オーストリア女

(おーすとりあうまれ)

オーストリア生まれ

(あばずれとはだれ)

あばずれとは誰？

(へたくそなふらんすごさえずるおんな)

ヘタクソなフランス語さえずる女

(みだらではでずき)

淫らで派手好き

(うわきでうつりぎ)

浮気で移り気

(おとこにおんなどっちもあいてするとさ)

男に女どっちも相手するとさ！

(あわれこくおうはわらいもの)

哀れ国王は笑い者

(おーすとりあおんなじゃおてあげさ)

オーストリア女じゃお手上げさ

(あわれこくおうはわらいもの)

哀れ国王は笑い者

(おーすとりあおんなじゃおてあげさ)

オーストリア女じゃお手上げさ！

(いいじゃねえかこのしにはうたがにあう)

いいじゃねえか！　この詩には歌が似合う

(あおれたちでおるれあんこうしゃくにうりつけようぜ)

あ　俺達でオルレアン公爵に売りつけようぜ

(おるれあんおうけのおとこだよ あたしたちとくちなんかきくもんか)

オルレアン？　王家の男だよ あたし達と口なんか利くもんか

(こうしゃくはまりーあんとわねっとをきらっている)

公爵はマリー・アントワネットを嫌っている

(あんたのしをもっとみせて)

あんたの詩をもっと見せて

(うたにするから それからおるれあんにあいにいこう)

歌にするから それからオルレアンに会いに行こう

(あんたにはもっとべつのものをみせたいな)

あんたにはもっと別のモノを見せたいな

(けいさつだにげろ)

警察だ！　逃げろ！

(とまれうごいたらうつぞ)

止まれ！　動いたら撃つぞ！

(そのおんなをたいほしろ)

その女を逮捕しろ！

(なにあたしがなにしたっての)

なに？　あたしが何したっての

(おんなをばすてぃーゆにつれていけ)

女をバスティーユに連れて行け

(くそったれ)

クソったれ！

(いったいなにがあったんです)

一体何があったんです？

(じゃまをしないでくれたまえ)

邪魔をしないでくれたまえ

(わたしはあくせるふぉんふぇるせんはくしゃく)

私はアクセル・フォン・フェルセン伯爵

(あなたにはかんけいのないことですよはくしゃくどの)

貴方には関係のないことですよ伯爵殿

(あのじょせいをたいほするのか)

あの女性を逮捕するのか？

(あのおんなはごみどものりーだーらしい ぱんやへぬすみにはいったのです)

あの女はゴミ共のリーダーらしい パン屋へ盗みに入ったのです

(わたしはかのじょをしっている)

私は彼女を知っている

(なんですって)

なんですって？

(そうよこのひとわたしのにいさん にてるとおもわない)

そうよ　この人私の兄さん！ 似てると思わない？

(だまれ)

黙れ！

(きっとなにかのまちがいですよ)

きっと何かの間違いですよ

(もくげきしゃがいるんです)

目撃者がいるんです

(わたしがむじつをほしょうします)

私が無実を保証します

(かいほうしろ)

解放しろ