってあげる、これで)

ああ待って　私がやることをやってしまうまで撃ってあげる、これで

(ｄｄｕ－ｄｕｄｄｕ－ｄｕｄｕ)

DDU-DU DDU-DU DU

(うってあげる、これでｄｄｕ－ｄｕｄｄｕ－ｄｕｄｕ)

撃ってあげる、これで　DDU-DU DDU-DU DU

(ｄｄｕ－ｄｕｄｄｕ－ｄｕｄｕ)

DDU-DU DDU-DU DU

(わたしがあんなふうにやってきたらあなたはどうするの？)

私があんな風にやってきたらあなたはどうするの？

(わたしがあんなふうにやってきたらあなたはどうするの？)

私があんな風にやってきたらあなたはどうするの？

(あついわほのおみたい)

熱いわ　炎みたい

(あついほのおみたいに)

熱い　炎みたいに

(ｂｌａｃｋｐｉｎｋ！)

BLACKPINK！

(あついわほのおみたい)

熱いわ　炎みたい

(あついほのおみたいに)

熱い　炎みたいに

(うってあげる、これでｄｄｕ－ｄｕｄｄｕ－ｄｕｄｕ)

撃ってあげる、これで　DDU-DU DDU-DU DU