ELEVEN(日本語訳）-IVE-

(あじけなかったわたしのめが)

味気なかった私の目が

(むひょうじょうだったかおが)

無表情だった顔が

(きみをみてるとかがやいている)

君を見てると輝いている

(あなたがうつるひとみはｏｄｄ)

あなたが映る瞳はodd

(わたしのなかにいっぱいひろがるｂｌｕｅ)

私の中にいっぱい広がるblue

(わたしがいまかんじているこのかんじょうはｔｒｕｅ)

私が今感じているこの感情はtrue

(わたしのくちびるをくすぐったはじめてみるなまえ)

私の唇をくすぐった初めて見る名前

(しらなかったわたしのこころがこんなにからふるだったなんて)

知らなかった私の心がこんなにカラフルだったなんて

(ながいゆめをみさせるこのちいさなへやはｈｅａｖｅｎ)

長い夢を見させるこの小さな部屋はheaven

(おどってみるのおもいっきりくらくらするほど)

踊ってみるの思いっきりクラクラするほど

(ｏｈｍｙ，ｏｈｍｙｇｏｄ)

Oh my,oh my god

(もうひとつふえてるところ)

もう一つ増えてるところ

(よくみて１．２．３．４．５．６．７)

よく見て1.2.3.4.5.6.7

(ｙｏｕｍａｋｅｍｅｆｅｅｌｌｉｋｅｅｌｅｖｅｎ)

You make me feel like eleven

(とうめいなわたしたちのかんけい)

透明な私たちの関係

(ひっそりのぞいてみてみたら)

ひっそり覗いて見てみたら

(ゆらゆらしてるなみのなかに)

ゆらゆらしてる波の中に

(どんどんおぼれていくの)

どんどん溺れていくの

(あのひのかぐわしいむらさきいろのｍｏｏｄ)

あの日の香しい紫色のmood

(かぞえられないくらいくりかえしてもきぶんがいいゆめ)

数えられないくらい繰り返しても気分がいい夢

(いったいだれがこんなにわたしをときめかせるのなんて)

一体誰がこんなに私をときめかせるのなんて

(しらなかったわたしのこころがからふるだなんて)

知らなかった私の心がカラフルだなんて

(ながいゆめをみさせるこのへやはちいさなｈｅａｖｅｎ)

長い夢を見させるこの部屋は小さなheaven

(おどってみるのおもいっきりくらくらするほど)

踊ってみるの思いっきりクラクラするほど

(ｏｈｍｙ，ｏｈｍｙｇｏｄ)

Oh my,oh my god

(もうひとつふえてるところ)

もう一つ増えてるところ

(よくみて１．２．３．４．５．６．７)

よく見て1.2.3.4.5.6.7

(ｙｏｕｍａｋｅｍｅｆｅｅｌｌｉｋｅｅｌｅｖｅｎ)

You make me feel like eleven

(わたしのまえにいるあなたを)

私の前にいるあなたを

(そのひとみにうつるわたしを（そのひとみにうつるわたしを）)

その瞳に映る私を(その瞳に映る私を)

(ａｙａ，ａｙａ，ａｙａ（じっとみつめて）)

Aya,aya,aya(じっと見つめて)

(わたしのまえにいるあなたを)

私の前にいるあなたを

(そのひとみにうつるわたしを)

その瞳に映る私を

(じっとみつめて)

じっと見つめて

(ｄｏｎ’ｔｓａｙｎｏｗ)

Don't say now

(いそがないで)

急がないで

(このしゅんかんがすきなのわたしは)

この瞬間が好きなの私は

(そうぞうもしてなかったわたしのこころがこんなにからふるだなんて)

想像もしてなかった私の心がこんなにカラフルだなんて

(ながいゆめをみさせるこのへやはちいさなｈｅａｖｅｎ)

長い夢を見させるこの部屋は小さなheaven

(おどってみるのおもいっきりくらくらするほど)

踊ってみるの思いっきりクラクラするほど

(ｏｈｍｙ，ｏｈｍｙｇｏｄ)

Oh my,oh my god

(もうひとつふえてるところ)

もう一つ増えてるところ

(よくみて１．２．３．４．５．６．７)

よく見て1.2.3.4.5.6.7

(ｙｏｕｍａｋｅｍｅｆｅｅｌｌｉｋｅｅｌｅｖｅｎ)

You make me feel like eleven

(わたしのまえにいるあなたを)

私の前にいるあなたを

(そのひとみにうつるわたしを)

その瞳に映る私を

(ａｙａ，ａｙａ，ａｙａ)

Aya,aya,aya

(わたしのまえにいるあなたを)

私の前にいるあなたを

(そのひとみにうつるわたしを)

その瞳に映る私を

(すきになったの)

好きになったの