Eニュース2022年11月24日百歳のSL元気

今回は今も頑張っているSLのニュースです。日本語訳載せときます。
JR九州の蒸気機関車SL人吉が100歳を迎え、八代駅で誕生日イベントが行われた。
同機関車は何度か引退したが復活し、現在は熊本と鳥栖間を日本最古の営業用蒸気機関車として走っている。
100周年を迎えた18日は熊本八代間を走り、JR九州の社長があいさつ、バースデーケーキを披露した。
作ったタイピングゲームの一覧はこちらです。
https://typing.twi1.me/profile/userId/113751
あとブログのURLは下記に。関連記事と動画があるのでよろしければご覧下さい。英語ニュース以外もあります。
http://okakyutaro.blog.fc2.com/
関連タイピング
-
博多南線タイピング
プレイ回数1万短文18打 -
流鉄流山線のタイピング
プレイ回数59短文かな50打 -
新快速と言う種別な限り出来るだけ全部減らしました。
プレイ回数4774短文かな166打 -
プレイ回数62長文かな164打
-
東京駅から高崎駅・長野駅・富山駅経由で敦賀駅まで全駅のタイピング
プレイ回数314短文かな239打 -
プレイ回数130短文かな183打
-
おもろまち駅とか
プレイ回数5418短文228打 -
相鉄本線のタイピング
プレイ回数100短文かな161打
問題文
(JR Kyushu's steam locomotive SL Hitoyoshi celebrated its 100th birthday,)
JR Kyushu's steam locomotive SL Hitoyoshi celebrated its 100th birthday,
(and a birthday event was held at Yatsushiro Station.)
and a birthday event was held at Yatsushiro Station.
(The locomotive retired several times but was revived,)
The locomotive retired several times but was revived,
(and now runs between Kumamoto and Tosu as Japan's oldest commercial steam locomotive.)
and now runs between Kumamoto and Tosu as Japan's oldest commercial steam locomotive.
(On the 18th, which celebrated its 100th anniversary,)
On the 18th, which celebrated its 100th anniversary,
(the JR Kyushu president gave a greeting and a birthday cake while running between Kumamoto Yatsushiro.)
the JR Kyushu president gave a greeting and a birthday cake while running between Kumamoto Yatsushiro.