ジョニィ・ジョースター台詞

(これはもう「つめ」をこえた・・・「きば」だ)

これはもう「爪」を超えた「牙」だ

(これからは「たすく」とよぶ！)

これからは「牙」と呼ぶ！

(このゆびでちーずをけずって・・・すぱげてぃまいてたべれるぜ)

この指でチーズを削って・・・スパゲティ巻いて食べれるぜ

(かなりだいばくしょう！)

かなり大爆笑！

(「うえてなきゃ」かてない)

「飢えてなきゃ」勝てない

(ずっとずっともっとけだかく「うえ」なくては！)

ずっとずっともっと気高く「飢え」なくては！

(「いきる」とか「しぬ」とかだれが「せいぎ」でだれが「あく」だなんてどうでもいい！)

「生きる」とか「死ぬ」とか誰が「正義」で誰が「悪」だなんてどうでもいい！

(いつか「しゅくめい」がかわりにぼくにおいついてくる)

いつか「宿命」がかわりにぼくに追いついてくる

(じゃいろ・・・まよったら「うつな」・・・だ！)

ジャイロ・・・迷ったら「撃つな」・・・だ！

(だがもう「まよい」はない)

だがもう「迷い」はない

(あんたのほうが・・・「ただしいみち」なのかもしれない・・・)

あんたの方が・・・「正しい道」・・・なのかもしれない

(だがあと１％しんじたい　あんたのちかいの「うら」のさらなる「うら」に)

だがあと1％信じたい　あんたの誓いの「裏」のさらなる「裏」に

(「だましうち」と「うらぎり」がひそんでいないことを・・・)

「だまし討ち」と「裏切り」が潜んでいないことを・・・

(このじょうきょう・・・じゃいろのように・・・たふなせりふをはきたい)

この状況・・・ジャイロのように・・・タフなセリフを吐きたい

(じょーじ・じょーすたーおまえにあえてよかった・・・それだけで・・・いいんだ・・・)

ジョージ・ジョースターお前に会えてよかった・・・それだけでいいんだ・・・

(それだけでなにものにもかえられない「こうかんできない」・・・しあわせがあった)

それだけで何ものにも替えられない「交換できない」・・・幸せがあった

(とうかでこうかんされるだがなにものにもこうかんできないいみもここにはある)

等価で交換される　だが何ものにも交換できない意味もここにはある

(きみは「うけついだにんげん」だ！)

君は「受け継いだ人間」だ！

(ありがとう・・・じゃいろ・・・ほんとうに・・・ほんとうに・・・「ありがとう」)

ありがとう・・・ジャイロ・・・本当に・・・本当に・・・「ありがとう」

(「いのって」おこうかな・・・こうかいのぶじを・・・いえに・・・かえろう・・・)

「祈って」おこうかな・・・航海の無事を・・・家に・・・帰ろう・・・