RIVER

(ながれゆくかわながれゆくとき)

流れゆく河　流れゆく時

(ｉｔ’ｓ　ｊｕｓｔ　ａ　ｗａｓｔｅ　ｏｆ　ｔｉｍｅ)

It's just a waste of time

(ｉｆ　ｙｏｕ　ｃａｎ’ｔ　ｄｏ　ａｎｙｍｏｒｅ)

if you can't do anymore

(ｄｏ　ｙｏｕｒ　ｂｅｓｔ　ａｎｄ　ｌａｙ　ｂａｃｋ)

Do your best and lay back

(ａｎｄ　ｌｅａｖｅ　ｔｈｅ　ｒｅｓｔ　ｔｏ　ｇｏｄ)

and leave the rest to God

(いみとげんいんとぐうぜんがここによりそいひとつになる)

意味と原因と偶然が個々に寄り添い一つになる

(ときながれゆくことがけしてとしおいｔａｋｅことじゃない)

時流れゆく事が決して年老いTAKE事じゃない

(きみがただいるだけでいきがいになるひとがいること)

君がただ居るだけで生き甲斐になる人がいる事

(きくだけできくだけでつきささるうたと)

聴くだけで聴くだけで突き刺さる詩と

(かれるまでながれゆくかわ)

枯れるまで流れゆく河

(はははないたてにふれないた「よかった」とひとことまたないた)

母は泣いた手に触れ泣いた「よかった」と一言また泣いた

(きみはないたしんしんとないた「うれしい」とひとことまたないた)

君は泣いた深々と泣いた「嬉しい」と一言また泣いた

(ぼくはないたただただないたきがつくとひとりでないていた)

僕は泣いたただただ泣いた気がつくと独りで泣いていた

(むかしいったあのばしょにいったあのｒｉｖｅｒ)

昔行ったあの場所に行った　あのRIVER

(ｉｔ’ｓ　ｊｕｓｔ　ａ　ｗａｓｔｅ　ｏｆ　ｔｉｍｅ)

It's just a waste of time

(ｉｆ　ｙｏｕ　ｃａｎ’ｔ　ｄｏ　ａｎｙｍｏｒｅ)

if you can't do anymore

(ｄｏ　ｙｏｕｒ　ｂｅｓｔ　ａｎｄ　ｌａｙ　ｂａｃｋ)

Do your best and lay back

(ａｎｄ　ｌｅａｖｅ　ｔｈｅ　ｒｅｓｔ　ｔｏ　ｇｏｄ)

and leave the rest to God

(いみとげんいんとぐうぜんがここによりそいひとつになる)

意味と原因と偶然が個々に寄り添い一つになる

(ときながれゆくことがけしてとしおいｔａｋｅことじゃない)

時流れゆく事が決して年老いTAKE事じゃない

(きみがただいるだけでいきがいになるひとがいること)

君がただ居るだけで生き甲斐になる人がいる事

(きくだけできくだけでつきささるうたと)

聴くだけで聴くだけで突き刺さる詩と

(かれるまでながれゆくかわ)

枯れるまで流れゆく河

(はははないたてにふれないた「よかった」とひとことまたないた)

母は泣いた手に触れ泣いた「よかった」と一言また泣いた

(きみはないたしんしんとないた「うれしい」とひとことまたないた)

君は泣いた深々と泣いた「嬉しい」と一言また泣いた

(ぼくはないたただただないたきがつくとひとりでないていた)

僕は泣いたただただ泣いた気がつくと独りで泣いていた

(むかしいったあのばしょにいったあのｒｉｖｅｒ)

昔行ったあの場所に行った　あのRIVER

(たすけてのそのひとことはぼくのそんざいをひていするもの)

助けてのその一言は僕の存在を否定するもの

(そんなちかいとんだかんちがいだれもひとりでいきていけない)

そんな誓いとんだ勘違い誰も独りで生きていけない

(たすけもとめたきみにもとめたそしてじぶんにもまたもとめる)

助け求めた君に求めたそして自分にもまた求める

(まだもどれるまたおとずれるあのｒｉｖｅｒ)

まだ戻れるまた訪れるあのRIVER

(はははないたてにふれないた「よかった」とひとことまたないた)

母は泣いた手に触れ泣いた「よかった」と一言また泣いた

(きみはないたしんしんとないた「うれしい」とひとことまたないた)

君は泣いた深々と泣いた「嬉しい」と一言また泣いた

(ぼくはないたただただないたきがつくとひとりでないていた)

僕は泣いたただただ泣いた気がつくと独りで泣いていた

(むかしいったあのばしょにいったあのｒｉｖｅｒ)

昔行ったあの場所に行った　あのRIVER

(はははないたてにふれないた「きっとだいじょうぶ」とまたないた)

母は泣いた手に触れ泣いた「きっと大丈夫」とまた泣いた

(きみはないたしんしんとないた「ぼくがついている」とまたないた)

君は泣いた深々と泣いた「僕がついている」とまた泣いた

(ぼくはないたただただないたきがつくとひとりでないていた)

僕は泣いたただただ泣いた気がつくと独りで泣いていた

(むかしいったあのばしょにいったあのｒｉｖｅｒ)

昔行ったあの場所に行った　あのRIVER