拷問塔は眠らない

(けがれしみずうみのもときずかれしましょうのとう)

穢れし湖の下　築かれし魔性の塔

(さいじょうかいにねむってるふしのいのちへのひみつ)

最上階に眠ってる　不死の命への秘密

(そこにすまいしさんしまいじべっとらっくそしてめいでん)

そこに住まいし三姉妹　ジベット　ラック　そしてメイデン

(よくぶかきしんにゅうしゃはかのじょらのえじきとなる)

欲深き侵入者は　彼女らの餌食となる

(ちょうじょがつるしじじょがのばしてさんじょがなかにとじこめる)

長女が吊るし　次女が伸ばして　三女が中に閉じ込める

(なげきさけびひびけそらにごうもんとうはねむらない)

嘆き　叫び　響け　虚空に　拷問塔は眠らない

(だいじょうぶあなたのたましいはすくわれないから)

大丈夫　あなたの魂は救われないから

(いだいなちちのいしついでしまいはおつとめをはたす)

偉大な父の遺志継いで　姉妹はお務めを果たす

(だいじょうぶいたみがつづくのはえいえんのことだから)

大丈夫　痛みが続くのは永遠のことだから

(ごうもんきょうとよばれたちちかれがあいしたむすめたち)

拷問卿と呼ばれた父　彼が愛した娘達

(みにくきかみにささげようばいとったたましいを)

醜き神に捧げよ　奪い取った魂を

(かみがよみがえりしときしまいのねがいもかなう)

神が蘇りし時　姉妹の願いも叶う

(つみにはばつをあたえよそれはけっしてあくではない)

罪には罰を与えよ　それは決して悪ではない

(じべっとがつるしらっくがのばしてめいでんがなかにとじこめる)

ジベットが吊るし　ラックが伸ばして　メイデンが中に閉じ込める

(なげきさけびひびけつちにごうもんとうはねむらない)

嘆き　叫び　響け　大地に　拷問塔は眠らない

(だいじょうぶあなたのにくたいはしょうめつするから)

大丈夫　あなたの肉体は消滅するから

(よごれたたましいじゃなけりゃかみはけっしてよろこばない)

汚れた魂じゃなけりゃ　神は決して喜ばない

(だいじょうぶくるしみはいつしかかいらくにかわるから)

大丈夫　苦しみはいつしか　快楽に変わるから

(まちかどのどうけしがかたるごうもんきょうにむすめはいない)

街角の道化師が語る　拷問卿に娘はいない

(とうにあるのはかれがのこしたごうもんぐだけだと)

塔にあるのは　彼が遺した拷問具だけだと

(だれかがくるしむすがたをごうもんきょうはよろこんだ)

誰かが苦しむ姿を　拷問卿は喜んだ

(いたいことはよいことなんだかのじょたちはうたがわない)

痛いことは良いことなんだ　彼女たちは疑わない

(なげきさけびひびけそらにごうもんとうはねむらない)

嘆き　叫び　響け　虚空に　拷問塔は眠らない

(だいじょうぶいたみがつづくのはえいえんのことだから)

大丈夫　痛みが続くのは永遠のことだから