槇原　敬之　Hungry Spider

(きょうもはらをへらしていっぴきのくもが)

今日も腹を減らして一匹の蜘が

(やっつのあおいはにいとをかける)

八つの青い葉に糸をかける

(あるあさつゆにひかるすをみつけ)

ある朝 露に光る巣を見つけ

(きれいとわらったあのこのため)

きれいと笑ったあの子のため

(やっかいなあいてをすきになった)

やっかいな相手を好きになった

(かれはそのすでえものをつかまえる)

彼はその巣で獲物を捕まえる

(たとえばそらをうつくしくとぶ)

例えば空を美しく飛ぶ

(あのこのようなちょうをつかまえる)

あの子のような蝶を捕まえる

(あさつゆがかわいたほそいあみに)

朝露が乾いた細い網に

(ぼんやりしてあのこが)

ぼんやりしてあの子が

(つかまってしまわぬように)

捕まってしまわぬように

(ｉ’ｍａｈｕｎｇｒｙｓｐｉｄｅｒ)

I’m a hungry spider

(ｙｏｕ’ｒｅａｂｅａｕｔｉｆｕｌｂｕｔｔｅｒｆｌｙ)

you’re a beautiful butterfly

(かなわないとこのこいをすてるなら)

叶わないとこの恋を捨てるなら

(このすにかかるあいだけをたべて)

この巣にかかる愛だけを食べて

(あのこをのがすとちかおう)

あの子を逃がすと誓おう

(きょうもはらをへらしていっぴきのくもが)

今日も腹を減らして一匹の蜘が

(やっつのあおいはにいとをかけた)

八つの青い葉に糸をかけた

(そのよるつきにひかるすになにか)

その夜 月に光る巣になにか

(もがくようなかげをみつけた)

もがく様な陰を見つけた

(やっかいなものがすにかかった)

やっかいなものが巣にかかった

(ほしのようなこなをまくそのはね)

星の様な粉をまくその羽根

(おびえないようにやみをまとわせた)

おびえないように闇を纏わせた

(よるにれいもいわずかけよる)

夜に礼も言わず駆け寄る

(いますぐたすけるというよりさきに)

今すぐ助けると言うより先に

(ふるえたこえであのこが)

震えた声であの子が

(たすけてとくりかえす)

助けてと繰り返す

(ｉ’ｍａｈｕｎｇｒｙｓｐｉｄｅｒ)

I’m a hungry spider

(ｙｏｕ’ｒｅａｂｅａｕｔｉｆｕｌｂｕｔｔｅｒｆｌｙ)

you’re a beautiful butterfly

(かなわないならこのこいをすてて)

叶わないならこの恋いを捨てて

(わなにかかるすべてをたべれば)

罠にかかるすべてを食べれば

(きずつかないのだろうか)

傷つかないのだろうか

(なにもいわずにげるように)

何も言わず逃げるように

(とびさるすがたさえうつくしいなら)

飛び去る姿さえ美しいなら

(いましんでえいえんにしようか)

今死んで永遠にしようか

(ｉ’ｍａｈｕｎｇｒｙｓｐｉｄｅｒ)

I’m a hungry spider

(ｙｏｕ’ｒｅａｂｅａｕｔｉｆｕｌｂｕｔｔｅｒｆｌｙ)

you’re a beautiful butterfly

(かなわないとこのこいをすてるより)

叶わないとこの恋を捨てるより

(このすにかかるあいだけをたべて)

この巣にかかる愛だけを食べて

(あのこをのがした)

あの子を逃がした